Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 143 / 146

Ź
VO2'/$*$1-(,='(/.$
7DL]GHOHNMHELO]DVQRYDQLQL]GHODQL]PDWHULDORYLQNRPSRQHQWYLVRNHNDNRYRVWLNLMLKMHPRJRÏHUHFLNOLUDWLLQSRQRYQRXSRUDELWL
.RMHL]GHOHNR]QDÏHQ]]QDPHQMHPSUHNULŀDQHJDVPHWQMDNDQDNROHVLKSRPHQLGD]DQMYHOMDMRGRORÏEHHYURSVNH'LUHNWLYH
8(
3R]DQLPDMWHVHRQDÏLQXORÏHQHJD]ELUDQMDHOHNWULÏQHLQHOHNWURQVNHRSUHPHNLYHOMDYYDģHPNUDMX
8SRģWHYDMWHYHOMDYQHSUHGSLVHLQRGVOXŀHQLKL]GHONRYQHRGODJDMWHPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNH3UDYLOQRRGODJDQMHL]GHONDSULVSHYD
NL]RJLEDQMXPRUHELWQLPQHJDWLYQLPSRVOHGLFDP]D]GUDYMHRNROMDLQOMXGL
Ź
WUž5ž1ž1ò0+$('ò/0(6ò
%X¾U¾QJHULG¸Q¾ġW¾U¾O¾SWHNUDUNXOODQóODELOHQ\¾NVHNNDOLWHOLPDO]HPHYHELOHġHQOHUNXOODQóODUDNWDVDUODQóS¾UHWLOPLġWLU
+HUKDQJLELU¾U¾QGH¾]HULQGH©DUSóLġDUHWLEXOXQDQWHNHUOHNOLELGRQEXOXQX\RUVDEX¾U¾Q¾Q8($YUXSD'LUHNWLᚏWDUDIóQGDQ
NRUXQGXáXQXEHOLUWLU
/¾WIHQEXOXQGXáXQX]E¸OJHGHNLHOHNWULNOLYHHOHNWURQLNDOHWOHUL©LQRODQ©¸SD\UóġWóUPDVLVWHPLLOHLOJLOLELOJLHGLQLQL]
.RQX\ODLOJLOL\HUHOG¾]HQOHPHOHUHX\XQX]YHHVNL¾U¾QOHULQRUPDOHYVHODWóNODUODEHUDEHUDWPD\óQó]žU¾Q¾QGRáUXġHNLOGHLPKDHGLO
PHVL©HYUHYHLQVDQVDáOóáóQóWHKGLWHGLFLROXPVX]VRQX©ODUóQ¸QOHQPHVLQH\DUGóPFóROXU
Ź
KU2'%$&,9$1-(352,=92'$
2YDMMHSURL]YRGRVPLģOMHQLL]UDÓHQVYLVRNRNYDOLWHWQLPPDWHULMDOLPDLNRPSRQHQWDPDNRMHVHPRJXUHFLNOLUDWLLSRQRYQRLVNRULVWLWL
.DGDVHQDSURL]YRGVWDYLVLPEROSUHNULŀHQHNDQWHQDNRWDÏLPDWR]QDÏLGDMHRQSRGYUJQXW(XURSVNRM6PMHUQLFL8(
,QIRUPLUDMWHVHXVYH]LVORNDOQLPQDÏLQRPGLIHUHQFLMDOQRJVDNXSOMDQMDHOHNWULÏQLKLHOHNWURQVNLKSURL]YRGD
3RģWXMWHORNDOQHSURSLVHQDVQD]LLQHRGEDFXMWHVWDUHSURL]YRGH]DMHGQRVDRELÏQLPNXÉQLPRWSDGRP3UDYLOQLPRGEDFLYDQMHP
SURL]YRGDVSULMHÏLWÉHWHPRJXÉHQHJDWLYQHSRVOMHGLFH]DRNROLģL]D]GUDYOMHOMXGL
Ź
OW*$0,1,2681$,.,1,0$6
ĢLVJDPLQ\VEXYRVXNXUWDVLUSDJDPLQWDVLģDXNģWRVNRN\EÙVPHGŀLDJĵEHLGDOLĵNXULRVJDOLEĭWLSHUGLUEWRVDUEDSDQDXGRWRVGDU
NDUWÇ
.DLJDPLQ\V\UDSDŀ\PÙWDVSHUEUDXNWRDWOLHNĵNRQWHLQHULRVXUDWXNDLVŀHQNOXWDLUHLģNLDNDGJDPLQ\V\UDVDXJRPDVSDJDO(6GL
UHNW\YÇ8(
3UDģRPHSDVLGRPÙWLDSLHYLHWLQÛHOHNWURVLUHOHNWURQLNRVDWOLHNĵUĭģLDYLPRVLVWHPÇ
/DLN\NLWÙVYLHWLQLĵJDOLRMDQÏLĵWDLV\NOLĵLUQHPHVNLWHVHQĵJDPLQLĵVXñSUDVWRPLVEXLWLQÙPLVDWOLHNRPLV7LQNDPDLVXQDLNLQÛJDPLQñ
LģYHQJVLWHJDOLPĵQHLJLDPĵSDVHNPLĵDSOLQNDLLUŀPRQLĵVYHLNDWDL
Ź
OY352'8.7$,=1ì&,1ÂĢ$1$
ĢLVSURGXNWVWLNDL]YHLGRWVXQUDŀRWVDUDXJVWDVNYDOLWÃWHVPDWHULÃOLHPXQVDVWÃYGDþÃPNDVYDUEĭWVDYÃNWDVXQDWNÃUWRWLL]PDQWRWDV
.DGSLHSURGXNWDLUSLHVWLSULQÃWVDWNULWXPXWYHUWQHVVLPEROVDUULWHĈLHPNDVLUSÃUVYíWURWVDUNUXVWXWDVQR]íPÕNDSURGXNWXDL]VWÃY
(LURSDV'LUHNWíYD8(
/ĭG]DP-ĭVJĭWLQIRUPÃFLMXSDUYLHWÕMXFHQWUXNDVVDYÃFHOHNWULVNÃVXQHOHNWURQLVNÃLHUíFHV
,HYÕURWYLHWÕMÃVSDVWÃYRģÃVQRUPDVXQQHL]QíFLQÃWYHFXVSURGXNWXVNÃSDUDVWXVPÃMDVDWNULWXPXV3URGXNWDSDUHL]ÃL]QíFLQÃģDQD
SDOíG]L]YDLUíWLHVQRLHVSÕMDPÃPQHJDWíYÃPVHNÃPYLGHVXQFLOYÕNXYHVHOíEDL
Ź
HW7227(.$68786(67.—59$/'$0,1(
6HHWRRGHRQSURMHNWHHULWXGMDWRRGHWXGNYDOLWHHWVHWHVWPDWHUMDOLGHVWMDRVDGHVWPLGDY·LEXXHVWLULQJOXVVHY·WWDMDNRUGXVNDVXWDGD
.XLWRRWHORQP¦UNPLOOHORQUDWDVWHJDSU¾JLNDVWPLOOHOHRQULVWSHDOHW·PPDWXGW¦KHQGDEVHHHWWRRGHWNDLWVHE(XURRSDGLUHNWLLY
8(
3DOXQWXWYXJHNRKDOLNXHOHNWULMDHOHNWURRQLNDWRRGHWHODKXVNRJXPLVHV¾VWHHPLJD
7¦LWNHNHKWLYDLGNRKDOLNNH·LJXVQRUPHQLQJ¦UJHYLVDNHYDQDWRRGHWROPHM¦¦WPHWHKXOND7RRWH·LJHN·UYDOGDPLQHDLWDEY¦OWLGD
Y·LPDOLNNHQHJDWLLYVHLGWDJDM¦UJLNHVNNRQQDMDLQLPHVWHWHUYLVHOH
Ź
UR6&2$7(5($'(),1,7,9Ä',18=$352'868/8,
$FHVWSURGXVDIRVWSURLHFWDWġLIDEULFDWFXPDWHULDOHġLFRPSRQHQWHGH°QDOWÅFDOLWDWHFDUHSRWᚏUHFLFODWHġLUHIRORVLWH
&¤QGSHSURGXVHVWHDSOLFDWVLPEROXOXQHLSXEHOHFXURĥLPDUFDWÅFXRFUXFH°QVHDPQÅFÅSURGXVXOUHVSHFWLYHVWHFRQIRUP'LUHF
WLYHL(XURSHQH8(
9ÅUXJÅPVÅYÅLQIRUPDĥL°QFHHDFHSULYHġWHFROHFWDUHDVHSDUDWÅDSURGXVHORUHOHFWULFHġLHOHFWURQLFH
5HVSHFWDĥLQRUPHOHORFDOH°QYLJRDUHġLQXGHSR]LWDĥLSURGXVHOHYHFKL°PSUHXQÅFXGHġHXULOHPHQDMHUH(OLPLQDUHDFRUHFWÅDSURGX
VXOXLDMXWÅODHOLPLQDUHDFRQVHFLQĥHORUQHJDWLYHSHFDUHDFHVWDOHSRDWHDYHDDVXSUDPHGLXOXL°QFRQMXUÅWRUġLDSHUVRDQHORU
Ź
VN/,.9,'ƒ&,$9Ÿ52%.8
7HQWRY¿URERNEROQDYUKQXW¿DY\UREHQ¿]Y\VRNRNYDOLWQ¿FKPDWHUL£ORYDNRPSRQHQWRYNWRU«MHPRŀQ«UHF\NORYDħD]QRYXSRXŀLħ
$NMHQDY¿URENXV\PEROSUHÏLDUNQXW«KRNRQWDMQHUD]QDPHQ£WRŀHQDY¿URERNVDY]ħDKXMH(XUµSVND6PHUQLFD8(
,QIRUPXMWHVDRPLHVWQRPV\VW«PHSUHRGGHOHQ¿]EHUHOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FKY¿URENRY
'RGUŀXMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHOLNYLGXMWHVWDU«SURGXNW\VSROXVEHŀQ¿PNRPXQ£OQ\PRGSDGRP6SU£YQDOLNYLG£FLDY¿URENXSRP¶ŀH
SUHGFK£G]DħPRŀQ¿PQHJDW¯YQ\PGRSDGRPQDŀLYRWQ«SURVWUHGLHDĀXGVN«]GUDYLH