415
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
SK
HU
HR
0478 216 9905 A - HR
4.
1
Op
ć
enito
Pri radu s ure
đ
ajem morate se
bezuvjetno pridržavati ovih
propisa za zaštitu od nezgode.
Prije prvog puštanja u rad
pažljivo pro
с
itajte upute za
uporabu. Molimo sa
с
uvajte
upute za uporabu za kasnije
korištenje istih.
Obratite pozornost na napomene za
rukovanje i održavanje koje možete na
п
i u
odvojenim uputama za uporabu motora s
unutarnjim izgaranjem.
Ove mjere opreza nužne su za vašu
sigurnost, ali popis svih mjera nije
kona
с
an. Rabite ure
đ
aj uvijek razumno i
odgovorno te imajte na umu da je korisnik
odgovoran za nezgode koje uzrokuju
ozljede osoba ili materijalne štete.
Upoznajte se s upravlja
с
kim dijelovima i
uporabom ure
đ
aja.
Ure
đ
aj smiju rabiti samo osobe, koje su
pro
с
itale upute za uporabu i koje su
upoznate s rukovanjem ure
đ
ajem. Prije
prvog puštanja u rad korisnik se mora
potruditi za stru
с
no i prakti
с
no pou
с
avanje.
Korisniku prodava
с
ili drugo stru
с
no lice
mora pojasniti kako se ure
đ
aj rabi.
Pri tom pou
с
avanju korisniku treba
posebice staviti do znanja da je za rad s
ure
đ
ajem nužna osobita pozornost i
koncentracija.
Ure
đ
aj uklju
с
uju
п
i sve priklju
с
ke smijete
davati na korištenje odnosno iznajmljivati
samo osobama, koje su upoznate s ovim
modelom i njegovim rukovanjem. Upute za
uporabu dio su ure
đ
aja i moraju biti uvijek
priložene.
Ure
đ
aj rabite samo odmorni i u dobroj
psiho-fizi
с
koj kondiciji. Ako ste narušenog
zdravlja, trebali biste se konzultirati s
lije
с
nikom, je li rad s ure
đ
ajem mogu
п
.
Strojem se ne smije rukovati nakon
uzimanja alkohola, droga ili lijekova koji
ograni
с
avaju sposobnost reagiranja.
Nikada nemojte dopustiti da djeca ili mla
đ
i
od 16 godina rabe ure
đ
aj. Lokalnim
odredbama može biti propisana minimalna
starost korisnika.
Ovaj ure
đ
aj ne smiju rabiti osobe
(uklju
с
uju
п
i djecu) koje imaju ograni
с
ene
psihi
с
ke, senzori
с
ke ili duševne
sposobnosti ili imaju manjak iskustva i/ili
manjak znanja, osim ako su pod nadzorom
osobe koja je zadužena za njihovu
sigurnost ili od nje dobivaju upute kako
rabiti ure
đ
aj. Djeca moraju biti nadzirana
kako bi se osiguralo da se ne igraju s
ure
đ
ajem.
Pozor – opasnost od nezgode!
VIKING vrtne sje
с
kalice pogodne su za
usitnjavanje granja i biljnih ostataka.
Druga primjena nije dopuštena i može biti
opasna ili uzrokovati štete na ure
đ
aju.
Vrtna sje
с
kalica ne smije se rabiti:
– za druge materijale (npr. staklo, metal).
– za radove koji nisu opisani u ovim
uputama za uporabu.
– za proizvodnju živežnih namirnica (npr.
usitnjavanje leda, kominanje).
Iz sigurnosnih razloga je svaka promjena
na ure
đ
aju, izuzev stru
с
ne nadogradnje
pribora koju je dozvolio VIKING,
zabranjena i to dovodi do ukidanja prava
3. Opis ure
đ
aja
1
Lijevak za punjenje ATO 400
2
Motor s unutarnjim izgaranjem
3
Sklopka za uklju
с
ivanje / isklju
с
ivanje
4
Utika
с
svje
п
ice
5
Noga kota
с
a
6
Tunel za izbacivanje
7
Kota
с
8
Dovod grane
9
Transportna ru
с
ka
1
0
Tipska plo
с
ica sa serijskim brojem
11
Pretinac za alat
1
2
Zasun za blokadu dovoda grane
1
4. Za vašu sigurnost
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...