Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 75 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ$d,./$0$
%XVÕFDNKDYDÕVÕWÕFÕODUÕVHUඈVඈ|]HOOඈNOHRUWDYHE\N
ER\XWODUD VDKඈS DODQODU YH\D ORNDOOHUඈQ ÕVÕWÕOPDVÕQGD
NXOODQÕOÕU
'ROD\OÕÕVÕWPDOÕÕVÕWÕFÕODUù(.EඈUGDKඈOඈÕVÕHúDQM|U
VD\HVඈQGH\DQPDJD]ÕQÕRUWDPDYHUඈOHQVÕFDNKDYDGDQ
D\ÕUPD\Õ VD÷ODUODU %X úHNඈOGH ÕVÕWÕODFDN DODQGD
GDඈPD WHPඈ] VÕFDN KDYD DNÕPÕ EXOXQPDVÕ YH WDKOඈ\H
GXPDQODUÕQÕQGÕúDUÕ\|QOHQGඈUඈOPHVඈPPNQGU
%XVÕFDNKDYDÕVÕWÕFÕODUÕHQPRGHUQHPQඈ\HWඈúOHYVHOOඈN
YH NXOODQÕP |PU NUඈWHUOHUඈQH J|UH WDVDUODQPÕúWÕU
(PQඈ\HW FඈKD]ODUÕ ÕVÕWÕFÕQÕQ GR÷UX ඈúOH\ඈúඈQඈ GDඈPD
JDUDQWඈOHUOHU
ŹŹŹ*h9(1/ø.+$..,1'$%ø/*ø/(5
8<$5,/$5
g1(0/ø %X KDYD ÕVÕWÕFÕVÕ PRELO YH JHoLFL
SURIHV\RQHO X\JXODPDODU LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU
(YVHO NXOODQÕP YH LQVDQÕQ WHUPDO UDKDWOÕ÷Õ LoLQ
WDVDUODQPDPÕúWÕU
g1(0/ø %X ¿]LNVHO GX\XVDO YH ]LKLQVHO
HQJHOOHUL RODQ NLúLOHU oRFXNODU GDKLO YH\D
JYHQOLNOHULLoLQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQGHQHWLP
DOWÕQGD ROPDGÕNODUÕ VUHFH X]PDQ ROPD\DQ NLúLOHU
WDUDIÕQGDQNXOODQÕPDX\JXQGH÷LOGLU.oNoRFXNODU
FLKD]ODR\QDPDGÕNODUÕQGDQHPLQROPDNLoLQNRQWURO
HGLOPHOLGLU
7(+/ø.( .DUERQPRQRNVLW VROXPDN |OPFO
RODELOLU
.DUERQPRQRNVඈW]HKඈUOHQPHVඈQඈQඈONEHOඈUWඈOHUඈEDú
D÷UÕVÕEDúG|QPHVඈYH\DPඈGHEXODQWÕVÕඈOHJUඈEH
EHQ]HU%XEHOඈUWඈOHUÕVÕWÕFÕQÕQNXVXUOXඈúOH\ඈúඈQGHQ
ND\QDNODQPÕú
RODEඈOඈU %8 %(/ø57ø/(5ø1
*g5h/0(6ø +$/ø1'( '(5+$/ $d,. $/$1$
d,.,1YHÕVÕWÕFÕ\ÕWHNQඈNVHUYඈVPHUNH]ඈWDPඈUHWWඈUඈQ
ŹŹ<$.,7ø.0$/ø
Ź<DNÕWඈNPDOඈQGHQVRUXPOXSHUVRQHOX]PDQ
ROPDOÕ YH UHWඈFඈQඈQ WDOඈPDWODUÕ YH ÕVÕWÕFÕODUÕQ
JYHQOඈGROXPXKDNNÕQGDNඈJHoHUOඈWDOඈPDWODUඈOH
WDPEඈOJඈ\HVDKඈSROPDOÕGÕU
Ź <DOQÕ]FD ÕVÕWÕFÕQÕQ WDQÕWÕFÕ SODNDVÕQGD
DoÕNoDEHOඈUWඈOHQ\DNÕWWඈSඈQඈNXOODQÕQ
Ź<DNÕWඈNPDOඈQGHQ|QFHÕVÕWÕFÕ\ÕNDSDWÕQYH
VR÷XPDVÕQÕEHNOH\ඈQ
Ź <DNÕW GHSRODPD WDQNODUÕ D\UÕ EඈU EඈQDGD
EXOXQPDOÕGÕU
Ź 7P \DNÕW GHSRODUÕ \UUONWHNඈ
G]HQOHPHOHU GR÷UXOWXVXQGD ÕVÕWÕFÕGDQ DVJDUඈ
JYHQOඈNPHVDIHVඈQGHEXOXQPDOÕGÕU
Ź <DNÕW DWHúOHPH\H VHEHS RODEඈOHFH÷ඈQGHQ
DOWÕQGDNඈ DOHYOHU ]HUඈQH GDPODPD YH VÕ]ÕQWÕ
\DSPD\DFDN EඈU ]HPඈQH VDKඈS ORNDOOHUGH
VDNODQÕU
Ź <DNÕW PXKDID]DVÕ \UUONWHNඈ
G]HQOHPHOHUHX\XPOXOXNOD\DSÕOPDOÕGÕU
ŹŹ*h9(1/ø.
Ź,VÕWÕFÕODUÕDVODEHQ]ඈQYHUQඈNඈoඈQo|]FOHU
YH\D \NVHN WXWXúPD |]HOOඈNOඈ Gඈ÷HU EXKDUODUÕQ
ROGX÷X\HUOHUGHDVODNXOODQPD\ÕQ
Ź ,VÕWÕFÕQÕQ NXOODQÕPÕ VÕUDVÕQGD WP \HUHO
HPඈUOHUYHJHoHUOඈG]HQOHPHOHUHX\XQ
Ź 3HUGH |UW YH\D Gඈ÷HU NDSODPD EHQ]HUඈ
PDWHU\DOOHUඈQ \DNÕQÕQGD NXOODQÕODQ ÕVÕWÕFÕODU
EXQODUඈOHDUDVÕQGDJYHQOඈNPHVDIHVඈEÕUDNÕODUDN
\HUOHúWඈUඈOPHOඈGඈU <DQPD] WUGH |UW PDWHU\DOඈ
NXOODQÕOPDVÕGDWDYVඈ\HHGඈOඈU
Ź <DOQÕ] ඈ\ඈ KDYDODQGÕUÕOPÕú DODQODUGD
NXOODQÕQ 'ÕúDUÕGDQ WHPඈ] KDYD DODEඈOPHN
DPDFÕ\OD JHoHUOඈ G]HQOHPHOHU GR÷UXOWXVXQGD
X\JXQEඈUDUDOÕNKD]ÕUOD\ÕQ
Ź ,VÕWÕFÕ\Õ \DOQÕ]FD WDQÕWÕFÕ SODND ]HUඈQGH
EHOඈUWඈOHQ JHUඈOඈP YH IUHNDQVD VDKඈS DNÕP ඈOH
EHVOH\ඈQ
Ź <DOQÕ] WRSUDN ED÷ODQWÕVÕ RODQ X]DWPDODU
NXOODQÕQ
Ź,VÕWÕFÕYH\DQÕFÕPDGGHOHUDUDVÕQGDWDYVඈ\H
HGඈOHQDVJDUඈJYHQOඈNPHVDIHOHUඈ|QoÕNÕú
P\DQGD\XNDUÕGDYHDUNDGD P
Ź 6ÕFDN YH\D oDOÕúDQ ÕVÕWÕFÕ\Õ \DQJÕQ
UඈVNOHUඈQඈ|QOHPHNඈoඈQGHQJHOඈYHG]EඈU]HPඈQH
\HUOHúWඈUඈQ
Ź+D\YDQODUÕÕVÕWÕFÕGDQJYHQOඈNPHVDIHVඈQGH
WXWXQ
Ź .XOODQÕOPDGÕ÷Õ ]DPDQ ÕVÕWÕFÕ\Õ úHEHNH
SUඈ]ඈQGHQD\ÕUÕQ
Ź ,VÕWÕFÕ EඈU WHUPRVWDW WDUDIÕQGDQ NRQWURO
HGඈOGඈ÷ඈQGHKHUKDQJඈEඈUDQGDoDOÕúDEඈOඈU
Ź,VÕWÕFÕ\ÕVÕNOÕNODඈNDPHWHGඈOHQRGDODUYH\D
\DWDNRGDODUÕQGDDVODNXOODQPD\ÕQ
Ź,VÕWÕFÕQÕQKDYDJඈUඈúඈYHKDYDoÕNÕúÕQÕDVOD
NDSDWPD\ÕQ
Ź,VÕWÕFÕVÕFDNNHQYH\DHOHNWUඈNúHEHNHVඈQH
ED÷OÕ\NHQ \D GD oDOÕúÕU KDOGH\NHQ DVOD \HUඈ
GH÷ඈúWඈUඈOPHPHOඈ NXUFDODQPDPDOÕ YH\D KඈoEඈU
EDNÕPRSHUDV\RQXQDWDEඈඈWXWXOPDPDOÕGÕU
Ź 2.2.15. 2UඈMඈQDO ROPD\DQ NඈWOHU |QJ|UOPúVH
ඈOHKDYDJඈUඈúඈYH\DoÕNÕúÕQÕNDQDOඈ]HHWPH\ඈQ .
Ź <DQÕFÕ YH\D VÕFDNWDQ HWNඈOHQHQ HOHNWUඈN
NDEORVX GDKඈO NÕVÕPODUÕ ÕVÕWÕFÕQÕQ VÕFDN
NÕVÕPODUÕQGDQX\JXQEඈUPHVDIHGHWXWXQ
Ź (÷HU HOHNWUඈN NDEORVX KDVDU J|UPúVH
KHU WUO UඈVNඈQ |QQH JHoඈOPHVඈ ඈoඈQ WHNQඈN
VHUYඈVPHUNH]ඈWDUDIÕQGDQGH÷ඈúWඈUඈOPHOඈGඈU
Ź øúOH\ඈú VÕUDVÕQGD \DQJÕQ V|QGUPH
D\JÕWODUÕQÕQNXOODQÕPDKD]ÕUROGXNODUÕQGDQHPඈQ
ROXQ
g1(0/ø%8.,/$98=8,6,7,&,1,1%ø5/(ù7ø5ø/0(6ød$/,ù7,5,/0$6,9(<$%$.,0,1,
*(5d(./(ù7ø50('(1g1&(2.8<819($1/$<,1,6,7,&,1,1+$7$/,.8//$1,0,
$ö,59(g/h0&h/<$5$/$10$/$5$1('(12/$%ø/ø5%8.,/$98=8ø/(5ø'(
'$1,ù0$.ødø108+$)$=$('ø1