Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
Specified torques
Threaded connection
Specified torque
Bolts, nuts
M6
10 Nm
M7
15 Nm
M8
25 Nm
M10
40 Nm
M12
60 Nm
Deviations
Engine bracket to engine mounting
(bolt)
M10 40 Nm +
1
/4 turn
(90°)
Engine mounting to engine carrier
(nut)
M10 30 Nm +
1
/4 turn
(90°)
Engine carrier to body (bolt)
M12 90 Nm +
1
/4 turn
(90°)
Drive shafts to gearbox: ⇒ Running gear, axles, steering; Rep.
gr. 40 ; Repairing drive shafts; Removing and installing drive
shafts .
1.3.1
Additional information and assembly
work for vehicles with air conditioner
Note
♦
The opening of the refrigerant circuit can only be carried out
in workshops, which have trained personnel and the neces‐
sary range of tools and workshop equipment.
♦
To prevent damage to condenser and also to refrigerant lines/
hoses, ensure that the lines and hoses are not stretched,
kinked or bent.
To facilitate removing and installing engine without opening re‐
frigerant circuit:
– Remove retaining clamp(s) for refrigerant lines.
– Remove air conditioning compressor ⇒ Heating, air condi‐
tioning; Rep. gr. 87 ; Air conditioning compressor bracket .
– Secure air conditioning compressor to body so that the refrig‐
erant lines are not under tension.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
18
Rep. gr.10 - Removing and installing engine
