Yamaha WaveRunner GP1300R, Service Manual

Page: 461 / 577

F
D
ES
7-54
– +
ELEC
Indicateur d’avertissement de
contrôle du moteur
1. Contrôler:
• Indicateur d’avertissement de
contrôle du moteur
Non fonctionnement
→
Rempla-
cer le compteur multifonction.
Affichage du diagnostic
1. Contrôler:
• Affichage du diagnostic
Absence d’affichage
→
Rempla-
cer le compteur multifonction.
Etapes de vérification:
• Démarrer le moteur.
• Déconnecter le coupleur du capteur
(par ex., du capteur de pression
atmosphérique) qui déclenche nor-
malement l’indicateur d’avertisse-
ment de contrôle du moteur en cas
de dysfonctionnement.
• Vérifier que le témoin d’avertisse-
ment et l’indicateur d’avertisse-
ment de contrôle du moteur
clignotent et que l’avertisseur
sonore retentit par intermittence.
Etapes de vérification:
• Démarrer le moteur.
• Déconnecter le coupleur du capteur
(par ex., du capteur de pression
atmosphérique) qui s’affiche nor-
malement en cas de dysfonctionne-
ment. Se reporter à la section
“AUTODIAGNOSTIC” au chapi-
tre 9.
• Vérifier que l’indicateur d’avertis-
sement de contrôle du moteur
s’affiche et que l’avertisseur
sonore retentit.
• Appuyer sur le bouton de sélection
1
pendant 8 secondes et vérifier si
un code d’erreur s’affiche sur le
compteur multifonction.
Motorwarnanzeiger
1. Kontrollieren:
• Motorwarnanzeiger
Funktioniert nicht
→
Den Mul-
tifunktionsmesser ersetzen.
Diagnoseanzeige
1. Kontrollieren:
• Diagnoseanzeige
Zeigt nicht an
→
Den Multi-
funktionsmesser ersetzen.
Prüfschritte:
• Den Motor starten.
• Den Sensor-Steckerverbinder
(z.B. den Luftdrucksensor), der
beim Auftreten einer Fehlfun-
tion die Motorwarnanzeige akti-
viert, abziehen.
• Kontrollieren, daß die Warn-
leuchte und der Motorwarnzei-
ger aufblinken, und daß der
Warnsummer wiederholt ertönt.
Prüfschritte:
• Den Motor starten.
• Den Sensor-Steckerverbinder
(z.B. den Luftdrucksensor), der
beim Auftreten einer Fehlfun-
tion angezeigt wird, abziehen.
Siehe unter “EIGENDIA-
GNOSE” in Kapitel 9.
• Kontrollieren, daß der Motor-
warnanzeiger anzeigt, und daß
der Warnsummer ertönt.
• Den Wahlschalter
1
8 Sekun-
den lang drücken und kontrollie-
ren, ob irgendein Fehlercode
am Multifunktionsmesser
anzeigt.
Indicador de advertencia del motor
1. Compruebe:
• Indicador de advertencia del
motor
No funciona
→
Reemplazar el
visor multifunción.
Indicador de diagnóstico
1. Compruebe:
• Diagnostic display
No indica nada
→
Reemplazar el
visor multifunción.
Pasos de la comprobación:
• Arranque el motor.
• Desconectar el acoplador de un
sensor (p. ej., el sensor de presión
atmosférica) que activa normal-
mente el indicador de advertencia
del motor cuando se produce un
fallo.
• Comprobar que la luz de adverten-
cia y el indicador de advertencia
del motor parpadean y que suena
de forma intermitente la alarma
acústica.
Pasos de la comprobación:
• Arranque el motor.
• Desconectar el acoplador de un
sensor (p. ej., el sensor de presión
atmosférica) que se visualiza nor-
malmente cuando se produce un
fallo. Véase “AUTODIAGNÓS-
TICO” en el capítulo 9.
• Comprobar que el indicador de
advertencia del motor se ve y que
suena la alarma acústica.
• Pulsar el interruptor de selección
1
durante 8 segundos y compro-
bar si en el visor multifunción apa-
rece un código de error.
SYSTEME D’INDICATION
ANZEIGESYSTEM
SISTEMA INDICADOR