Arvoisa asiakas
Olet hankkinut tuotteen FiltraClear-allassuodatinvalikoimastamme.
Näistä ohjeista saat tärkeää tietoa FiltraClear-allassuodattimesi asennuksesta, sijoituksesta, käytöstä ja huollosta.
Tarvikkeet
Sisältö / tarvikkeet
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Suodatinkotelo (25 l)
1
1
1
1
1
1
Kammion väliseinä
1
1
1
2
2
2
Suodatinkansi, suuri
1
1
1
1
1
1
UVC-elementin kansi
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W) erityisesti malliin FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W) erityisesti malliin FiltraClear 8000
1
1
1
Bioytimet ja verkko (kammio 1, alla)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Suodatinsieni, musta, 35 mm, ppi 10 (kammio 1, ylhäällä)
1
1
1
1
1
1
Zeolith ja verkko (kammio 2, alhaalla)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Suodatinsieni, sininen, 35 mm, ppi 20 (kammio 2, ylhäällä)
1
1
1
1
1
1
Suodatinsubstraatti ja verkko (kammio 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Palloventtiili 1” (lianpoistoventtiili), mutteri ja aluslaatta
1
1
1
1
1
1
Allasletku 40 mm, musta (suodattimen poistovesi)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Letkunpuristin 38–42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Allasletku 19 mm, musta (suodattimen tulovesi)
3 m
3 m
3 m
3 m
Letkunpuristin 20–23 mm
2
2
2
2
Ohjeet
1
1
1
1
1
1
Jatkuva tuotekehitys saattaa johtaa teknisiin muutoksiin tai osien korvaamiseen toisilla.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS: UV-säteet ovat silmille ja iholle vahingollisia. UVC-säteilijää ei saa käyttää, jos se on otettu ulos laitekotelosta!
HUOMAA: Tässä laitteessa on UVC-säteilijä! Laitteen tahaton käyttö tai kotelon vahingoittuminen voi aiheuttaa vaarallista UVC-säteilyä. UVC-säteet voivat vahingoittaa pieninäkin
annoksina silmiä ja ihoa.
- Virransyötön pitää vastata tuotteen teknisiä tietoja. Älä liitä laitetta, jos virransyöttö ei ole eriteltyjen määräysten mukainen! Lisätietoja saat paikalliselta valtuutetulta
sähköasentajalta.
- Käytössä olevaa pumppua ja UVC-laitetta saa käyttää vain asennetulla vikavirtasuojalaitteella (Fi-kytkin/RDC) mitoitusvikavirralla, joka ei ylitä 30 mA. Lisätietoja saat
sähköliikkeestä.
- Pumpun ja UVC-laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun kaikki osat ja letkuliitännät on asennettu. UVC-laitetta ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön vedessä ja se pitää asentaa
siten lammen viereen, että se ei voi joutua tulviessa veden alle.
- Pumpun ja UVC-laitteen virtaliitäntä pitää tehdä yli 3,5 metrin etäisyydelle lammesta tai vesialtaasta.
- UVC-lampun ylikuumenemisen estämiseksi UVC-laitteen saa ottaa käyttöön vain veden virratessa kotelon läpi. Älä koskaan ota UVC-lamppua käyttöön kotelon ulkopuolella!
- Sarjapumppua ja UVC-laitetta saa käyttää vain veden lämpöti5 °C - +35 °C.
- Jos sarjapumppua ja UVC-laitetta ei käytetä talvikuukausien aikana, laite pitää purkaa, puhdistaa ja varastoida pakkaselta suojatussa paikassa.
- Verkkokaapelia ei voi vaihtaa. Jos kaapeli vahingoittuu, sarjapumppu tai UVC-laite pitää hävittää asianmukaisesti.
- UVC-lampun toiminnan saa tarkastaa vain ikkunasta (laitteen etusivulla). Suora UVC-säteiden vaikutus voi vahingoittaa silmiä ja/tai ihoa.
- UVC-laitteessa ei saa käyttää läpinäkyviä letkuja. Suosittelemme käytettäväksi lampikäyttöön tarkoitettua mustaa spiraaliletkua. Lisäksi syöttö- ja poistoletkut pitää varmistaa
satunnaiselta tai tahattomalta irtoamiselta letkukiinnikkeillä.
- Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan luettuna), joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joiden tiedot eivät riitä laitteen käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heitä laitteen käytössä. Lapsia pitää valvoa ja varmistaa, että he eivät pääse leikkimään laitteella.
=
Ohjeet Ubbink FiltraClear -allassuodatin
Idriftsettelse
ADVARSEL: Før installasjonsarbeidene gjennomføres, skal pumpe og UVC-instrument skilles fra strømnettet!
For å fj erne fi lterlokket, åpne de 2 klikk-låsene på den brede baksiden av fi lteret ved UVC-enheten, løft av lokket og åpne de to holderne (fi g. 1)
Gjør begge fi lterkamrene klare for oppsett
1) Skilleveggen skyves inn (Fig.6)
for FiltraClear 2500/4500 (1) : i midterste føringsskinne
for FiltraClear 6000/8000 (2) : i høyre og venstre føringsskinne
2) Plassering av fi ltermedier (inkludert) (Fig.7)
FiltraClear 2500/4500 : i kammer 1 og 2
FiltraClear 6000/8000 : i kammer 1, 2 og 3
3) Åpne kuleventilen (for tapping av smuss) på fi lterkammer 1 (Fig. 5)
Skyv det medfølgende 40 mm slangestykket inn på slangedysen og sikre tømmeforbindelsen med tilhørende 38-42 mm slangeklemmer (fi g.9).
Monter det medleverte UVC-utstyret i fi lterlokket:
1. Ta det lille dekselet av fi lterlokket ved å åpne klikk-låsene på undersiden av lokket (se pilmarkeringene) (Fig. 2)
2. Gjør UVC-enheten klar i henhold til bruksanvisningens beskrivelse av oppsett.
3. Sett nå UVC-utstyret inn i det store fi lterlokket, legg den elektriske kabelen i innfellingene og skru forbindelsen godt til (fi g.3).
4. Sett det lille dekselet tilbake på fi lterlokket, slik at det holdes på plass av klikk-låsene (fi g. 4)
5. Plasser fi lteret ved siden av eller i nærheten av dammen slik at det er lett å komme til når du senere skal utføre vedlikehold på fi lteret. For å oppnå maksimal eff ekt, må damfi lteret
plasseres på et skyggefullt sted eller på et sted som delvis ligger i skyggen på dagtid. Se til at damfi lteret plasseres horisontalt og litt hevet på et hardt underlag slik at det er lett å
komme til begge kuleventilene.
Nå klargjør du pumpen for forbindelse med innløpstilkoplingen (UVC) på FiltraClear. Ta samtidig hensyn til pumpens bruksanvisning.
Forbind pumpe og damfi lter med damslangen, som er tilskåret til nødvendig lengde. Bruk passende slangestusser til dette. Kort eventuelt ned universalslangestusser.
Plasser nå pumpen i dammen. Ta samtidig hensyn til angivelsene om minste vanndybde, og still opp pumpen på fast underlag, fritt for slam og sand.
Før første gangs idriftsettelse sjekkes FiltraClear damfi ltersystem en gang til for følgende
1. Lokket og tilførselsforbindelsene til fi lteret er skrudd godt fast,
2. kuleventilen for smusstømming er stengt,
2. slangeforbindelsene for fi ltertilførsel og fi ltertømming er i orden,
3. du har lest og fulgt instruksjonene i bruksanvisningen når det gjelder fi lterpumpen og UVC-utstyret.
Du kan deretter sette FiltraClear damfi ltersystem i drift i følgende rekkefølge:
1. Slå alltid først på pumpen og kontroller om vannet strømmer jevnt gjennom UVC-utstyret og FiltraClear damfi lter.
2. Sjekk hele damfi ltersystemet på nytt for lekkasje. Vi anbefaler å tette lekke slangekoblinger med egnede slangeklemmer eller standard tefl ontape.
3. Først da skal UVC-utstyret slås på (hvis montert) og kontroller at UV-lampen virker ved visuell inspeksjon sikkert ved å bruke utstyrets inspeksjonsglass (blått lys).
Merk: I perioden for bakterieutviklingen i fi lterkamrene (omtrent 6-8 uker fra idriftsettelse) bør UVC-utstyret ikke slås på igjen.
4. Det er viktig at FiltraClear damfi lter går uavbrutt. Kun for vedlikehold og i løpet av vinterperioden skal systemet slås helt av.
5. Hvis damfi lteret skal tas ut av drift, må man alltid slå av UVC-utstyret først. Først da er det tillatt å slå av pumpen og tømme damfi lteret for vann.
Vedlikehold og rengjøring
ADVARSEL: Før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider gjennomføres, skal pumpe og UVC-instrument skilles fra strømnettet!
• Hvis pumpeytelsen avtar, kan det bety at pumpen er tilsmusset innvendig og at den må rengjøres. Pumpen må rengjøres i samsvar med instruksjonene.
• Hvis du ser at veksten av fl ytealger i dammen igjen tiltar, kan årsaken være redusert ytelse i UVC-utstyret. Dette kan igjen skyldes avsetninger på kvartsrøret og/eller redusert
strålingsintensitet fra UVC-lampen. I dette tilfellet må UVC-lampen rengjøres eller UVC- lampen skiftes. Gå i så fall fram på den måten det beskrives i UVC-bruksanvisningen.
• Avhengig av forurensningsgrad i damvannet kan det være nødvendig å skylle ut smussavsetninger fra fi lterkamrene ved hjelp av de to separate kuleventilene. Dette gjelder særlig
de første par ukene etter oppsett av fi lteret. Du behøver ikke å slå av damfi lteret for å gjøre dette.
Garanti
• For Ubbink FiltraClear-damfi lter gir vi en garanti på 3 år mot beviselige material- og produksjonsfeil, som gjelder fra kjøpsdato. Den originale kjøpskvitteringen må fremlegges for
å kunne kreve garanti. I tillegg gir vi på Ubbink FiltraClear-damfi lter en 12-måneders klartvannsgaranti for rent og sunt vann. Dra nytte av fordelen med Ubbink®-garantien for
fagriktig og hensiktsmessig bruk av FiltraClear-fi lteret. Klartvannsgarantien kan kreves etter seks uker (den tidsperioden som er nødvendig ved første gangs bruk for en eff ektiv
fi ltrering) og ved bruk av en Ubbink®-pumpe, dersom vannet etter denne tiden beviselig ikke er rent og klart.
• Garantien dekker ikke noen andre reklamasjoner som skyldes monterings- og betjeningsfeil, manglende pleie, frostinnvirkning, amatørmessige reparasjonsforsøk, bruk av
voldskraft, fremmed innvirkning, overbelastning, mekaniske skader eller innvirkning av fremmedlegemer samt reklamasjon av årsaker som skyldes slitasje, som f.eks. på
fi ltermedier, slangestusser og damslanger.
• Garantiinformasjonene om pumpen og UVC-instrumentet fi nner du i produsentens bruksanvisning.
-
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – damfi lter
Miljøvern
Gamle elektroapparater bør ikke kastes i husholdningssøppelet. Lever vennligst inn det gamle apparatet på ditt lokale samlested. Ytterligere informasjoner får du hos
din forhandler eller ditt avfallsforetak.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 23
22-11-13 11:34
Letkuhana painesäätimenä, 19 mm
1
1
Arvoisa asiakas
Olet hankkinut tuotteen FiltraClear-allassuodatinvalikoimastamme.
Näistä ohjeista saat tärkeää tietoa FiltraClear-allassuodattimesi asennuksesta, sijoituksesta, käytöstä ja huollosta.
Tarvikkeet
Sisältö / tarvikkeet
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Suodatinkotelo (25 l)
1
1
1
1
1
1
Kammion väliseinä
1
1
1
2
2
2
Suodatinkansi, suuri
1
1
1
1
1
1
UVC-elementin kansi
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W) erityisesti malliin FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W) erityisesti malliin FiltraClear 8000
1
1
1
Bioytimet ja verkko (kammio 1, alla)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Suodatinsieni, musta, 35 mm, ppi 10 (kammio 1, ylhäällä)
1
1
1
1
1
1
Zeolith ja verkko (kammio 2, alhaalla)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Suodatinsieni, sininen, 35 mm, ppi 20 (kammio 2, ylhäällä)
1
1
1
1
1
1
Suodatinsubstraatti ja verkko (kammio 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Palloventtiili 1” (lianpoistoventtiili), mutteri ja aluslaatta
1
1
1
1
1
1
Allasletku 40 mm, musta (suodattimen poistovesi)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Letkunpuristin 38–42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Allasletku 19 mm, musta (suodattimen tulovesi)
3 m
3 m
3 m
3 m
Letkunpuristin 20–23 mm
2
2
2
2
Ohjeet
1
1
1
1
1
1
Jatkuva tuotekehitys saattaa johtaa teknisiin muutoksiin tai osien korvaamiseen toisilla.
Turvallisuusohjeet
VAROITUS: UV-säteet ovat silmille ja iholle vahingollisia. UVC-säteilijää ei saa käyttää, jos se on otettu ulos laitekotelosta!
HUOMAA: Tässä laitteessa on UVC-säteilijä! Laitteen tahaton käyttö tai kotelon vahingoittuminen voi aiheuttaa vaarallista UVC-säteilyä. UVC-säteet voivat vahingoittaa pieninäkin
annoksina silmiä ja ihoa.
- Virransyötön pitää vastata tuotteen teknisiä tietoja. Älä liitä laitetta, jos virransyöttö ei ole eriteltyjen määräysten mukainen! Lisätietoja saat paikalliselta valtuutetulta
sähköasentajalta.
- Käytössä olevaa pumppua ja UVC-laitetta saa käyttää vain asennetulla vikavirtasuojalaitteella (Fi-kytkin/RDC) mitoitusvikavirralla, joka ei ylitä 30 mA. Lisätietoja saat
sähköliikkeestä.
- Pumpun ja UVC-laitteen saa ottaa käyttöön vasta, kun kaikki osat ja letkuliitännät on asennettu. UVC-laitetta ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön vedessä ja se pitää asentaa
siten lammen viereen, että se ei voi joutua tulviessa veden alle.
- Pumpun ja UVC-laitteen virtaliitäntä pitää tehdä yli 3,5 metrin etäisyydelle lammesta tai vesialtaasta.
- UVC-lampun ylikuumenemisen estämiseksi UVC-laitteen saa ottaa käyttöön vain veden virratessa kotelon läpi. Älä koskaan ota UVC-lamppua käyttöön kotelon ulkopuolella!
- Sarjapumppua ja UVC-laitetta saa käyttää vain veden lämpöti5 °C - +35 °C.
- Jos sarjapumppua ja UVC-laitetta ei käytetä talvikuukausien aikana, laite pitää purkaa, puhdistaa ja varastoida pakkaselta suojatussa paikassa.
- Verkkokaapelia ei voi vaihtaa. Jos kaapeli vahingoittuu, sarjapumppu tai UVC-laite pitää hävittää asianmukaisesti.
- UVC-lampun toiminnan saa tarkastaa vain ikkunasta (laitteen etusivulla). Suora UVC-säteiden vaikutus voi vahingoittaa silmiä ja/tai ihoa.
- UVC-laitteessa ei saa käyttää läpinäkyviä letkuja. Suosittelemme käytettäväksi lampikäyttöön tarkoitettua mustaa spiraaliletkua. Lisäksi syöttö- ja poistoletkut pitää varmistaa
satunnaiselta tai tahattomalta irtoamiselta letkukiinnikkeillä.
- Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan luettuna), joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joiden tiedot eivät riitä laitteen käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heitä laitteen käytössä. Lapsia pitää valvoa ja varmistaa, että he eivät pääse leikkimään laitteella.
=
Ohjeet Ubbink FiltraClear -allassuodatin
Idriftsettelse
ADVARSEL: Før installasjonsarbeidene gjennomføres, skal pumpe og UVC-instrument skilles fra strømnettet!
For å fj erne fi lterlokket, åpne de 2 klikk-låsene på den brede baksiden av fi lteret ved UVC-enheten, løft av lokket og åpne de to holderne (fi g. 1)
Gjør begge fi lterkamrene klare for oppsett
1) Skilleveggen skyves inn (Fig.6)
for FiltraClear 2500/4500 (1) : i midterste føringsskinne
for FiltraClear 6000/8000 (2) : i høyre og venstre føringsskinne
2) Plassering av fi ltermedier (inkludert) (Fig.7)
FiltraClear 2500/4500 : i kammer 1 og 2
FiltraClear 6000/8000 : i kammer 1, 2 og 3
3) Åpne kuleventilen (for tapping av smuss) på fi lterkammer 1 (Fig. 5)
Skyv det medfølgende 40 mm slangestykket inn på slangedysen og sikre tømmeforbindelsen med tilhørende 38-42 mm slangeklemmer (fi g.9).
Monter det medleverte UVC-utstyret i fi lterlokket:
1. Ta det lille dekselet av fi lterlokket ved å åpne klikk-låsene på undersiden av lokket (se pilmarkeringene) (Fig. 2)
2. Gjør UVC-enheten klar i henhold til bruksanvisningens beskrivelse av oppsett.
3. Sett nå UVC-utstyret inn i det store fi lterlokket, legg den elektriske kabelen i innfellingene og skru forbindelsen godt til (fi g.3).
4. Sett det lille dekselet tilbake på fi lterlokket, slik at det holdes på plass av klikk-låsene (fi g. 4)
5. Plasser fi lteret ved siden av eller i nærheten av dammen slik at det er lett å komme til når du senere skal utføre vedlikehold på fi lteret. For å oppnå maksimal eff ekt, må damfi lteret
plasseres på et skyggefullt sted eller på et sted som delvis ligger i skyggen på dagtid. Se til at damfi lteret plasseres horisontalt og litt hevet på et hardt underlag slik at det er lett å
komme til begge kuleventilene.
Nå klargjør du pumpen for forbindelse med innløpstilkoplingen (UVC) på FiltraClear. Ta samtidig hensyn til pumpens bruksanvisning.
Forbind pumpe og damfi lter med damslangen, som er tilskåret til nødvendig lengde. Bruk passende slangestusser til dette. Kort eventuelt ned universalslangestusser.
Plasser nå pumpen i dammen. Ta samtidig hensyn til angivelsene om minste vanndybde, og still opp pumpen på fast underlag, fritt for slam og sand.
Før første gangs idriftsettelse sjekkes FiltraClear damfi ltersystem en gang til for følgende
1. Lokket og tilførselsforbindelsene til fi lteret er skrudd godt fast,
2. kuleventilen for smusstømming er stengt,
2. slangeforbindelsene for fi ltertilførsel og fi ltertømming er i orden,
3. du har lest og fulgt instruksjonene i bruksanvisningen når det gjelder fi lterpumpen og UVC-utstyret.
Du kan deretter sette FiltraClear damfi ltersystem i drift i følgende rekkefølge:
1. Slå alltid først på pumpen og kontroller om vannet strømmer jevnt gjennom UVC-utstyret og FiltraClear damfi lter.
2. Sjekk hele damfi ltersystemet på nytt for lekkasje. Vi anbefaler å tette lekke slangekoblinger med egnede slangeklemmer eller standard tefl ontape.
3. Først da skal UVC-utstyret slås på (hvis montert) og kontroller at UV-lampen virker ved visuell inspeksjon sikkert ved å bruke utstyrets inspeksjonsglass (blått lys).
Merk: I perioden for bakterieutviklingen i fi lterkamrene (omtrent 6-8 uker fra idriftsettelse) bør UVC-utstyret ikke slås på igjen.
4. Det er viktig at FiltraClear damfi lter går uavbrutt. Kun for vedlikehold og i løpet av vinterperioden skal systemet slås helt av.
5. Hvis damfi lteret skal tas ut av drift, må man alltid slå av UVC-utstyret først. Først da er det tillatt å slå av pumpen og tømme damfi lteret for vann.
Vedlikehold og rengjøring
ADVARSEL: Før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider gjennomføres, skal pumpe og UVC-instrument skilles fra strømnettet!
• Hvis pumpeytelsen avtar, kan det bety at pumpen er tilsmusset innvendig og at den må rengjøres. Pumpen må rengjøres i samsvar med instruksjonene.
• Hvis du ser at veksten av fl ytealger i dammen igjen tiltar, kan årsaken være redusert ytelse i UVC-utstyret. Dette kan igjen skyldes avsetninger på kvartsrøret og/eller redusert
strålingsintensitet fra UVC-lampen. I dette tilfellet må UVC-lampen rengjøres eller UVC- lampen skiftes. Gå i så fall fram på den måten det beskrives i UVC-bruksanvisningen.
• Avhengig av forurensningsgrad i damvannet kan det være nødvendig å skylle ut smussavsetninger fra fi lterkamrene ved hjelp av de to separate kuleventilene. Dette gjelder særlig
de første par ukene etter oppsett av fi lteret. Du behøver ikke å slå av damfi lteret for å gjøre dette.
Garanti
• For Ubbink FiltraClear-damfi lter gir vi en garanti på 3 år mot beviselige material- og produksjonsfeil, som gjelder fra kjøpsdato. Den originale kjøpskvitteringen må fremlegges for
å kunne kreve garanti. I tillegg gir vi på Ubbink FiltraClear-damfi lter en 12-måneders klartvannsgaranti for rent og sunt vann. Dra nytte av fordelen med Ubbink®-garantien for
fagriktig og hensiktsmessig bruk av FiltraClear-fi lteret. Klartvannsgarantien kan kreves etter seks uker (den tidsperioden som er nødvendig ved første gangs bruk for en eff ektiv
fi ltrering) og ved bruk av en Ubbink®-pumpe, dersom vannet etter denne tiden beviselig ikke er rent og klart.
• Garantien dekker ikke noen andre reklamasjoner som skyldes monterings- og betjeningsfeil, manglende pleie, frostinnvirkning, amatørmessige reparasjonsforsøk, bruk av
voldskraft, fremmed innvirkning, overbelastning, mekaniske skader eller innvirkning av fremmedlegemer samt reklamasjon av årsaker som skyldes slitasje, som f.eks. på
fi ltermedier, slangestusser og damslanger.
• Garantiinformasjonene om pumpen og UVC-instrumentet fi nner du i produsentens bruksanvisning.
-
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – damfi lter
Miljøvern
Gamle elektroapparater bør ikke kastes i husholdningssøppelet. Lever vennligst inn det gamle apparatet på ditt lokale samlested. Ytterligere informasjoner får du hos
din forhandler eller ditt avfallsforetak.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 23
22-11-13 11:34
Unbenannt-5.indd 23
Unbenannt-5.indd 23
03.11.21 16:59
03.11.21 16:59
