Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 87 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ 1. APRAKSTS
âƯV VƝULMDV JDLVD VLOGƯWƗML LU ƯSDãL SLHPƝURWL DSNXUHL
YLGƝMDYDLOLHODL]PƝUDWHOSƗV
1HWLHãƗV DSNXUHV VLOGƯWƗML $77 SDWHLFRWLHV
VLOWXPPDLQLPƺDXMDWGDOƯWVDGHJãDQDVJƗ]HVQRNDUVWƗ
JDLVDYLGƝ7ƗGƗYHLGƗLULHVSƝMDPVLHYDGƯWWƯUXNDUVWR
JDLVXDSVLOGHVYLHWƗXQL]YDGƯWL]SOnjGHVJƗ]HV
âLHVLOWƗJDLVDVLOGƯWƗMLLUL]VWUƗGƗWLVDVNDƼƗDUOLHOƗNR
GDƺXPnjVGLHQXGURãƯEDVIXQNFLRQDOLWƗWHVXQL]WXUƯEDV
VWDQGDUWLHP 'URãƯEDV LHUƯFHV YLHQPƝU QRGURãLQD
SDUHL]XVLOGƯWƗMDGDUEƯEX
ŹŹŹ'52âƮ%$6,1)250Ɩ&,-$
%5Ʈ',1Ɩ-806
69$5Ʈ*,âƯJDLVDVLOGƯWƗMVLUL]VWUƗGƗWVPRELODP
XQ ƯVODLFƯJDP SURIHVLRQƗODMDP SLHOLHWRMXPDP 7DV
QDY SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL PƗMVDLPQLHFƯEƗ DSVLOGHL
FLOYƝNXƝUWƯEƗP
69$5Ʈ*, âƯ LHNƗUWD QDY SDUHG]ƝWD OLHWRãDQDL
SHUVRQƗP LHVNDLWRW EƝUQXV DU LHUREHåRWƗP
¿]LVNƗP VHQVRUƗP YDL JDUƯJDMƗP VSƝMƗP YDL
QHSLHUHG]ƝMXãLHP MD YLHQ YLƼXV QHX]UDXJD SDU
YLƼXGURãƯEXDWELOGƯJDVSHUVRQDV%ƝUQLMƗX]UDXJD
QRGURãLQRWODLYLƼLQHURWDƺƗWRVDULHNƗUWX
5,6.,QRVPDNãDQDRJOHNƺDPRQRNVƯGDLHWHNPƝ
YDUEnjWOHWƗOD
1RVPDNãDQDV QR RJOHNƺD PRQRNVƯGD SLUPLH
VLPSWRPL LU OƯG]ƯJL JULSDL JDOYDVVƗSHV UHLERQLV
XQYDL VOLNWD GnjãD âRV VLPSWRPXV YDU L]UDLVƯW
VLOGƯWƗMDGDUEƯEDVWUDXFƝMXPL-$3$5Ɩ'Ɩ6.Ɩ'6
12 â,(0 6,03720,(0 1(.$9Ɯ-27,(6 ,=(-,(7
69$,*Ɩ JDLVƗ XQ QRGRGLHW VLOGƯWƗMX ODERãDQDL
WHKQLVNƗVSDOƯG]ƯEDVFHQWUƗ
ŹŹ'(*9,(/$68=3,/'(
Ź 3HUVRQƗODP NDV DWELOG SDU GHJYLHODV
X]SLOGL MƗEnjW NYDOL¿FƝWDP XQ SLOQƯEƗ MƗSƗU]LQD
UDåRWƗMD LQVWUXNFLMDV XQ QRWHLNXPL NDV
UHJODPHQWƝGURãXVLOGƯWƗMXSLHJƗGL
Ź ,]PDQWRMLHW WLNDL WR GHJYLHODV YHLGX NDV
VNDLGULQRUƗGƯWVVLOGƯWƗMDSOƗNVQƯWƝ
Ź 3LUPV GHJYLHODV X]SLOGHV L]VOƝG]LHW
VLOGƯWƗMXXQƺDXMLHWWDPDWG]LVW
Ź 'HJYLHODV X]JODEƗãDQDV WYHUWQƝP
MƗDWURGDVDWVHYLãƷƗREMHNWƗ
Ź 9LVƗP GHJYLHODV WYHUWQƝP MƗDWURGDV
PLQLPƗOLGURãƗDWWƗOXPƗQRVLOGƯWƗMDVDVNDƼƗDU
SDãUHL]ƝMLHPVWDQGDUWLHP
Ź'HJYLHODMƗX]JODEƗWHOSƗVDUJUƯGDVVHJXPX
NDV QHƺDXM WDL QRNƺnjW XQ QRSLOƝW X] DSDNãƝMƗV
OLHVPDVL]UDLVRWGHJYLHODVDL]GHJãDQRV
Ź'HJYLHODVX]JODEƗãDQDMƗYHLFVDVNDƼƗDU
YLHWƝMLHPQRWHLNXPLHP
ŹŹ'52âƮ%$63$6Ɩ.80,
Ź 1HNDG QHL]PDQWRMLHW VLOGƯWƗMX WHOSƗ NXU
DWURGDVEHQ]ƯQVNUƗVDVãƷƯGLQƗWƗMLYDLFLWLYLHJOL
X]OLHVPRMRãLWYDLNL
Ź/LHWRMRWVLOGƯWƗMXLHYƝURMLHWYLVXVYLHWƝMRV
VSƝNƗHVRãRVSULHNãUDNVWXVXQQRWHLNXPXV
Ź 6LOGƯWƗMLHP NDV WLHN L]PDQWRWL QRMXPHV
WHOWVYDLFLWXOƯG]ƯJDVHJXPDPDWHULƗOXWXYXPƗ
MƗDWURGDVGURãƗDWWƗOXPƗQRWLHP$UƯLHWHLFDPV
L]PDQWRWXJXQVGURãXVMXPWDPDWHULƗOXV
Ź ,]PDQWRW WLNDL ODEL YƝGLQƗPƗV WHOSƗV
1RGURãLQƗW SLHWLHNDPX DWYHUL VDVNDƼƗ DU
QRWHLNXPLHP ODL LHYDGƯWX VYDLJX JDLVX QR
ƗUSXVHV
Ź6LOGƯWƗMDEDURãDQXQRGURãLQƗWL]PDQWRMRW
VWUƗYDV SDGHYHV UR]HWL DU VSULHJXPX XQ
IUHNYHQFLNDVQRUƗGƯWLX]SOƗNVQƯWHV
Ź ,]PDQWRW WLNDL SLHQƗFƯJL VD]HPƝWXV
SDJDULQƗWƗMXV
Ź ,HWHLFDPLH PLQLPƗOLH GURãƯEDV DWWƗOXPL
VWDUSVLOGƯWƗMXXQX]OLHVPRMRãLHPPDWHULƗOLHPLU
ãƗGLSULHNãƝMƗL]HMD PVƗQXDXJãƝMƗXQ
DL]PXJXUƝMƗL]HMD P
Ź1RYLHWRMLHWVLOWRYDLIXQNFLRQƝMRãRVLOGƯWƗMX
X] FLHWDV OƯG]HQDV YLUVPDV ODL QRYƝUVWX
XJXQVJUƝNDULVNX
Ź 7XULHW PƗMG]ƯYQLHNXV GURãƗ DWWƗOXPƗ QR
VLOGƯWƗMD
Ź $WYLHQRMLHW VLOGƯWƗMX QR VLHQDV
NRQWDNWOLJ]GDVMDWRQHOLHWRMDW
Ź .RQWUROƝMRW VLOGƯWƗMX DU WHUPRVWDWX WDV
YDUX]OLHVPRWMHENXUƗEUƯGƯ
Ź 1HNDG QHL]PDQWRMLHW VLOGƯWƗMX ELH]L
DSG]ƯYRWƗVWHOSƗVQHDUƯJXƺDPLVWDEƗ
Ź 1HNDG QHQREORƷƝMLHW VLOGƯWƗMD JDLVD
LHSOnjGLYDLJDLVDL]YDGL
Ź-DVLOGƯWƗMVLUNDUVWVYDLSLHVOƝJWVVWUƗYDV
SDGHYHV WƯNODP YDL DUƯ GDUERMDV WR QHGUƯNVW
SƗUYLHWRW L]PDQWRW X]SLOGƯW DU GHJYLHOX NƗ DUƯ
YHLNWWHKQLVNƗVDSNRSHVGDUEXV
Ź 2.2.15. 1RYDGRW JDLVX LHHMƗ XQYDL L]HMƗ
L]PDQWRMLHW WLNDL RULƧLQƗORV NRPSOHNWXV NXU
SDUHG]ƝWV
.
Ź 6DJODEƗW GURãƯEDV DWWƗOXPX VWDUS
X]OLHVPRMRãLHP YDL WHUPRQHL]WXUƯJLHP
PDWHULƗOLHP LHVNDLWRW VWUƗYDV YDGX XQ
VDNDUVXãDMƗPVLOGƯWƗMDGDƺƗP
69$5Ʈ*,3,506âƮ6,/'Ʈ7Ɩ-$0217Ɩä$6(.63/8$7Ɩ&,-$69$,7(+1,6.Ɩ6
$3.23(6'$5%89(,.â$1$6,=/$6,(781,=3527,(7â2(.63/8$7Ɩ&,-$6
52.$6*5Ɩ0$78
1($7%,/672â$6,/'Ʈ7Ɩ-$,=0$172â$1$9$5,=5$,6Ʈ7123,(71$675$80$69$,
1Ɩ9,6$*/$%Ɩ-,(7â252.$6*5Ɩ0$7878530Ɩ.$,$76$8&(,