![background image](http://html1.mh-extra.com/html/synovis/peri-strips-dry-series/peri-strips-dry-series_instructions-for-use-manual_1421131015.webp)
Il PSD-V non è stato ideato, venduto o destinato per un uso diverso da quello indicato; farlo potrebbe
essere causa di complicazioni chirurgiche.
I prodotti Synovis sono diversi tra loro; la sostituzione di un prodotto con un altro potrebbe ridurre le
prestazioni del prodotto.
Non utilizzare il PSD-V se il prodotto è stato esposto (1) a soluzioni a temperatura superiore a quella
ambiente, (2) a sostanze chimiche, antibiotici o altre sostanze diverse da quelle specificamente indicate nelle
istruzioni (3) o se l’indicatore di calore è stato attivato.
NORME PRECAUZIONALI:
Prestare attenzione quando si rimuovono i componenti dell’unità di caricamento dalla suturatrice per
prevenire lo spostamento del materiale di sostegno.
Non inumidire il materiale di sostegno prima di applicare il gel, per evitare che il materiale di
sostegno non aderisca bene alla suturatrice.
Accertarsi che le superfici dell’incudine e della cartuccia dell’unità di caricamento siano sulle parti
corrispondenti delle ganasce della suturatrice, per evitare che il materiale di sostegno non aderisca
correttamente alla suturatrice stessa.
La compressione finale del tessuto, includendo il PSD-V, deve essere compresa nell’intervallo
specificato dal produttore della suturatrice, tanto più se vi è sovrapposizione di suture. Il PSD-V
aumenta lo spessore finale dell’area suturata di 0,4 mm - 1,2 mm (0,016” - 0,048”).
Seguire le
Istruzioni per l’uso
fornite dal produttore della suturatrice. Non utilizzare il PSD-V in modo
discorde dalle istruzioni del produttore.
I lati della cartuccia e dell’incudine dell’unità di caricamento PSD-V differiscono; la sostituzione di un lato
con l’altro potrebbe interferire con l’allineamento e l’aderenza delle strisce del materiale di sostegno.
ISTRUZIONI PER L’USO:
CARICAMENTO DELLA SUTURATRICE PER TUTTI I MODELLI DI SUTURATRICE
Nota:
Ciascun modello di PSD-V è stato ideato in modo specifico per i modelli di suturatrice indicati
sull’etichetta; verificare che sia stato selezionato il modello corretto di PSD-V.
Nota:
La tecnica di caricamento di PSD-V varia. Seguire la tecnica appropriata come viene indicata qui di
seguito.
1. Aprire la busta esterna del PSD-V.
2. Rimuovere asetticamente la busta interna e collocarla nel campo sterile.
3. Controllare la busta. Non utilizzarla se è danneggiata o se i sigilli non sono intatti.
4. Aprire la busta interna del PSD-V e rimuovere l’unità di caricamento del PSD-V utilizzando
tecniche atraumatiche.
5. Controllare la busta del gel. Non utilizzarla se è danneggiata o se i sigilli non sono intatti.
6. Aprire la busta del gel e collocare asetticamente il gel nel campo sterile.
7. Spezzare la punta metallica del tubo di gel.
8. Fissare la punta di plastica del gel al tubo di gel spingendo sulla parte superiore del tubo.
9. Applicare una striscia continua di gel su ciascuna striscia di materiale di sostegno (vedere Figura 1).
Attenzione:
Non inumidire il materiale di sostegno prima di applicare il gel, per evitare che il
materiale di sostegno non aderisca bene alla suturatrice.
10. Prima di inserire l’unità di caricamento PSD-V, verificare che le ganasce della suturatrice siano
pulite e asciutte.
Attenzione:
La compressione finale del tessuto, che comprende il PSD-V, deve essere compresa
nell’intervallo specificato dal produttore della suturatrice. Ciò è particolarmente importante se si
sovrappongono le suture. Il PSD-V aumenta lo spessore finale dell’area suturata di 0,4 mm - 1,2 mm
(0,016” - 0,048”).
11. Individuare i lati incudine (ANV) e cartuccia (CART) dell’unità di caricamento PSD-V.
Attenzione:
Le unità di caricamento di cartucce e incudine sono diverse; la sostituzione di un’unità per
un’altra può interferire con la chiusura e l’azionamento della suturatrice.
Nota: Per i modelli di suturatrice ENDO GIA
TM
UNIVERSAL passare al punto 19.
CARICAMENTO DELLA SUTURATRICE PER TUTTI I MODELLI DI SUTURATRICE
ESCLUSI I MODELLI UNIVERSALI ENDO GIA
TM
12. Collocare la suturatrice aperta sull’unità di caricamento della suturatrice (vedere Figura 2).
13. Accertarsi che le superfici dell’incudine e della cartuccia dell’unità di caricamento siano sulle parti
corrispondenti delle ganasce della suturatrice, per evitare che il materiale di sostegno non aderisca
correttamente alla suturatrice stessa.
15
ITALIANO
Summary of Contents for Peri-Strips Dry Series
Page 38: ...29 PSD V Synovis Surgical Innovations SSI Synovis Life Technologies Inc 100 SSI SSI SSI SSI 38...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59...