![background image](http://html1.mh-extra.com/html/synovis/peri-strips-dry-series/peri-strips-dry-series_instructions-for-use-manual_1421131011.webp)
PSD-V darf nur für den angegebenen Verwendungszweck verkauft und eingesetzt werden,
andernfalls kann es zu chirurgischen Komplikationen kommen.
Die Synovis-Produkte unterscheiden sich von einander. Ein Produkt gegen ein anderes auszutauschen,
kann die Produktleistung reduzieren.
Verwenden Sie PSD-V nicht, wenn das Produkt (1) Lösungen über Zimmertemperatur, (2) Chemikalien,
Antibiotika oder anderen Stoffen ausgesetzt war, außer solchen, die spezifisch in der Anleitung
besprochen sind, (3) oder wenn der Wärmeindikator aktiviert wurde.
SICHERHEITSHINWEISE:
Beim Entfernen der Komponenten des Gewebebausatzes vom Klammernahtgerät vorsichtig
vorgehen, um eine Verschiebung der Verstärkung zu verhindern.
Machen Sie die Streifen nicht nass, bevor Sie das Gel auftragen, sonst haften die Streifen eventuell
nicht richtig am Klammernahtgerät.
Achten Sie darauf, dass sich die Amboss- (ANV) und Kartuschenseite (CART) des Gewebebausatzes
an den entsprechenden Klammernahtgerätgabeln befinden, sonst haften die Streifen eventuell nicht
richtig am Klammernahtgerät.
Das komprimierte Gewebe, einschließlich Peri-Strips Dry, muss den vom Klammernahtgeräthersteller
angegebenen Maßen entsprechen. Das ist besonders wichtig, wenn die Klammern überlappend
abgefeuert werden. Peri-Strips Dry with Veritas erhöht die Gesamtdicke des geklammerten
Bereiches um 0,4 mm - 1,2 mm (0,016 - 0,048 Zoll).
Befolgen Sie die vom Hersteller mitgelieferten Gebrauchshinweise . Verwenden Sie Peri-Strips Dry nicht
anders als vom Klammernahtgeräthersteller angegeben.
Die Kartusche und Ambossseiten der PSD-V-Gewebebausätze unterscheiden sich; wird eine Seite mit der
anderen ausgetauscht, kann das die Ausrichtung und das Haftvermögen der Streifen beeinträchtigen.
GEBRAUCHSANLEITUNG:
LADEN DES KLAMMERNAHTGERÄTS FÜR ALLE KLAMMERNAHTGERÄTE-
MODELLE
Hinweis: Jeder PSD-V-Typ ist speziell auf die auf dem Etikett angegebenen Klammernahtgeräte
zugeschnitten. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PSD-V gewählt haben.
Hinweis: Die Ladeweise bei PSD-V variiert je nach Modell. Bitte wenden Sie die richtige Methode,
wie unten angegeben, an.
1. Öffnen Sie den äußeren PSD-V-Beutel.
2. Entfernen Sie den Innenbeutel aseptisch und legen Sie ihn in das sterile Feld.
3. Inspizieren Sie den Beutel. Verwenden Sie den Beutel nicht, wenn er beschädigt ist oder wenn die
Siegel nicht intakt sind.
4. Öffnen Sie den inneren PSD-V-Beutel und entfernen Sie den PSD-V-Gewebebausatz unter
Einsatz von atraumatischen Methoden.
5. Inspizieren Sie den Gel-Beutel. Verwenden Sie den Beutel nicht, wenn er beschädigt ist oder wenn
die Siegel nicht intakt sind.
6. Öffnen Sie den Gel-Beutel und platzieren Sie das Gel aseptisch in das sterile Feld.
7. Brechen Sie die Metallspitze von der Geltube ab.
8. Befestigen Sie die Plastikgelspitze an der Geltube, indem Sie diese nach unten über das Oberteil der
Geltube drücken.
9. Tragen Sie einen fortlaufenden dünnen Gelstreifen auf jeden Streifen auf (siehe Abbildung 1).
Achtung: Machen Sie die Streifen nicht nass, bevor Sie das Gel auftragen, sonst haften die Streifen
eventuell nicht richtig am Klammernahtgerät.
10. Stellen Sie sicher, dass die Klammernahtgerätgabeln sauber und trocken sind, bevor Sie versuchen
den PSD-V-Gewebebausatz einzusetzen.
Achtung: Am Ende muss die Gewebsdichte, einschließlich Peri-Strips Dry with Veritas, innerhalb
des vom Hersteller des Heftgerätes festgelegten Spektrums liegen. Das ist besonders wichtig,
wenn Abfeuerungen des Klammernahtgeräts überlappen. PSD-V erhöht die Gesamtdicke des
geklammerten Bereiches um 0,4mm - 1,2mm (0,016 - 0,048 Zoll).
11. Suchen Sie die Amboss- (ANV) bzw. Kartuschenseite (CART) des Peri-Strips Dry
Gewebebausatzes.
Achtung: Kassette und Amboss unterscheiden sich. Der Austausch eines der beiden Bauteile gegen das
andere kann den Verschluss und das Einschießen der Klammer beeinträchtigen.
Hinweis: Für ENDO GIA
TM
UNIVERSAL-Klammernahtgerät mit Schritt 19 fortfahren.
11
DEUTSCH
Summary of Contents for Peri-Strips Dry Series
Page 38: ...29 PSD V Synovis Surgical Innovations SSI Synovis Life Technologies Inc 100 SSI SSI SSI SSI 38...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59...