Kjære Kunde!
Du har anskaff et et produkt fra vårt utvalg av FiltraClear damfi ltre. Med denne bruksanvisningen har du viktig informasjon som kan hjelpe deg ved installasjon, klargjøring, bruk og
vedlikehold av FiltraClear damfi lter.
Leveranse
Inneholder/Levert
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Filterhus (25 l)
1
1
1
1
1
1
Skillevegg for kamre
1
1
1
2
2
2
Filterlokk, stort
1
1
1
1
1
1
Lokk til UVC-element
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W ) spesielt for FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W ) spesielt for FiltraClear 8000
1
1
1
Biokjerner med gitter (kammer 1, nede)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Filtersvamp, svart, 35 mm, ppi 10 (kammer 1, oppe)
1
1
1
1
1
1
Zeolith med gitter (kammer 2, nede)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Filtersvamp, blå, 35 mm, ppi 20 (kammer 2, oppe)
1
1
1
1
1
1
Filtersubstrat med gitter (kammer 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Kuleventil 1” (smusstappekran, mutter og skive
1
1
1
1
1
1
Damslange 40 mm, sort (for fi ltertømming)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Slangeklips 38-42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Damslange 19 mm, sort (for fi ltermating)
3 m
3 m
3 m
3 m
Slangeklips 20-23 mm
2
2
2
2
Bruksanvisning
1
1
1
1
1
1
Med forbehold om tekniske forandringer og erstatning av produkter med forbedrede produktegenskaper.
Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL: UV-stråler er farlige for hud og øyne. UV-C-instrumentet må ikke startes når det er tatt ut av kabinetthuset!
OBS: Dette instrumentet inneholder en UV-C-lampe! Utilsiktet bruk av instrumentet eller skader på kabinettet kan føre til at farlige UV-C-stråler frisettes. UV-C-stråler kan skade øyne
og hud, selv i små doser.
- Strømforsyningen må tilsvare produktspesifi kasjonene. Ikke kople til instrumentet, dersom strømforsyningen ikke oppfyller de spesifi serte forskriftene! Hos din lokale, anerkjente
elektroinstallatør får du fl ere informasjoner.
- Pumpe samt UVC-instrument må kun drives med et feilstrømvern (Fi-bryter/RCD) med en dimensjonert feilstrøm som ikke er over 30 mA. Ta kontakt med din lokale elektrobedrift
for fl ere opplysninger.
- Pumpe og UVC-instrument skal først settes i drift når alle komponentene og slangeforbindelser er ferdig installert. UVC-instrumentet må ikke under noen omstendigheter tas i
bruk i vann og må installeres ved siden av dammen på en slik måte at oversvømmelse er utelukket.
- Strømtilkopling for pumpe og UVC-instrument må skje i en avstand på mer enn 3,5 m til dammen hhv. bassenget.
- For å unngå at UV-C-lampen overopphetes, skal UVC-instrumentet kun tas i drift når vannet strømmer gjennom kabinettet. Du må aldri sette UV-C-lampen i drift utenfor
kabinettet!
- Settpumpen og UVC-instrumentet må kun drives ved en vanntemperatur på 5 °C og +35 °C.
- Hvis settpumpe og UVC-instrument ikke drives i løpet av vintermånedene, skal enhetene demonteres, rengjøres og oppbevares på en frostsikker plass.
- Det er ikke mulig å skifte nettkabelen. Dersom kabelen blir skadet, må settpumpen eller UVC-instrumentet kastes på forsvarlig måte.
- UVC-lampens funksjon skal utelukkende kontrolleres med synskontroll gjennom vinduet (befi nner seg på instrumentets forside). Direkte kontakt med UV-C-stråler kan føre til øye-
og/eller hudskader.
- Det må ikke brukes gjennomsiktige slanger for drift av UVC-instrumentet. Vi anbefaler å bruke vår svarte damspiralslange. Dessuten skal inn- og utløpsslangen sikres med
slangeklemmer mot at slangen utilsiktet eller tilfeldig løsner fra slangestussen.
- Instrumentet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller som mangler erfaring og kunnskaper, uten tilsyn av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller uten at de har fått instruksjoner om bruken. Barn må holdes under oppsikt, slik at de ikke leker med instrumentet.
-
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – damfi lter
Användning
VARNING: Innan installationen av pumpen och UVC-apparaten påbörjas ska de skiljas från elnätet!
För att ta loss fi lterlocket, öppna de 2 ”klickstängningarna” på den breda, bakre UVC-sidan av fi ltret, lyft av locket och ta loss de två hållarna (Ill.1).
Förbered de båda fi lterkamrarna.
1) Inskjutning av skiljevägg (fi g. 6)
på FiltraClear 2500/4500 (1): i den mellersta styrskenan
på FiltraClear 6000/8000 (2): i höger och vänster styrskena
2) Placering av fi ltermedier (inklusive) (fi g. 7)
FiltraClear 2500/4500: i kammare 1 och 2
FiltraClear 6000/8000: i kammare 1, 2 och 3
3) Skruva upp kulventilen (för att släppa ut smuts) vid fi lterkammare 1 (fi g. 5)
Tryk det medfølgende 40 mm slangestykke på slangestudsen og fastgør udløbstilslutningen med den medfølgende 38-42 mm slangeklemme (fi g. 9).
Tryck fast den bifogade 40 mm:s slangdelen på slangmunstycket och fäst anslutningen med den bifogade slangklämman (38-42 mm) (Ill.9).
Montera den bifogade UVC-apparaten i fi lterlocket:
1. Lossa det lilla locket från fi lterlocket genom att ta bort ”klickstängningarna” på undersidan av locket (se pilmarkeringarna, ill.2).
2. Förbered UVC-apparaten enligt bruksanvisningen.
3. Sätt nu fast UVC-apparaten i det större fi lterlocket, lägg de båda elkablarna i inskärningen och skruva fast den ordentligt i anslutningsdelen (Ill. 3).
4. Sätt tillbaka det mindre locket på fi lterlocket och fäst det med ”klickstängningarna” (Ill. 4)
5. Placera fi ltret bredvid eller nära dammen så att det är lätt att komma åt vid underhåll. För att dammfi ltret ska kunna fungera på bästa möjliga sätt måste det befi nna sig i (halv)
skugga. Se till att dammfi ltret står vågrätt och något upphöjt på en stadig yta så att man lätt kan komma åt de båda kulventilerna.
Förbered nu pumpen för anslutning till inloppsanslutningen (UVC) på FiltraClear. Beakta pumpens bruksanvisning.
Anslut pumpen och dammfi ltret till en dammslang som skurits till nödvändig längd. Använd passande slangbussningar. Universal-slangbussningar ska kortas så att de passar.
Placera nu pumpen i dammen. Beakta angivelserna om minsta vattendjup och ställ pumpen på ett fast underlag utan slam och sand.
Innan du tar ditt FiltraClear dammfi ltersystem i bruk, kontrollera än en gång att:
1. locket och tillförselanslutningarna är korrekt påskruvade.
2. att kulventilen för smutsutsläpp är stängd,
3. att slanganslutningarna till fi ltertillförseln och fi lterutsläppet är felfria,
4. att du har läst och följt bruksanvisningen till fi lterpumpen och UVC-apparaten.
Så här sätter du på ditt FiltraClear dammfi ltersystem:
1. Sätt alltid först på pumpen och kontrollera att vattnet rinner jämnt genom UVC-apparaten och FiltraClear dammfi ltret.
2. Kontrollera att hela dammfi ltersystemet är helt och inte läcker. Vi rekommenderar att läckande slangkopplingar tätasmed en lämplig slangklämma eller tefl ontape.
3. Sätt sedan på UVC-apparaten (om sådan fi nns) och kontrollera att UV-lampan lyser. Titta endast genom apparatens tittglugg (blått ljus). Observera: under den period då bakterier
utvecklas i fi lterkamrarna (cirka 6-8 veckor efter start) ska UVC-apparaten inte sättas på igen.
4. Det är viktigt att ditt FiltraClear dammfi lter får verka utan avbrott. Endast för underhåll och under vintern kan systemet stängas av helt.
5. Om dammfi ltret tas ur funktion, stäng då alltid först av UVC-apparaten. Sedan kan pumpen
6. stängas av och vattnet tömmas ur dammfi ltret.
Underhåll och rengöring
VARNING: Innan underhålls- och rengöringsarbeten på pumpen och UVC-apparaten påbörjas ska de skiljas från elnätet!
• Om pumpen slutar fungera kan det bero på att pumpen är smutsig på insidan och behöver rengöras. Rengör pumpen enligt instruktionerna.
• Om mängden fl ytalger ökar i din damm igen kan det bero på att UVC-apparaten inte fungerar korrekt, vilket i sin tur kan bero på avlagringar på kvartsröret och/eller minskad
strålningsstyrka från UVC-lampan. I detta fall måste UVC-lampan rengöras eller bytas ut. För att göra detta, följ instruktionerna till UVC-lampan.
• Beroende på mängden nedsmutsning i dammvattnet, speciellt under de första veckorna, kan det vara nödvändigt att skölja av smutsavlagringar från fi lterkamrarna med hjälp av
kulventilen. Du behöver inte stänga av dammfi ltret för att göra det.
Garanti
• Ubbink FiltraClear-dammfi ltret har en garanti på 3 år för bevisliga material- och tillverkningsfel och gäller från och med inköpsdatumet. För att ta garantin i anspråk måste kunden
bestyrka inköpet med originalkvittot. Dessutom ger vi en 12 månaders klart vatten-garanti för Ubbink FiltraClear-Teichfi lter för rent och hälsosamt vatten. Utnyttja fördelen med-
Ubbink® -garantin-vid en korrekt och ändamålsenlig användning av FiltraClar-fi ltret. Klart vatten-garantin kan tas i anspråk efter sex veckor (nödvändig tid för en eff ektiv fi ltrering
vid första användning) och vid användning av en Ubbink®-pump om vattnet efter denna tid bevisligen inte är rent och klart.
• Garantin omfattar inte reklamationer till följd av monterings- och användningsfel, bristfällig skötsel, frostpåverkan, icke fackmässiga reparationsförsök, våldspåverkan, påverkan
från tredje man, överbelastning, mekaniska skador eller inverkan från främmande föremål samt reklamationer till följd av förslitning, som t.ex. på fi ltermedier, slangbussningar
och dammslangar.
• Garantiinformation till pumpen och UVC-apparaten hittar du i bruksanvisningen från tillverkaren.
0
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – Dammfi lter
Miljöskydd
Släng inte uttjänt elektrisk apparatur i hushållssoporna, utan lämna den till återvinningscentral. För mer information, kontakta återförsäljaren eller kommunen.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 21
22-11-13 11:34
Slangekran som trykkregulator, 19 mm
1
1
Kjære Kunde!
Du har anskaff et et produkt fra vårt utvalg av FiltraClear damfi ltre. Med denne bruksanvisningen har du viktig informasjon som kan hjelpe deg ved installasjon, klargjøring, bruk og
vedlikehold av FiltraClear damfi lter.
Leveranse
Inneholder/Levert
Filtra-
Clear
2500
PlusSet
Filtra-
Clear
4500
BasicSet
Filtra-
Clear
4500
PlusSet
Filtra-
Clear
6000
PlusSet
Filtra-
Clear
8000
BasicSet
Filtra-
Clear
8000
PlusSet
Filterhus (25 l)
1
1
1
1
1
1
Skillevegg for kamre
1
1
1
2
2
2
Filterlokk, stort
1
1
1
1
1
1
Lokk til UVC-element
1
1
1
1
1
1
AlgClear UVC 2500 (5 W ) spesielt for FiltraClear 4500
1
1
1
AlgClear UVC 70000 (9 W ) spesielt for FiltraClear 8000
1
1
1
Biokjerner med gitter (kammer 1, nede)
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
Filtersvamp, svart, 35 mm, ppi 10 (kammer 1, oppe)
1
1
1
1
1
1
Zeolith med gitter (kammer 2, nede)
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
Filtersvamp, blå, 35 mm, ppi 20 (kammer 2, oppe)
1
1
1
1
1
1
Filtersubstrat med gitter (kammer 3)
3 kg
3 kg
3 kg
Kuleventil 1” (smusstappekran, mutter og skive
1
1
1
1
1
1
Damslange 40 mm, sort (for fi ltertømming)
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
Slangeklips 38-42 mm
1
1
1
1
1
1
Filterpumpe Elimax 500
1
Filterpumpe Elimax 1000
1
Filterpumpe Elimax 1500
1
Filterpumpe Elimax 2000
1
Damslange 19 mm, sort (for fi ltermating)
3 m
3 m
3 m
3 m
Slangeklips 20-23 mm
2
2
2
2
Bruksanvisning
1
1
1
1
1
1
Med forbehold om tekniske forandringer og erstatning av produkter med forbedrede produktegenskaper.
Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL: UV-stråler er farlige for hud og øyne. UV-C-instrumentet må ikke startes når det er tatt ut av kabinetthuset!
OBS: Dette instrumentet inneholder en UV-C-lampe! Utilsiktet bruk av instrumentet eller skader på kabinettet kan føre til at farlige UV-C-stråler frisettes. UV-C-stråler kan skade øyne
og hud, selv i små doser.
- Strømforsyningen må tilsvare produktspesifi kasjonene. Ikke kople til instrumentet, dersom strømforsyningen ikke oppfyller de spesifi serte forskriftene! Hos din lokale, anerkjente
elektroinstallatør får du fl ere informasjoner.
- Pumpe samt UVC-instrument må kun drives med et feilstrømvern (Fi-bryter/RCD) med en dimensjonert feilstrøm som ikke er over 30 mA. Ta kontakt med din lokale elektrobedrift
for fl ere opplysninger.
- Pumpe og UVC-instrument skal først settes i drift når alle komponentene og slangeforbindelser er ferdig installert. UVC-instrumentet må ikke under noen omstendigheter tas i
bruk i vann og må installeres ved siden av dammen på en slik måte at oversvømmelse er utelukket.
- Strømtilkopling for pumpe og UVC-instrument må skje i en avstand på mer enn 3,5 m til dammen hhv. bassenget.
- For å unngå at UV-C-lampen overopphetes, skal UVC-instrumentet kun tas i drift når vannet strømmer gjennom kabinettet. Du må aldri sette UV-C-lampen i drift utenfor
kabinettet!
- Settpumpen og UVC-instrumentet må kun drives ved en vanntemperatur på 5 °C og +35 °C.
- Hvis settpumpe og UVC-instrument ikke drives i løpet av vintermånedene, skal enhetene demonteres, rengjøres og oppbevares på en frostsikker plass.
- Det er ikke mulig å skifte nettkabelen. Dersom kabelen blir skadet, må settpumpen eller UVC-instrumentet kastes på forsvarlig måte.
- UVC-lampens funksjon skal utelukkende kontrolleres med synskontroll gjennom vinduet (befi nner seg på instrumentets forside). Direkte kontakt med UV-C-stråler kan føre til øye-
og/eller hudskader.
- Det må ikke brukes gjennomsiktige slanger for drift av UVC-instrumentet. Vi anbefaler å bruke vår svarte damspiralslange. Dessuten skal inn- og utløpsslangen sikres med
slangeklemmer mot at slangen utilsiktet eller tilfeldig løsner fra slangestussen.
- Instrumentet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller som mangler erfaring og kunnskaper, uten tilsyn av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller uten at de har fått instruksjoner om bruken. Barn må holdes under oppsikt, slik at de ikke leker med instrumentet.
-
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – damfi lter
Användning
VARNING: Innan installationen av pumpen och UVC-apparaten påbörjas ska de skiljas från elnätet!
För att ta loss fi lterlocket, öppna de 2 ”klickstängningarna” på den breda, bakre UVC-sidan av fi ltret, lyft av locket och ta loss de två hållarna (Ill.1).
Förbered de båda fi lterkamrarna.
1) Inskjutning av skiljevägg (fi g. 6)
på FiltraClear 2500/4500 (1): i den mellersta styrskenan
på FiltraClear 6000/8000 (2): i höger och vänster styrskena
2) Placering av fi ltermedier (inklusive) (fi g. 7)
FiltraClear 2500/4500: i kammare 1 och 2
FiltraClear 6000/8000: i kammare 1, 2 och 3
3) Skruva upp kulventilen (för att släppa ut smuts) vid fi lterkammare 1 (fi g. 5)
Tryk det medfølgende 40 mm slangestykke på slangestudsen og fastgør udløbstilslutningen med den medfølgende 38-42 mm slangeklemme (fi g. 9).
Tryck fast den bifogade 40 mm:s slangdelen på slangmunstycket och fäst anslutningen med den bifogade slangklämman (38-42 mm) (Ill.9).
Montera den bifogade UVC-apparaten i fi lterlocket:
1. Lossa det lilla locket från fi lterlocket genom att ta bort ”klickstängningarna” på undersidan av locket (se pilmarkeringarna, ill.2).
2. Förbered UVC-apparaten enligt bruksanvisningen.
3. Sätt nu fast UVC-apparaten i det större fi lterlocket, lägg de båda elkablarna i inskärningen och skruva fast den ordentligt i anslutningsdelen (Ill. 3).
4. Sätt tillbaka det mindre locket på fi lterlocket och fäst det med ”klickstängningarna” (Ill. 4)
5. Placera fi ltret bredvid eller nära dammen så att det är lätt att komma åt vid underhåll. För att dammfi ltret ska kunna fungera på bästa möjliga sätt måste det befi nna sig i (halv)
skugga. Se till att dammfi ltret står vågrätt och något upphöjt på en stadig yta så att man lätt kan komma åt de båda kulventilerna.
Förbered nu pumpen för anslutning till inloppsanslutningen (UVC) på FiltraClear. Beakta pumpens bruksanvisning.
Anslut pumpen och dammfi ltret till en dammslang som skurits till nödvändig längd. Använd passande slangbussningar. Universal-slangbussningar ska kortas så att de passar.
Placera nu pumpen i dammen. Beakta angivelserna om minsta vattendjup och ställ pumpen på ett fast underlag utan slam och sand.
Innan du tar ditt FiltraClear dammfi ltersystem i bruk, kontrollera än en gång att:
1. locket och tillförselanslutningarna är korrekt påskruvade.
2. att kulventilen för smutsutsläpp är stängd,
3. att slanganslutningarna till fi ltertillförseln och fi lterutsläppet är felfria,
4. att du har läst och följt bruksanvisningen till fi lterpumpen och UVC-apparaten.
Så här sätter du på ditt FiltraClear dammfi ltersystem:
1. Sätt alltid först på pumpen och kontrollera att vattnet rinner jämnt genom UVC-apparaten och FiltraClear dammfi ltret.
2. Kontrollera att hela dammfi ltersystemet är helt och inte läcker. Vi rekommenderar att läckande slangkopplingar tätasmed en lämplig slangklämma eller tefl ontape.
3. Sätt sedan på UVC-apparaten (om sådan fi nns) och kontrollera att UV-lampan lyser. Titta endast genom apparatens tittglugg (blått ljus). Observera: under den period då bakterier
utvecklas i fi lterkamrarna (cirka 6-8 veckor efter start) ska UVC-apparaten inte sättas på igen.
4. Det är viktigt att ditt FiltraClear dammfi lter får verka utan avbrott. Endast för underhåll och under vintern kan systemet stängas av helt.
5. Om dammfi ltret tas ur funktion, stäng då alltid först av UVC-apparaten. Sedan kan pumpen
6. stängas av och vattnet tömmas ur dammfi ltret.
Underhåll och rengöring
VARNING: Innan underhålls- och rengöringsarbeten på pumpen och UVC-apparaten påbörjas ska de skiljas från elnätet!
• Om pumpen slutar fungera kan det bero på att pumpen är smutsig på insidan och behöver rengöras. Rengör pumpen enligt instruktionerna.
• Om mängden fl ytalger ökar i din damm igen kan det bero på att UVC-apparaten inte fungerar korrekt, vilket i sin tur kan bero på avlagringar på kvartsröret och/eller minskad
strålningsstyrka från UVC-lampan. I detta fall måste UVC-lampan rengöras eller bytas ut. För att göra detta, följ instruktionerna till UVC-lampan.
• Beroende på mängden nedsmutsning i dammvattnet, speciellt under de första veckorna, kan det vara nödvändigt att skölja av smutsavlagringar från fi lterkamrarna med hjälp av
kulventilen. Du behöver inte stänga av dammfi ltret för att göra det.
Garanti
• Ubbink FiltraClear-dammfi ltret har en garanti på 3 år för bevisliga material- och tillverkningsfel och gäller från och med inköpsdatumet. För att ta garantin i anspråk måste kunden
bestyrka inköpet med originalkvittot. Dessutom ger vi en 12 månaders klart vatten-garanti för Ubbink FiltraClear-Teichfi lter för rent och hälsosamt vatten. Utnyttja fördelen med-
Ubbink® -garantin-vid en korrekt och ändamålsenlig användning av FiltraClar-fi ltret. Klart vatten-garantin kan tas i anspråk efter sex veckor (nödvändig tid för en eff ektiv fi ltrering
vid första användning) och vid användning av en Ubbink®-pump om vattnet efter denna tid bevisligen inte är rent och klart.
• Garantin omfattar inte reklamationer till följd av monterings- och användningsfel, bristfällig skötsel, frostpåverkan, icke fackmässiga reparationsförsök, våldspåverkan, påverkan
från tredje man, överbelastning, mekaniska skador eller inverkan från främmande föremål samt reklamationer till följd av förslitning, som t.ex. på fi ltermedier, slangbussningar
och dammslangar.
• Garantiinformation till pumpen och UVC-apparaten hittar du i bruksanvisningen från tillverkaren.
0
Bruksanvisning Ubbink FiltraClear – Dammfi lter
Miljöskydd
Släng inte uttjänt elektrisk apparatur i hushållssoporna, utan lämna den till återvinningscentral. För mer information, kontakta återförsäljaren eller kommunen.
Manual filtraclear 2013 OK.indd 21
22-11-13 11:34
Unbenannt-5.indd 21
Unbenannt-5.indd 21
03.11.21 16:59
03.11.21 16:59
