en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɨɬɜɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞɚ ɢɢɥɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɡɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɝɨɪɢɜɨ ɢ
ɞɪ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɧɟ ɭɫɩɟɟɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨɢɫɤɚɣɬɟ ɰɟɧɬɴɪɴɬ
ɡɚɫɟɪɜɢɡɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɞɚɫɟɧɚɦɟɫɢ
Ɂɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɭɪɟɞ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ
ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ŹɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɁȺ ɉɊȿȽɊəȼȺɇȿ
>ȼɤɥɸɱɟɧ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(H
ɎɂȽ @
Ɉɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɟ ɞɨɫɬɢɝɧɚɥ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ
ɭɪɟɞ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪɫɜɚɥɟɬɟɤɚɩɚɤɚɎɂȽɪɚɡɜɢɣɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɞɨɞɨɥɭ
(I
ɎɂȽɋɥɟɞ
ɬɨɜɚɡɚɜɢɣɬɟɨɬɧɨɜɨɤɚɩɚɱɤɚɬɚɢɜɴɪɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɎɂȽ
ŹɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȽɈɊȿɅɄȺɌȺ >ȼɤɥɸɱɟɧ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
F
ɎɂȽ
ɎɂȽ @ ɂɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɫɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɎɂȽ ɢ ɡɚ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɛɭɬɨɧɚ ɎɂȽ
ɋɥɟɞɬɨɜɚɜɴɪɧɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɦɭɎɂȽ
ŹɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɆɈɌɈɊȺ ɇȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂəɌȺ
>ȼɤɥɸɱɟɧ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
(G
ɎɂȽ @ Ɇɨɬɨɪɴɬ
ɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚɟɛɥɨɤɢɪɚɧɢɥɢɪɚɛɨɬɢɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ
Ɂɚɞɚ ɧɭɥɢɪɚɬɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ
ɡɚɡɚɩɚɥɜɚɧɟɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟÄ´ɋɎɂȽɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢ
ɨɬɧɨɜɨɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞ
ŹŹŹ
10.
ɄɈɇɎɂȽɍɊɂɊȺɇȿɇȺȾɂȽɂɌȺɅɇɂə
ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ
ȼȺɀɇɈ
ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɂəɌ
ɊȿȽɍɅȺɌɈɊ
ȼȿɑȿ
ɇȺɋɌɊɈȿɇ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə ɇȿ ɇȺɊɍɒȺȼȺ
ȾɈȻɊȺɌȺɊȺȻɈɌȺɇȺɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾȺɄɈɇȿ
ȻɔȾȿɇȺɋɌɊɈȿɇɉɈȼɌɈɊɇɈ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɬ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ Ⱥ ɎɂȽ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɬɚɩ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚ
ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɚɣɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɧɨɝɨɫɬɭɞɟɧɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɝɨɪɟɳɤɥɢɦɚɬȼɂɀɌȺȻɅÄɄɈɇɎɂȽɍɊɂɊȺɇȿɇȺ
ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɂə ɊȿȽɍɅȺɌɈɊ³ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɴɪ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɩɨɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ
Ź ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟɬɨ ɟ ɧɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ij ɢ ɞɚɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ
Źɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɜɨɩɢɫɚɧɚɬɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧÄ6(7³
ɋɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ Ä63³ ɤɚɬɨ ɧɚɜɢɝɢɪɚɬɟ ɫ
ɛɭɬɨɧɢÄź³ÄŸ³
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧÄ6(7³ɡɚɞɚɜɥɟɡɟɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɛɭɬɨɧɢÄź³ÄŸ³
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧÄ6(7³ɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
ȼȺɀɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɂəɌɊȿȽɍɅȺɌɈɊɇəɆȺɎɍɇɄɐɂə
ɇȺɋɌȺȿɇɌȿɊɆɈɋɌȺɌ
ŹŹŹɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɇȺɎɂɅɌɊɂ
ŹŹɎɂɅɌɔɊɉɊɂɁȺɋɆɍɄȼȺɇȿɌɈȼ
ɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɈɌɆɈȾȿɅȺ
ɎɂȽ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨɝɨɪɢɜɨɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢɮɢɥɬɪɢɬɟɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɬ
ŹɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɱɚɲɤɚɬɚȺ
Ź ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ȼ ɨɬ ɱɚɲɤɚɬɚ ɤɚɬɨ
ɜɧɢɦɚɜɚɬɟɞɚɩɚɡɢɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚ
Ź ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ȼ ɫ ɱɢɫɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɤɚɬɨ
ɜɧɢɦɚɜɚɬɟɞɚɧɟɝɨɩɨɜɪɟɞɢɬɟ
ŹɆɨɧɬɢɪɚɣɬɟɮɢɥɬɴɪɚȼɨɛɪɚɬɧɨɜɱɚɲɤɚɬɚ
Ź Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɱɚɲɤɚɬɚ Ⱥ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɬɨ
ɜɧɢɦɚɜɚɬɟɞɚɜɴɪɧɟɬɟɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹɬɚɩɨɦɟɫɬɚɬɚɢɦ
ŹŹɎɂɅɌɔɊɇȺȽɈɊɂȼɇȺɌȺɉɈɆɉȺ
ȼɢɠɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɡɚɩɪɟɜɚɧɬɢɜɧɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ŹŹŹɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿɂɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊȿȾɂ ɄȺɄȼɈɌɈ ɂ ȾȺ ȿ
ɉɊȿɆȿɋɌȼȺɇȿɌɊəȻȼȺȾȺɋɉɊȿɌȿɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂə
ɍɊȿȾȼɂɀɊȺɁȾÄɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂə
ɍɊȿȾ³ ȾȺ ɂɁɄɅɘɑɂɌȿ ȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ
ɄȺɌɈ ɂɁȼȺȾɂɌȿ ɓȿɉɋȿɅȺ ɈɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂə
ɄɈɇɌȺɄɌ ɎɂȽ ɂ ȾȺ ɂɁɑȺɄȺɌȿ ɍɊȿȾɔɌ ȾȺ
ɋȿ ɈɏɅȺȾɂ ɇȺɉɔɅɇɈ ɄɈȽȺɌɈ ɉɊȿɆȿɋɌȼȺɌȿ
ɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂə
ɍɊȿȾ
ȽɈ
ɉɊɂȾɔɊɀȺɃɌȿ
ȼ
ɇɂȼȿɅɂɊȺɇɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ
Ɂɚ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɭɪɟɞ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ
ɞɨɛɪɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɢɡɩɴɥɧɢɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ŹɆɨɠɟɞɚɝɨɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɫɦɨɬɨɤɚɪɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɜɟɪɢɝɢɢɤɭɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɭɪɟɞɪɚɡɩɨɥɚɝɚɫɪɢɧɝɛɨɥɬɨɜɟ
ŹɁɚɞɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɞɨɛɪɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɝɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɫɭɯɨ
ɦɹɫɬɨɡɚɳɢɬɟɧɨɨɬɜɴɡɦɨɠɧɢɩɨɜɪɟɞɢ
ŹŹŹɋȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺɋɌȺȿɇɌȿɊɆɈɋɌȺɌ
ɉɪɢɦɨɞɟɥɢɬɟɫɨɫɢɝɭɪɟɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɫɬɚɟɧɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚɤɴɦɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞɤɚɩɚɱɤɚɢ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɬɚɣɧɢɹɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɩɰɢɹɎɂȽ
ŹŹŹɍɄȺɁȺɇɂəɁȺȼɔɁȾɍɏɈɉɊɈȼɈȾȺ
ɎɂȽ
ȼȺɀɇɈɂɁȻəȽȼȺɃɌȿɈɌȼȿɀȾȺɇȿɌɈɇȺȼɔɁȾɍɏȺɇȺ
ȼɏɈȾȺ ɂɂɅɂ ɇȺ ɂɁɏɈȾȺ ɑɊȿɁ ȼɔɁȾɍɏɈɉɊɈȼɈȾɂ
ɈɋȼȿɇȺɄɈɇȿɋȺɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɄɈɆɉɅȿɄɌɂȺɄɈȿ
ɉɊȿȾȼɂȾȿɇɈ
.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ
ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɡɚ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɪɴɛɢɬɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟ Ɂɚ
ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɫɬɪɭɹ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɬɪɴɛɢɬɟɧɚɜɴɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɤɚɬɨɧɚɦɚɥɢɬɟɛɪɨɹɱɭɩɤɢɢɢɡɛɹɝɜɚɬɟɨɝɴɜɚɧɢɹɫɨɫɬɪɢ
ɴɝɥɢɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɱɭɩɤɢɩɪɟɡɩɴɪɜɢɬɟɦɟɬɪɢ
Summary of Contents for MAGNUM 140
Page 59: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 60: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 103: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 104: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 107: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...
Page 116: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...
Page 119: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P...
Page 120: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh r 0 1...
Page 123: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 2 2 15...
Page 133: ......
Page 134: ......
Page 137: ...5...
Page 138: ...5...