Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
8 - Seal
❑ Remove using extractor hook - T20143/2-
❑ PTFE oil seal:
❑ Identification: Without garter spring
❑ Do not additionally oil or grease the oil seal sealing lip.
❑ Before installing, remove oil residue from crankshaft journal using a clean cloth.
❑ Removing and installing
⇒ page 31
9 - Spacer
10 - Intermediate plate
❑ For gearbox attachment
❑ When installing, bolt to cylinder block first and only then fit sump
11 - Shim
❑ determining drive plate distance
⇒ page 34
❑ Only use individually
12 - 60 Nm +
1
/2 turn (180°) further
❑ Renew
❑ Use counterhold - T10069- to loosen and tighten
13 - Dual-mass flywheel
❑ Removing and installing on vehicles with manual gearbox
⇒ page 33
❑ The drive plate is fitted in vehicles with an automatic gearbox. Removing and installing
⇒ page 34
14 - M10 - 45 Nm, M12 - 65 Nm
15 - 25 Nm
2.2
Removing and installing seal, flywheel
end
Special tools and workshop equipment required
♦ Fitting tool - T10122-
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
2. Sealing flange and dual-mass flywheel
31
