Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 77 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ,6,7,&,1,15(6(7/(10(6ø
1RUPDOඈúOH\ඈúWHEඈUDQRUPDOOඈNJ|UOPHVඈGXUXPXQGD
ÕVÕWÕFÕNDSDQÕU
,VÕWÕFÕ\Õ WHNUDU oDOÕúWÕUPDN ඈoඈQ EOR÷X \DUDWDQ VHEHS
EXOXQPDOÕ YH RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDOÕGÕU |UQH÷ඈQ
JඈUඈúWH KDYD SUඈ]ඈ YH\D KDYD WDKOඈ\HVඈ WÕNDQÕNOÕ÷Õ IDQ
GXUPDVÕ\DNÕWHNVඈNOඈ÷ඈYV%OR÷X\DUDWDQSUREOHPඈQ
JඈGHUඈOHPHPHVඈ KDOඈQGH WHNQඈN VHUYඈV PHUNH]ඈQඈQ
PGDKDOHVඈQඈඈVWH\ඈQ
,VÕWÕFÕ\Õ UHVHWOHPHN ඈoඈQ DúD÷ÕGDNඈ SURVHGU WDNඈS
HWPHQඈ] WDYVඈ\H HGඈOඈU JYHQOඈ÷H DඈW WP WDOඈPDWODUÕ
ඈ]OH\ඈQ
Ź$ù,5,,6,10$7(50267$75(6(7ø>øND]ODPEDVÕ
DoÕN (H ù(.@,VÕWÕFÕPDNVඈPXPඈúOH\ඈúVÕFDNOÕ÷ÕQD
XODúWÕ ,VÕWÕFÕ\Õ UHVHWOHPHN ඈoඈQ EOR÷D QHGHQ RODQ
VHEHEඈ JඈGHUඈQ JHUHNඈUVH WHNQඈN VHUYඈVH GDQÕúÕQ
NDSODPD\Õ NDOGÕUÕQ ù(. NDSD÷Õ JHYúHWඈQ YH
G÷PH\HVRQXQDNDGDUEDVÕQ
(I ù(.$UGÕQGDQ
NDSD÷ÕVÕNÕQYHNDSODPD\Õ\HUඈQHWDNÕQù(.
Ź%5h/g55(6(7ø>øND]ODPEDVÕ\DQÕ\RU (F ù(.
( ù(. @ %UO|U ඈúOH\ඈúWH EඈU DQRUPDOOඈN VHUJඈOHGඈ
%UO|U UHVHWOHPHN ඈoඈQ EOR÷D QHGHQ RODQ VHEHEඈ
JඈGHUඈQJHUHNඈUVHWHNQඈNVHUYඈVHGDQÕúÕQNDSODPD\Õ
NDOGÕUÕQù(.YHEඈUNDoVDQඈ\HG÷PH\HVRQXQD
NDGDUEDVÕQù(.$UGÕQGDQNDSODPD\Õ\HUඈQH
WDNÕQù(.
Ź+$9$/$1',50$0272585(6(7ø>øND]ODPEDVÕ
\DQÕ\RU (G ù(. @ +DYDODQGÕUPD PRWRUX EORNH
ROGX YH\D DQRUPDO EඈoඈPGH oDOÕúÕ\RU ,VÕWÕFÕ\Õ
UHVHWOHPHN ඈoඈQ DoPD G÷PHVඈQඈ NRQXPXQD
JHWඈUඈQ&ù(.EOR÷DQHGHQRODQVHEHEඈJඈGHUඈQ
JHUHNඈUVH WHNQඈN VHUYඈVH GDQÕúÕQ YH ÕVÕWÕFÕ\Õ
\HQඈGHQoDOÕúWÕUÕQ
ŹŹŹ 10. (/(.7521ø.5(*h/$7g5
.21)ø*h5$6<218
g1(0/ø (/(.7521ø. 5(*h/$7g5 h5(7ø&ø
7$5$),1'$1g1&('(1$<$5/$10,ù7,5(ö(5
g1 $<$5, <$3,/0$= ø6( ,6,7,&,1,1 '2ö58
øù/(<øùø1((1*(/2/0$=
(OHNWURQඈNUHJODW|U$ù(.|QÕVÕWPDYHÕVÕWÕFÕQÕQ
VRQKDYDODQGÕUPDVÕDúDPDVÕQGDKDYDODQGÕUPDDoPD
YHNDSDPD\ÕNRQWUROHGHU2GDÕVÕVÕQDJ|UHoRNVÕFDN
\DGDoRNVR÷XNඈNOඈP%$.,1,=7$%³(/(.7521ø.
5(*h/$7g5
.21)ø*h5$6<218´ UHIHUDQV
SDUDPHWUHQඈQGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈJHUHNHEඈOඈU
.RQIඈJUDV\RQSURVHGU
Ź$oPDG÷PHVඈQඈQ³´NRQXPXQGDROGX÷XQGDQ
YH Jo ND\QD÷Õ IඈúඈQඈQ HOHNWUඈN úHEHNHVඈQH ED÷OÕ
ROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
ŹùXWXúODUVHUඈVඈQඈX\JXOD\ÕQ
³6(7³WXúXQDEDVÕQ
³ź³³Ÿ³7XúODUÕඈOHඈOHUOH\HUHN³63´J|UQWOH\ඈQ
*ඈUPHNඈoඈQ³6(7³WXúXQDEDVÕQ
³ź³³Ÿ³7XúODUÕඈOHDU]XHGඈOHQVÕFDNOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQ
2QD\ODPDNඈoඈQ³6(7´WXúXQDEDVÕQ
g1(0/ø (/(.7521ø. 5(*h/$7g5 2'$
7(50267$7øù/(9ø1(6$+ø3'(öø/'ø5
ŹŹŹ)ø/75(/(5ø17(0ø=/(10(6ø
ŹŹ02'(/(*g5($63ø5$6<21)ø/75(6ø
ù(.
.XOODQÕODQ \DNÕWÕQ NDOඈWHVඈQH J|UH IඈOWUHOHUඈQ WHPඈ]Oඈ÷ඈ
JHUHNHEඈOඈU
Ź.DEÕ$oÕNDUWÕQ
Ź &RQWDODUÕ |]HQOH PXKDID]D HWPH\H GඈNNDW
HGHUHNNDSWDQIඈOWUH\ඈ%oÕNDUWÕQ
Ź=DUDUYHUPHPH\HGඈNNDWHGHUHNWHPඈ]\DNÕWOÕ
IඈOWUH\ඈ%WHPඈ]OH\ඈQ
Ź.DEDIඈOWUH\ඈ%\HQඈGHQPRQWHHGඈQ
Ź &RQWDODUÕ GR÷UX úHNඈOGH \HQඈGHQ PRQWH
HWPH\HGඈNNDWHGHUHNNDEÕ$\HQඈGHQPRQWHHGඈQ
ŹŹ<$.,73203$)ø/75(6ø
gQOHPVHOEDNÕPSURJUDPÕQDEDNÕQÕ]
ŹŹŹ6$./$0$9(1$./ø<(
8<$5, +(5 7h5/h 7$ù,0$ g1&(6ø ,6,7,&,
KAPATILMALIDIR (BAKIN PARAG. “ISITICININ
.$3$7,/0$6,´ (/(.75ø. *hd .$<1$ö,1,
(/(.75ø. 35ø=ø1'(1 )øùø d(.(5(. .(6ø1
ù(. 9( ,6,7,&,1,1 7$0$0(1 62ö80$6,1,
%(./(<ø1 ,6,7,&, +$5(.(7 (77ø5ø/'øöø1'(
218'h=32=ø6<21'$78781
,VÕWÕFÕ\Õ HQ ඈ\ඈ úHNඈOGH VDNODPDN ඈoඈQ DúD÷ÕGDNඈ
SURVHGU WDNඈS HWPHQඈ] WDYVඈ\H HGඈOඈU JYHQOඈ÷H DඈW
WPWDOඈPDWODUÕඈ]OH\ඈQ
Ź %XQXQ X\JXQ ]ඈQFඈUOHU YH NDQFDODU ÕVÕWÕFÕ
PDSDODUඈOHGRQDWÕOPÕúWÕUNXOODQÕODUDNEඈU\NVHOWඈFඈ
DUDoඈOHNDOGÕUÕOPDVÕPPNQGU
Ź ,VÕWÕFÕ\Õ GDKD ඈ\ඈ VDNODPDN ඈoඈQ NXUX YH RODVÕ
KDVDUODUGDQNRUXQDQEඈU\HUHNR\PDNWDYVඈ\HHGඈOඈU
ŹŹŹ2'$7(50267$7,%$ö/$17,6,
2GD WHUPRVWDW ED÷ODQWÕVÕ KD]ÕUOÕNOÕ PRGHOOHUGH
ÕVÕWÕFÕ\D ED÷OÕ NDSD÷Õ NDOGÕUÕQ YH RGD WHUPRVWDWÕQÕ
RSVඈ\RQHOED÷OD\ÕQù(.
.
ŹŹŹ.$1$/ø=$6<21ødø17$96ø<(/(5
ù(.
g1(0/ø
25ø-ø1$/ 2/0$<$1 .ø7/(5
g1*g5h/0hù6( ø/( +$9$ *ø5øùø 9(<$
d,.,ù,1,.$1$/ø=((70(<ø1
.
,VÕWÕFÕQÕQ ඈúOH\ඈú SUREOHPOHUඈ YH\D NඈúඈOHUH ]DUDU
JHOPHVඈQඈ|QOHPHNඈoඈQKDYDNDQDOඈ]DV\RQERUXODUÕQÕQ
\HUOHUඈQHGඈNNDWHWPHNJHUHNඈU+DYDDNÕúÕGඈUHQoOHUඈQඈ
D]DOWPDN ඈoඈQ NDQDOඈ]DV\RQ ERUXODUÕQÕ GඈUVHN VD\ÕVÕ
D]DOWÕODUDN YH NHVNඈQ N|úHOඈ NÕYUÕPODU |QOHQHUHN
\HUOHúWඈUPHN WDYVඈ\H HGඈOඈU øON PHWUHOHUGH GඈUVHNOHU
ROPDPDOÕGÕU