Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
♦ Do not touch or pull off ignition wiring when engine is running
or turning at starter speed.
♦ Switch off ignition before connecting or disconnecting injection
and ignition system wiring as well as test instrument cables.
Observe following if test and measuring instruments are required
during a road test:
♦ Test and measuring instruments must be secured to rear seat
and operated by a second person from this location.
If test and measuring instruments are operated from front pas‐
senger seat and the vehicle is involved in an accident, there is a
possibility that the person sitting in this seat may receive serious
injuries when the airbag is triggered.
♦ If the engine is to be turned at starter speed without starting:
– Pull connectors off ignition coils 1…6. Assembly tool - T10118-
can be used to release locking mechanism.
– Apply assembly tool - T10118- to locking mechanism button
-arrow- and carefully pull connector off.
1.6
Rules for cleanliness
When working on the fuel supply and injection system, observe
the following “5 rules” for cleanliness:
♦ Thoroughly clean all unions and surrounding areas before dis‐
connecting.
♦ Place removed parts on a clean surface and cover. Use only
lint-free cloths.
♦ Carefully cover opened components or seal if repairs cannot
be carried out immediately.
♦ Install clean components only. Do not remove replacement
parts from packing until immediately before installing. Do not
use parts that have not been stored in their packing (e.g. in
tool boxes etc.).
♦ When system is open: do not work with compressed air if this
can be avoided. Do not move vehicle unless absolutely nec‐
essary.
1.7
Technical data
Engine codes
AYT, BKL, BRK
Idling check
Idling speed
13)
rpm
650...750
Engine control unit
System designation
Motronic ME71.1
Part number
⇒ EKTA (Electronic Parts Catalogue)
Governed speed
rpm
from approx. 6500
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
1. Injection system
159