Thuasne LombaStab Dorso, Manual

Page: 26 / 44

26
Regulacja szelki
Poprosić pacjenta, aby rozciągnął szelki, dopóki nie
zostaną dokładnie dociśnięte do jego ciała, lekko
wyprostowując plecy i stabilizując kręgosłup.
Skrócić paski szelek mocujące część grzbietową,
używając nożyczek. ❸
Ⓓ
Założyć haczyki na końcu szelek.
Zakładanie produktu
Otworzyć pas i położyć go całkowicie płasko, tak aby
uchwyty były widoczne. ❻
Sprawdzić, czy dwa uchwyty mocujące znajdują się w
końcowej pozycji tylnej.
W razie potrzeby należy je odczepić i rozłożyć dwie
części grzbietowe, pociągając jednocześnie za obie
końcówki pasa, a następnie ponownie zaczepić
uchwyty.
Założyć ortezę tak, jak plecak. Ⓔ
Założyć pas w talii, przekładając ręce przez otwory na
palce ❺ wykonane we wkładkach brzusznych. Ⓕ
Grzbietowe wkładki mocujące powinny być
skierowane do zewnątrz (tzn. nie od strony ciała).
Sznurowadła powinny znajdować się w pozycji
środkowej na wysokości kręgosłupa: płytki powinny
być rozłożone równomiernie po obu stronach
kręgosłupa.
Dolna część pasa powinna znajdować się na wysokości
pośladków.
Logo Thuasne wskazuje prawidłowy kierunek
zakładania.
Zamocować pas: prawa strona powyżej strony lewej,
bez nadmiernego zaciskania i dużego nacisku. Ⓖ
Wyregulować zamocowanie pasa za pomocą dwóch
uchwytów ❻ : należy pociągnąć je przed siebie, a
następnie zamocować z przodu pasa - uchwyty są
mocowane na rzepy. ⒽⒾ
Używając tych dwóch uchwytów regulacyjnych,
pacjent może w dowolny sposób regulować siłę
zaciśnięcia w ciągu dnia w zależności od swoich
potrzeb ❻ .
Umieścić wspornik mostka ❹ i wyregulować jego
zamocowanie – musi on być umieszczony na poziomie
mostka, na klatce piersiowej, ale bez uciskania klatki
piersiowej. Ⓙ
Wyregulować naprężenie szelek ❸ i umieścić haczyki
na rzepie ⓀⓁ
Haczyki nie mogą być zaczepiane o sznurowadła
systemu zaciskowego, aby go nie zniszczyć.
Konserwacja
Przed praniem należy wyjąć wzmocnienie grzbietowe.
Przed praniem należy zapiąć rzepy. Nadaje się do
prania w pralce w temperaturze 30 °C. Nie prać wyrobu
w pralce więcej niż 10 razy. Nie czyścić na sucho. Nie
używać detergentów, produktów zmiękczających ani
agresywnych (zawierających chlor itp.). Nie suszyć
w suszarce. Nie prasować. Wycisnąć. Suszyć z dala od
bezpośrednich źródeł ciepła (grzejniki, słońce itp.).
Suszyć w stanie rozłożonym.
Przechowywanie
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w
oryginalnym opakowaniu.
Utylizacja
Produkt może zostać przeznaczony do utylizacji wraz
z normalnymi odpadami domowymi (nie obowiązują
żadne specjalne warunki usuwania).
*Badanie przeprowadzone wewnętrznie z udziałem
panelu liczącego 13 osób, lipiec 2019 r.
Ten wyrób medyczny jest regulowanym produktem
zdrowotnym, który zgodnie z obowiązującymi
przepisami nosi znak CE.
Zachowaj tę instrukcję.
lv
KRŪŠU-JOSTASVIETAS ATBALSTA
JOSTA – „VIEGLA UN PRECĪZA
SAVILKŠANA”*
Apraksts/Paredzētais mērķis
Ierīce ir paredzēta tikai minēto indikāciju ārstēšanai
pacientiem, kuru mērījumi atbilst izmēru tabulai.
Sastāvs
Elastīgs audums ❶
Muguras plāksne ar Coolmax oderi
Regulējuma muguras armatūra ❷
Lences ar āķiem ❸
Krūšu kaula atbalsts ❹
Divi vēdera paneļi ar 2 pirkstu cilpām ❺.
Rokturi ❻
Auklas
Tekstila sastāvdaļas:
Poliamīds - Poliesters - Elastāns - Viskoze -
Polioksimetilēns - Polietilēns - Elastodiēns
Netekstila sastāvdaļas:
Alumīnijs - Polipropilēns - SEBS - Poliamīds -
Poliuretāns - Polipropilēns PP
Īpašības/Darbības veids
Izstrādājums mazina sāpes jostas daļā, sniedzot
atbalstu mugurkaula jostas daļai: palielinot spiedienu
uz vēdera dobuma daļu tiek nodalīti atslogota jostas
daļa.
Šis izstrādājums izmanto atbalstplāksnes, kas izmanto
„padošanas” tipa pārnesuma attiecību.
Izstrādājums ļauj uzturēt mugurkaula pārmērīgu
izstiepumu ar regulējamām lencēm, komfortablu
muguras metāla armatūru un noņemamu krūšu daļas
atbalstu.
Indikācijas
Stabils skriemeļu lūzums (traumatisks, osteoporotisks).
Šeiermaņa (Scheuermann) slimība.
Stājas traucējumi (kifoze, lordoze).
Nespecifiskas muguras lejasdaļas sāpes (akūtas,
subakūtas un hroniskas stadijas).
Kontrindikācijas
Nelietojiet nestabilu skriemeļu lūzumu gadījumā.