Yamaha F40BED, Service Manual

Page: 475 / 537

8-22
DEMARRAGE DU SYSTEME (WHD, ED, ET)
STARTERSYSTEM (WHD, ED, ET)
SISTEMA DE ARRANQUE (WHD, ED, ET)
– +
ELEC
F
D
ES
VERIFICATION DE LA BATTERIE
Se reporter à "VERIFICATION
DE LA BATTERIE" en page 3-21.
VERIFICATION DES FUSIBLES
1. Vérifier :
• Continuité du porte-fusible
Pas de continuité
→
Vérifier les
fils du porte-fusible.
2. Vérifier :
• Continuité du porte-fusible
Pas de continuité
→
Remplacer
le porte-fusible.
Continuité
→
Vérifier le fus-
ible.
3. Vérifier :
• Continuité de fusible
Pas de continuité
→
Remplacer.
• Capacité nominale du fusible
Hors valeur spécifiée
→
Rem-
placer.
INSPECTION DE LA CONTINUITE
DU FAISCEAU DE FILS
Vérifier :
• Continuité de faisceau de fils
Pas de continuité
→
Remplacer.
Continuité de fusible
12V-20A
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
BATTERIE" auf Seite 3-21.
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN
1. Kontrollieren :
• Leitungsdurchgang des
Sicherungsfassers
Kein Leitungsdurchgang
→
Die Sicherungsfasserkabel
überprüfen.
2. Kontrollieren :
• Leitungsdurchgang des
Sicherungsfasserkabels
Kein Leitungsdurchgang
→
Den Sicherungsfasser
ersetzen.
Durchgang
→
Die
Sicherung kontrollieren.
3. Kontrollieren :
• Leitungsdurchgang der
Sicherung
Kein Leitungsdurchgang
→
Ersetzen.
• Widerstandswert der
Sicherung
Außerhalb der Spezifika-
tion
→
Ersetzen.
KONTROLLE DES
LEITUNGSDURCHGANGS DES
KABELBAUMS
Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des
Kabelbaums
Kein Leitungsdurchgang
→
Ersetzen.
Leitungsdurchgang der
Sicherung
12V-20A
COMPROBACIÓN DE LA
BATERÍA
Consulte "COMPROBACIÓN DE
LA BATERÍA" de la página 3-21.
COMPROBACIÓN DE LOS
FUSIBLES
1. Compruebe
• Continuidad del portafusibles
Sin continuidad
→
Comprobar
los cables del portafusibles.
2. Compruebe:
• Continuidad del portafusibles
Sin continuidad
→
Reemplazar
el portafusibles.
Continuidad
→
Compruebe el
fusible.
3. Compruebe:
• Continuidad del fusible
Sin continuidad
→
Reemplazar.
• Capacidad del fusible
Fuera de las especificaciones
→
Reemplace.
INSPECCIÓN DE LA
CONTINUIDAD DEL MAZO DE
CABLES
Compruebe:
• Continuidad del mazo de cables
Sin continuidad
→
Reemplazar.
Continuidad del fusible
12V-20A