499
CS
LT
RO
0478 216 9905 A - RO
EL
RU
BG
UK
Texte cu trimitere la figuri:
Figurile care explic
ă
utilizarea aparatului le
g
ă
si i la începutul instruc iunilor de
utilizare.
Simbolul camer
ă
foto serve
н
te la
asocierea figurilor de pe paginile cu
figuri cu pasajele de text
corespunz
ă
toare din instruc iunile
de utilizare.
4.
1
Generalit
ă
i
În timpul lucrului cu aparatul se
vor respecta neap
ă
rat
urm
ă
toarele instruc iuni de
prevenire a accidentelor.
Înaintea primei puneri în
func iune, instruc iunile de
utilizare trebuie citite cu aten ie
н
i integral. P
ă
stra i cu grij
ă
instruc iunile de utilizare pentru a putea fi
folosite ulterior.
Respecta i indica iile de utilizare
н
i
între inere din instruc iunile separate de
utilizare pentru motorul cu ardere intern
ă
.
Aceste m
ă
suri de precau ie sunt
indispensabile pentru siguran a dvs., dar
enumerarea lor nu este limitativ
ă
. Utiliza i
aparatul întotdeauna cu grij
ă
н
i spirit de
r
ă
spundere
н
i ave i în vedere c
ă
utilizatorul
aparatului este responsabil în cazul
accident
ă
rii unor persoane sau al
deterior
ă
rii bunurilor acestora.
Familiariza i-v
ă
cu elementele de
comand
ă
н
i cu utilizarea aparatului.
Folosirea aparatului este permis
ă
numai
persoanelor care au citit instruc iunile de
utilizare
н
i sunt familiarizate cu
manevrarea acestuia. Înainte de prima
punere în func iune, utilizatorul trebuie s
ă
se preocupe s
ă
-
н
i însu
н
easc
ă
instruc iunile practice
н
i de specialitate.
Utilizatorul va fi instruit de c
ă
tre vânz
ă
tor
sau de c
ă
tre un alt specialist asupra
modului în care se lucreaz
ă
în siguran
ă
cu
acest aparat.
Cu ocazia acestei instruiri, utilizatorul
trebuie aten ionat asupra faptului c
ă
,
pentru utilizarea aparatului, este nevoie de
aten ie
н
i concentrare deosebite.
Aparatul, împreun
ă
cu toate accesoriile
ata
н
ate, poate fi transmis, respectiv
împrumutat, numai unor persoane care au
fost instruite sau sunt familiarizate în
principiu cu acest model
н
i cu utilizarea lui.
Instruc iunile de utilizare constituie parte
integrant
ă
a aparatului
н
i trebuie s
ă
-l
înso easc
ă
.
Folosi i aparatul numai dac
ă
sunte i odihnit
н
i v
ă
afla i într-o stare fizic
ă
н
i psihic
ă
bun
ă
. În cazul în care s
ă
n
ă
tatea v
ă
este
afectat
ă
, întreba i medicul dvs. dac
ă
lucrul
cu aparatul este oportun. Dup
ă
consumul
de alcool, de droguri sau de medicamente
care diminueaz
ă
capacitatea de reac ie,
nu este permis lucrul cu acest aparat.
Nu permite i niciodat
ă
copiilor sau tinerilor
sub 16 ani s
ă
foloseasc
ă
acest aparat.
Reglement
ă
rile locale pot stabili vârsta
minim
ă
a utilizatorului.
Acest aparat nu este destinat folosirii de
c
ă
tre persoane (mai ales copii) cu
capacit
ă
i fizice, senzoriale sau spirituale
deficitare, dar nici celor lipsite de
experien a
н
i/sau de cuno
н
tin ele
necesare, cu excep ia cazurilor în care
astfel de persoane sunt supravegheate de
o persoan
ă
r
ă
spunz
ă
toare pentru
siguran a lor sau a cazurilor în care au fost
instruite în leg
ă
tur
ă
cu modul de utilizare a
aparatului. Copiii trebuie supraveghea i
pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se joac
ă
cu
aparatul.
3. Descrierea aparatului
1
Pâlnie de umplere ATO 400
2
Motor cu ardere intern
ă
3
Întrerup
ă
tor de pornire- / oprire
4
Fi
нă
de bujie
5
Suport de roat
ă
6
Canal de evacuare
7
Roat
ă
8
Alimentare pentru crengi
9
Mâner de transport
1
0
Etichet
ă
de tip cu num
ă
r de serie
11
Cutie de scule
1
2
Dispozitiv de blocare a aliment
ă
rii cu
crengi
1
1
4. Pentru siguran a dvs.
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...