Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 115 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹȆǼȇǿīȇǹĭǾ
ǹȣIJȒ Ș ıİȚȡȐ IJȦȞ șİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ İȞįİȓțȞȣȞIJĮȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮȖȚĮIJȘșȑȡȝĮȞıȘȢįȦȝĮIJȓȦȞȒȤȫȡȦȞȝİıĮȓȦȞȒ
ȝİȖȐȜȦȞįȚĮıIJȐıİȦȞ
ȅȚșİȡȝĮȞIJȒȡİȢȑȝȝİıȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢǼǿȀȤȐȡȘıİȑȞĮȞ
İıȦIJİȡȚțȩ İȞĮȜȜȐțIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȑȤȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
ȞĮįȚĮȤȦȡȓȗȠȣȞIJȠĮȑȡȚȠțĮȪıȘȢĮʌȩIJȠȞȗİıIJȩĮȑȡĮʌȠȣ
İȚıȐȖİIJĮȚ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ȑȤİIJİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ȗİıIJȩ ȡİȪȝĮ ĮȑȡĮ ıIJȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ
ʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮșİȡȝĮȞșİȓțĮȚIJȘȝİIJĮijȠȡȐȑȟȦIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
İțțȑȞȦıȘȢ
ǹȣIJȠȓ ȠȚ șİȡȝĮȞIJȒȡİȢ ȗİıIJȠȪ ĮȑȡĮ ȑȤȠȣȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌȚȠ ȝȠȞIJȑȡȞĮ țȡȚIJȒȡȚĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮȢ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮȢ ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
İȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞʌȐȞIJĮIJȘıȦıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣșİȡȝĮȞIJȒȡĮ
ŹŹŹȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮİȡȠșİȡȝĮȞIJȒȡĮȢ
ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ țȚȞȘIJȑȢ țĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȑȢİijĮȡȝȠȖȑȢǻİȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮ
ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ șİȡȝȚțȒ
ȐȞİıȘ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘ
ȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩȐIJȠȝĮıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞ
ʌĮȚįȚȫȞ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ ĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢ
Ȓ įȚĮȞȠȘIJȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ Ȓ ȝİ ĮʌİȚȡȓĮ İțIJȩȢ ĮȞ
İʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮʌȡȩıȦʌȠȣʌİȪșȣȞȠȖȚĮIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚȐIJȠȣȢȉĮʌĮȚįȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȤȠȞIJĮȚ
ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ ȩIJȚ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ȀǿȃǻȊȃȅȈǾĮıijȣȟȓĮĮʌȩIJȠȝȠȞȠȟİȓįȚȠIJȠȣ
ȐȞșȡĮțĮȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠȕİȓȝȠȚȡĮȓĮ
ȉĮ ʌȡȫIJĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ IJȘȢ ĮıijȣȟȓĮȢ Įʌȩ IJȠ
ȝȠȞȠȟİȓįȚȠIJȠȣȐȞșȡĮțĮȝȠȚȐȗȠȣȞȝİĮȣIJȐIJȘȢȖȡȓʌȘȢ
ȝİ ʌȠȞȠțİijȐȜȠȣȢ ȗȐȜȘ Ȓ țĮȚ ȞĮȣIJȓĮ ȉȑIJȠȚȠȣ
İȓįȠȣȢ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ
IJȘ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ
ȆȅȊ ȆǹȇȅȊȈǿǹȈȉȅȊȃ ȉǹ ȈȊȂȆȉȍȂǹȉǹ ǹȊȉǹ
ǺīǼǿȉǼ ǹȂǼȈȍȈ ǼȄȍ țĮȚ ĮȞĮșȑıIJİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȠȣ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮıIJȘȞȣʌȘȡİıȓĮIJİȤȞȚțȒȢȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
ŹŹȆȁǾȇȍȈǾ
Ź ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȠ
ȖȑȝȚıȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ țĮȚ ʌȜȒȡȦȢ
İȟȠȚțİȚȦȝȑȞȠ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ țĮȚ
IJȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮıijĮȜȑȢ
ȖȑȝȚıȝĮIJȦȞșİȡȝĮȞIJȒȡȦȞ
Ź ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ țĮȣıȓȝȠȣ
ʌȠȣȠȡȓȗİIJĮȚȡȘIJȐıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢIJȠȣ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮ
Ź ȆȡȚȞ İțIJİȜȑıİIJİ IJȠ ȖȑȝȚıȝĮ ıȕȒıIJİ IJȠ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮțĮȚʌİȡȚȝȑȞİIJİȞĮțȡȣȫıİȚ
Ź ȅȚ įİȟĮȝİȞȑȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȠȣ țĮȣıȓȝȠȣ
ʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțȠȞIJĮȚıİȟİȤȦȡȚıIJȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
Ź ǵȜİȢ ȠȚ įİȟĮȝİȞȑȢ țĮȣıȓȝȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ İȜȐȤȚıIJȘ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ Įʌȩ
IJȠșİȡȝĮȞIJȒȡĮıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢȚıȤȪȠȞIJİȢȞȩȝȠȣȢ
ŹȉȠțĮȪıȚȝȠʌȡȑʌİȚȞĮijȣȜȐııİIJĮȚıİȤȫȡȠȣȢ
ȩʌȠȣIJȠʌȐIJȦȝĮįİȞİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘįȚİȓıįȣıȘțĮȚIJȠ
ıIJȐȟȚȝȠ ıIJȚȢ ijȜȩȖİȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȐIJȦ ȠȚ
ȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮȞȐijȜİȟȘ
ŹǾĮʌȠșȒțİȣıȘIJȠȣțĮȣıȓȝȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞȚıȤȪȠȣıĮȞȠȝȠșİıȓĮ
ŹŹǹȈĭǹȁǼǿǹ
Ź ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ ıİ
ȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚȕİȞȗȓȞĮįȚĮȜȣIJȚțȐȤȡȦȝȐIJȦȞ
ȒȐȜȜȠȚȣȥȘȜȐİȪijȜİțIJȠȚĮIJȝȠȓ
ŹȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȤȡȒıȘȢIJȠȣșİȡȝĮȞIJȒȡĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİȩȜȠȣȢIJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚ
IJȘȞȚıȤȪȠȣıĮȞȠȝȠșİıȓĮ
Ź ȅȚ șİȡȝĮȞIJȒȡİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țȠȞIJȐ
ıİ ȝȠȣıĮȝȐįİȢ țȠȣȡIJȓȞİȢ Ȓ ȐȜȜĮ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȣȜȚțȐ
țĮȜȪȝȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚıİĮʌȩıIJĮıȘ
ĮıijĮȜİȓĮȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ ȈĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ İʌȓıȘȢ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣȜȚțȐțĮȜȪȝȝĮIJȠȢʌȣȡȓȝĮȤȠȣIJȪʌȠȣ
Ź ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ
ĮİȡȓȗȠȞIJĮȚ țĮȜȐ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ
țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȝİıțȠʌȩIJȘȞİȚıĮȖȦȖȒijȡȑıțȠȣĮȑȡĮ
ĮʌȩȑȟȦ
Ź ȉȡȠijȠįȠIJȒıIJİ IJȠ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ ȝȩȞȠ ȝİ IJȠ
ȡİȪȝĮ IJȐıȘȢ țĮȚ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ
Ź ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ țĮȜȦįȚĮțȑȢ İʌİțIJȐıİȚȢ
țĮIJȐȜȜȘȜĮȖİȚȦȝȑȞİȢ
Ź ǼȜȐȤȚıIJİȢ ĮʌȠıIJȐıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ
ıȣȞȓıIJĮȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ țĮȚ IJȦȞ
İȪijȜİțIJȦȞȠȣıȚȫȞİȓȞĮȚȝʌȡȠıIJȚȞȒȑȟȠįȠȢ P
ıIJȠʌȜȐȚİʌȐȞȦțĮȚʌȓıȦ P
Ź ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȗİıIJȩ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ Ȓ ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ıIJĮșİȡȒ İʌȓʌİįȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ȑIJıȚ
ȫıIJİȞĮȝȘȞȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
ŹȀȡĮIJȒıIJİIJĮȗȫĮıİĮʌȩıIJĮıȘĮıijĮȜİȓĮȢĮʌȩ
IJȠșİȡȝĮȞIJȒȡĮ
Ź ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ Įʌȩ IJȘȞ
ȘȜİțIJȡȚțȒʌȡȓȗĮȩIJĮȞįİȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
Ź ǵIJĮȞ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ șİȡȝȠıIJȐIJȘ Ƞ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȞȐȥİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒ
Ź ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ șİȡȝĮȞIJȒȡĮ
ıİ įȦȝȐIJȚĮ ʌȠȣ țĮIJȠȚțȠȪȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ țĮȚ ıİ
ȣʌȞȠįȦȝȐIJȚĮ
ŹȂȘȝʌȜȠțȐȡİIJİʌȠIJȑIJȘȜȒȥȘIJȠȣĮȑȡĮȠȪIJİ
IJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮIJȠȣșİȡȝĮȞIJȒȡĮ
Ź ǵIJĮȞ Ƞ șİȡȝĮȞIJȒȡĮȢ İȓȞĮȚ ȗİıIJȩȢ Ȓ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩȡİȪȝĮȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
įİȞșĮʌȡȑʌİȚıİțĮȝȚȐʌİȡȓʌIJȦıȘȞĮȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȒȞĮȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚıİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
İȡȖĮıȓĮıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
Ź 2.2.15. ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘįȚȠȤȑIJİȣıȘIJȠȣĮȑȡĮİȚıȩįȠȣȒ
țĮȚİȟȩįȠȣȤȦȡȓȢIJĮȖȞȒıȚĮNLWȩʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ .
ŹȀȡĮIJȒıIJİIJȘıȦıIJȒĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJĮİȪijȜİțIJĮ
Ȓ șİȡȝȠįȚĮıʌȩȝİȞĮ ȣȜȚțȐ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ
IJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJĮȗİıIJȐȝȑȡȘIJȠȣ
șİȡȝĮȞIJȒȡĮ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǻǿǹǺǹȈȉǼȀǹǿȀǹȉǹȃȅǾȈȉǼǹȊȉȅȉȅȁǼǿȉȅȊȇīǿȀȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȆȇǿȃ
ȃǹȆȇȅȋȍȇǾȈǼȉǼȈȉǾȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹdzȉǾȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ǹȊȉȅȊȉȅȊĬǼȇȂǹȃȉǾȇǹǾǼȈĭǹȁȂǼȃǾȋȇǾȈǾȉȅȊĬǼȇȂǹȃȉǾȇǹȂȆȅȇǼǿȃǹ
ȆȇȅȀǹȁǼȈǼǿȈȅǺǹȇȅȊȈȉȇǹȊȂǹȉǿȈȂȅȊȈĭȊȁǹȄȉǼȉȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȈǼȆǼȇǿȆȉȍȈǾ
ȂǼȁȁȅȃȉǿȀǾȈǹȃǹĭȅȇǹȈ