Yamaha RST90GTY, Service Manual

Page: 111 / 299

45
ENG
5. Serrer:
• Boulons de carter moteur (M9
×
164 mm)
1
à
4
• Boulons de carter moteur (M9
×
105 mm)
5
à
8
N.B.
Serrer les boulons dans l’ordre des numéros gravés sur le
carter moteur.
• Serrer les boulons du carter moteur.
• Desserrer et resserrer les boulons du carter moteur.
• Continuer à serrer les boulons du carter moteur
jusqu’à atteindre les angles spécifiés.
È
Boulon de carter moteur
1
à
4
É
Boulon de carter moteur
5
à
8
AVERTISSEMENT
Si l’angle de serrage d’un boulon dépasse l’angle spé-
cifié, ne pas desserrer le boulon puis le resserrer. Par
contre, remplacer le boulon par un boulon neuf et
recommencer la procédure.
ATTENTION
• Ne pas utiliser de clé dynamométrique pour serrer
le boulon à l’angle spécifié.
• Serrer le boulon jusqu’à l’angle spécifié.
N.B.
À titre de référence, noter que l’angle entre deux extré-
mités consécutives d’un boulon hexagonal est de 60°.
T
R
.
.
Boulon de carter moteur 1 à 8 :
1re étape:
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
T
R
.
.
Boulon de carter moteur 1 à 8 :
2e étape:
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
T
R
.
.
Boulon de carter moteur
1
à
4
:
Dernière étape:
Angle spécifié de 85 à 90°
Boulon de carter moteur 5 à 8 :
Dernière étape:
Angle spécifié de 65 à 70°
CARTER MOTEUR
VEVHUS
5. Dra åt:
• Vevhusbultar (M9
×
164 mm)
1
~
4
• Vevhusbultar (M9
×
105 mm) 5 ~ 8
OBS
Dra åt bultarna i den följd som indikeras av numren
på vevhuset.
• Dra åt vevhusbultarna.
• Lossa och dra åt vevhusbultarna igen.
• Dra åt vevhusbultarna ytterligare till de speci-
ficerade vinklarna.
È
Vevhusbult 1 ~ 4
É
Vevhusbult
5
~
8
VARNING
Om bulten dras åt över den specificerade vin-
keln, får du inte lossa på den och dra åt den
igen. Byt i stället ut bulten till en ny och utför
proceduren igen.
VIKTIGT
• Använd inte en momentnyckel för att dra fast
bulten till den specificerade vinkeln.
• Dra åt bulten tills den kommer till den specifi-
cerade vinkeln.
OBS
Observera att vinkeln från ena hörnet till det andra
är 60° på en sexkantsbult.
T
R
.
.
Vevhusbult 1 ~ 8 :
1:an
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
T
R
.
.
Vevhusbult 1 ~ 8 :
2:an
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
T
R
.
.
Vevhusbult
1
~
4
:
Slutgiltigt:
Specificerad vinkel 85 ~ 90°
Vevhusbult 5 ~ 8 :
Slutgiltigt:
Specificerad vinkel 65 ~ 70°