Yamaha F40BED, Service Manual

Page: 163 / 537

F D ES
VILEBREQUIN ET PISTON ......... 5-39
DEPOSE/INSTALLATION DU
VILEBREQUIN ET DU PISTON 5-39
DEMONTAGE/REMONTAGE DU
PISTON ........................................ 5-41
VERIFICATION DU JEU PISTON-
CYLINDRE .................................. 5-42
VERIFICATION DE L'AXE DE
PISTON ........................................ 5-43
VERIFICATION DU SEGMENT DE
PISTON ........................................ 5-43
VERIFICATION DU
VILEBREQUIN ........................... 5-44
INSPECTION DE L’ESPACE POUR
L’HUILE DE ROULEMENT
PRINCIPAL .................................. 5-45
INSPECTION DE L’ESPACE POUR
L’HUILE DE TETE DE BIELLE 5-47
INSTALLATION DU SEGMENT DE
PISTON ........................................ 5-49
INSTALLATION DANS LE
MOTEUR ..................................... 5-49
INSTALLATION DE LA BAGUE
D’ETANCHEITE ......................... 5-49
KURBELWELLE UND KOLBEN .. 5-39
AUSBAU/EINBAU DER
KURBELWELLE UND DES
KOLBENS .............................. 5-39
DEMONTAGE/MONTAGE DES
KOLBENS .............................. 5-41
ÜBERPRÜFUNG DES SPIELS
ZWISCHEN KOLBEN UND
ZYLINDER .............................. 5-42
ÜBERPRÜFUNG DES
KOLBENBOLZENS ................ 5-43
ÜBERPRÜFUNG DER
KOLBENRINGE ...................... 5-43
ÜBERPRÜFUNG DER
KURBELWELLE ...................... 5-44
ÖLSPIELKONTROLLE DES
HAUPTLAGERS ..................... 5-45
ÖLSPIELKONTROLLE DES
KURBELWELLENENDES ....... 5-47
EINBAU DES KOLBENRINGS 5-49
EINBAU DES KOLBENS IM
MOTOR .................................. 5-49
EINBAU DER ÖLDICHTUNG .. 5-49
CIGÜEÑAL Y PISTÓN ...................5-39
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CIGÜEÑAL Y EL PISTÓN .........5-39
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
PISTÓN ........................................5-41
COMPROBACIÓN DE LA HOLGURA
ENTRE EL PISTÓN Y EL
CILINDRO ...................................5-42
COMPROBACIÓN DEL PASADOR
DE PISTÓN ..................................5-43
COMPROBACIÓN DEL ARO DEL
PISTÓN ........................................5-43
COMPROBACIÓN DEL
CIGÜEÑAL ..................................5-44
INSPECCIÓN DE LA HOLGURA DE
ACEITE DEL COJINETE
PRINCIPAL ..................................5-45
INSPECCIÓN DE LA HOLGURA DE
ACEITE DEL EXTREMO
MAYOR ........................................5-47
INSTALACIÓN DEL ARO DEL
PISTÓN ........................................5-49
INSTALACIÓN DEL MOTOR ......5-49
INSTALACIÓN DEL SELLO DE
ACEITE ........................................5-49