Yamaha WaveRunner GP1300R, Service Manual

Page: 231 / 577

F
D
ES
5-20
POWR
POINTS PARTICULIERS
D’ENTRETIEN
Inspection des soupapes flexibles
1. Vérifier:
• Soupapes flexibles
Craquelures/détérioration
→
Remplacer.
2. Mesurer:
• Gauchissement de la soupape
a
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
3. Mesurer:
• Hauteur de la butée de soupape
b
Hors spécifications
→
Rempla-
cer.
Limite de gauchissement
de la soupape:
0,200 mm (0,0079 in)
Hauteur de la butée de
soupape:
10,5–10,9 mm
(0,413–0,429 in)
WARTUNGSHINWEISE
Überprüfen des Membranventils
1. Kontrollieren:
• Membranventile
Risse/Beschädigung
→
Ersetzen.
2. Messen:
• Ventilverzug
a
Nicht nach Vorgabe
→
Erset-
zen.
3. Messen:
• Anschlaghöhe des Ventils
b
Nicht nach Vorgabe
→
Erset-
zen.
Grenzwert des Ventil-
verzugs:
0,200 mm (0,0079 in)
Anschlagshöhe des
Ventils:
10,5–10,9 mm
(0,413–0,429 in)
PUNTOS DE SERVICIO
Inspección de la válvula de hoja
1. Compruebe:
• Válvulas de hoja
Grietas/daños
→
Reemplazar.
2. Mida:
• Deformación de la válvula
a
Fuera de especificaciones
→
Sustituir.
3. Mida:
• Altura del tope de la válvula
b
Fuera de especificaciones
→
Sustituir.
Límite de deformación de
la válvula:
0,200 mm (0,0079 in)
Altura del tope de la
válvula:
10,5–10,9 mm
(0,413–0,429 in)
SOUPAPES FLEXIBLES
MEMBRANVENTILE
VÁLVULAS DE HOJA