Yamaha WaveRunner GP1300R, Service Manual

Page: 309 / 577

F
D
ES
6-5
JET
PUMP
TUYERE DE PROPULSION ET ANNEAU DE TUYERE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape Procédure/nom de pièce Qté Points particuliers d’entretien
DEPOSE DE LA TUYERE DE
PROPULSION ET DE L’ANNEAU DE
TUYERE Suivre l’étape de gauche pour la dépose.
Pompe de propulsion Se reporter à la section “POMPE DE PROPULSION”.
1 Boulon 2
2 Collier 2
3 Tuyère de propulsion 1
4 Boulon 2
5 Collier 2
6 Anneau de tuyère 1
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
JETDÜSE UND DÜSENRING
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Ausführung/Bauteil Anz. Wartungshinweise
AUSBAUEN DER JETDÜSE UND DES
DÜSENRINGS Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Jetpumpeneinheit Siehe unter “JETPUMPENEINHEIT.”
1 Schraube 2
2 Muffe 2
3 Jetdüse 1
4 Schraube 2
5 Muffe 2
6 Düsenring 1
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
TOBERA DE PROPULSIÓN Y ARO DE LA TOBERA
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DE LA TOBERA DE
PROPULSIÓN Y EL ARO DE LA
TOBERA Siga el “Paso” de la izquierda para la extracción.
Unidad de la bomba de inyección Véase “UNIDAD DE LA BOMBA DE INYECCIÓN.”
1 Perno 2
2 Collar 2
3 Tobera de propulsión 1
4 Perno 2
5 Collar 2
6 Aro de la tobera 1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
TUYERE DE PROPULSION ET ANNEAU DE TUYERE
JETDÜSE UND DÜSENRING
TOBERA DE PROPULSIÓN Y ARO DE LA TOBERA