Thuasne LombaStab Dorso, Manual

Page: 1 / 44

LombaStab Dorso
fr Ceinture de soutien thoraco-lombaire - «serrage facile et précis»* ...................................................................7
en Thoracolumbar support belt - "Easy, precise tightening"* ......................................................................................8
de BWS-/LWS-Stabilisierungsorthese – „einfaches und präzises Justieren“* ................................................10
nl Thoraco-lumbale rugbrace - "Eenvoudige en nauwkeurige aanspanning"* ................................................ 11
it Cintura di sostegno toraco-lombare – "serraggio facile e preciso"* ................................................................ 13
es Faja de sujeción toracolumbar - "fijación fácil y precisa"* ...................................................................................... 14
pt Cinta de suporte toracolombar – "Aperto fácil e preciso"* .................................................................................... 16
da Lændestøttebælte med thorakal støtte – ”nem og præcis stramning”* ........................................................17
fi Rinta- ja lannerangan tukivyö - ”Helposti ja täsmällisesti kiristettävä”* ...................................................... 19
sv Ryggstöd för bröstryggen – ”enkel och precis åtdragning”* ................................................................................20
el Ζώνη θωρακο-οσφυϊκής υποστήριξης – «εύκολη και ακριβής σύσφιξη»* .............................................. 22
cs Pás pro podporu hrudní a bederní páteře – „Jednoduché a přesné stažení“* .......................................... 23
pl Orteza piersiowo-lędźwiowo-krzyżowa – „Łatwe i precyzyjne mocowanie”* .......................................... 25
lv Krūšu-jostasvietas atbalsta josta – „Viegla un precīza savilkšana”* ............................................................... 26
lt Palaikomasis krūtinės ir juosmens diržas – „Lengvai ir tiksliai suveržiamas“* .......................................... 28
et Rinna-nimmepiirkonna tugivöö – „Lihtne ja täpne pingutus“* ........................................................................... 29
sl Oporni prsno-križni pas – »enostavno in natančno zapenjanje«* .....................................................................30
sk Hrudno-driekový podporný pás – „jednoduché a presné dotiahnutie“* ...................................................... 32
hu Háti-ágyéki fűző – „Egyszerű és pontos rögzítés“* .................................................................................................... 33
bg Торако-лумбален колан – „Лесно и точно затягане“* ......................................................................................... 35
ro Centură de susţinere toraco-lombară – „Strângere uşoară şi precisă”* ....................................................... 36
ru Грудопоясничный ортез с системой простой и быстрой фиксации* ...................................................... 38
hr Torakalno-lumbalni potporni pojas – „jednostavno i precizno stezanje”* ...................................................40
zh 调节简易准确的胸腰部支撑带* ........................................................................................................................................................ 41
ar *"قيقدو لهس دش" – رهظلا لفسأو ردصلا معدل مازح ................................................................................................................ 43
DM210479