manualshive.com logo in svg

Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 146 / 146

Share
Download
Sovelor MAGNUM 140 User And Maintenance Book Download Page 146

4240.827  Edition 21 - Rev. 5

Dantherm S.p.A.

Via Gardesana 11, -37010-

Pastrengo (VR), ITALY

Dantherm S.p.A.

ȼɢɚȽɚɪɞɟɫɚɧɚ

11, 37010

ɉɚɫɬɪɟɧɝɨȼɟɪɨɧɚɂɌȺɅɂə

Dantherm Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A, 

*ąGNL32/$1'

Dantherm Sp. z o.o.

ɭɥɆɚɝɚɡɢɧɨɜɚ$

62-023 

ȽɚɞɤɢɉɈɅɖɒȺ

Dantherm SAS

9(1,66,(8;&HGH[)5$1&(

Dantherm SAS

23 

ɭɥȿɜɝɟɧɢɹɏɟɧɚɮɮɚ±ɐɋ

ȼȿɇɂɋɖȿɐɟɞɟɤɫɎɊȺɇɐɂə

Dantherm LLC

ul. Transportnaya 22/2,

6783,120RVFRZUHJLRQ5866,$

ɈɈɈ©Ⱦɚɧɬɟɪɦª

ɍɥɌɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ

ɝɋɬɭɩɢɧɨɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɨɛɥɊɎ

Dantherm China LTD

8QLW%

 Y

XQFKXDQ5G

6KDQJKDL&+,1$

Dantherm China LTD

ɘɧɶɱɭɚɧɶɪɨɚɞɫɬɪɨɟɧɢɟȼ

ɒɚɧɯɚɣɄɂɌȺɃ

Dantherm SP S.A.

&&DODER]RV3ROtJRQR,QGXVWULDO

$OFREHQGDV0DGULG6

P

$,1

Dantherm SP S.A.

ɐɄɚɥɚɛɨɡɨɫɉɨɥɢɝɨɧɨɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥ

ȺɥɤɨɛɟɧɞɚɫɆɚɞɪɢɬɂɋɉȺɇɂə

Summary of Contents for MAGNUM 140

Page 1: ...62 0 187 1 2 pt 9 1 1 20 58 2 9 2 6 da 77 82 72 2 7 25 58 2 9 2 no 19 1 5 2 81 5 6 1 2 sv 16758 2 6 8 216 5 pl ru 3 58 352 328 7 5 8 cs 6 1 7 6 5 17 57 6 1 9 hu 35 52 1 1 92 8325 2 1 9 5 9 1 sl 8 1 0...

Page 2: ...AGNUM 23 MAX N 116 900 NFDO K WX K N 193 500 NFDO K WX K P K P K NJ K NJ K DIESEL KEROSENE DIESEL KEROSENE a 9 N a 9 N 2 5 gal h 60 W DELAVAN 4 5 gal h 60 W DELAVAN N3D EDU N3D EDU ps 3D 3D pmin PEDU...

Page 3: ...1 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6...

Page 4: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6 2 2...

Page 5: ...LD START COLD START 000 SET RESET M I L A B L A B C D N F G H E PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 K...

Page 6: ...4 5 6 5 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6...

Page 7: ...COLD START COLD START 9 7 A B 8 9 10 11 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6...

Page 8: ...12 12 13 14 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6...

Page 9: ...15 A 90 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUNKI 2 5 5 6 5 SLIKE 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 KY 6...

Page 10: ...____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Page 11: ...RUHG LQ DQ DUHD ZKHUH WKH RRU GRHV QRW DOORZ LW WR SHQHWUDWH RU GULS RQWR DPHV XQGHUQHDWK LW ZKLFK PD LJQLWH WKH IXHO 7KH IXHO PXVW EH VWRUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV 6 7 1HYHU XVH WKH K...

Page 12: ...ctric voltage presence light F Burner block alarm light G Ventilation block alarm light H Overtemperature alarm light I Overtemperature thermostat reset L Burner connector M Fuse N Room thermostat rem...

Page 13: ...VLQJ WKH NH V 3UHVV WKH 6 7 NH WR FRQ UP IMPORTANT THE ELECTRONIC REGULATOR DOES NOT HAVE THE ROOM THERMOSTAT FUNCTION 11 CLEANING THE FILTERS 17 7 5 3 1 1 21 7 MODEL PIC 11 7KH OWHUV PD QHHG WR EH FO...

Page 14: ...igh 9 Electronics blocked 1 Set the 21 2 switch to FLAME 3 D Plug the power cable into the mains socket PIC 5 E Check your system is powered correctly Contact a support centre 4a Reset the heater SEE...

Page 15: ...GLPHVWLFKH D FRQ OH LVWUX LRQL GHO IDEEULFDQWH H FRQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PHULWR DO ULIRUQLPHQWR VLFXUR GHL ULVFDOGDWRUL 8VDUH VRODPHQWH LO WLSR GL FRPEXVWLELOH HVSUHVVDPHQWH VSHFL FDWR VXOOD WDUJK...

Page 16: ...sione dove viene nebulizzato e miscelato all aria comburente nella camera di combustione Una scintilla innesca la combustione mentre i fumi di scarto YHQJRQR HVSXOVL GDO FDPLQR 8QD VHULH GL VHQVRUL YH...

Page 17: ...R 3URFHGXUD GL FRQ JXUD LRQH VVLFXUDUVL FKH O LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VLD LQ SRVL LRQH H OD VSLQD GL DOLPHQWD LRQH VLD FROOHJDWD alla rete elettrica VHJXLUH OD VHJXHQWH VHTXHQ D GL WDVWL Preme il t...

Page 18: ...imentazione alla presa di rete elettrica FIG 5 E 9HUL FDUH OD FRUUHWWD WHQVLRQH GHO YRVWUR LPSLDQWR Rivolgersi al centro di assistenza 4a Resettare il riscaldatore VEDI PARAG RESET DEL RISCALDATORE 4b...

Page 19: ...VLFK JHPl JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ LQ HLQHP VLFKHUHQ EVWDQG YRP HL JHUlW EH QGHQ HU UHQQVWR LVW LQ 5lXPHQ X ODJHUQ GHUHQ X E GHQ VR DEJHGLFKWHW VLQG GDVV HLQ LQGULQJHQ XQG 7URSIHQ GHV UHQQVWR V DXI R HQ...

Page 20: ...er Rauch vom Kamin ausgesto en wird Eine Reihe von Sensoren kontrolliert die korrekte Funktion des Heizger ts und stoppt den Zyklus im Falle schwerer St rungen Der r ckseitig des Heizger ts angebracht...

Page 21: ...kann es n tig sein den Bezugsparameter zu ndern RQ JXUDWLRQVYHUIDKUHQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 1 86 6FKDOWHU DXI JHVWHOOW XQG GHU 9HUVRUJXQJVVWHFNHU DP 6WURPQHW angeschlossen ist ROJHQGH 7DVWHQUHLKHQIR...

Page 22: ...auf FLAMME VWHOOHQ D Netzkabel ordnungsgem in die Steckdose stecken ABB 5 E Die korrekte Spannung der elektrischen Anlage berpr fen An den Kundendienst wenden 4a Heizger t r ckstellen SIEHE ABSCHN RES...

Page 23: ...GHEHQ HQFRQWUDU D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH VHJXULGDG GHO FDOHQWDGRU VHJ Q ODV QRUPDV YLJHQWHV O FRPEXVWLEOH GHEH FRQVHUYDUVH HQ ORFDOHV FX R VXHOR QR SHUPLWD OD SHQHWUDFLyQ HO JRWHR GH GLFKR FRPEXVWLEO...

Page 24: ...alentador funcione correctamente parando el ciclo en caso de anomal as El ventilador colocado en la parte SRVWHULRU GHO FDOHQWDGRU WLHQH FRPR QDOLGDG HQIULDU OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ HO FDQDO GH KXPRV...

Page 25: ...CTR NICO puede ser necesario PRGL FDU HO SDUiPHWUR GH UHIHUHQFLD 3URFHGLPLHQWR GH FRQ JXUDFLyQ VHJ UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH TXH OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ HVWp conec...

Page 26: ...de encendido en posici n LLAMA D QWURGX FD FRUUHFWDPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD toma de la red el ctrica FIG 5 E 9HUL TXH OD FRUUHFWD WHQVLyQ GH VX LQVWDODFLyQ Dir jase al centro de asistenci...

Page 27: ...VpSDUpH 7RXV OHV UpVHUYRLUV GH FRPEXVWLEOH GRLYHQW VH WURXYHU j XQH GLVWDQFH GH VpFXULWp PLQLPDOH GX UpFKDX HXU FRQIRUPpPHQW DX QRUPHV HQ YLJXHXU H FRPEXVWLEOH GRLW rWUH FRQVHUYp GDQV GHV OLHX GRQW O...

Page 28: ...celle amorce la combustion tandis que les fum es de rebut sont expuls es de la FKHPLQpH 8QH VpULH GH FDSWHXUV YpUL H FRQVWDPPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX UpFKDX HXU HW LQWHUURPSW OH cycle en cas d...

Page 29: ...URFpGXUH GH FRQ JXUDWLRQ 6 DVVXUHU TXH O LQWHUUXSWHXU G DOOXPDJH VRLW HQ SRVLWLRQ HW TXH OD FKH G DOLPHQWDWLRQ VRLW UHOLpH DX r seau lectrique pFXWHU OD VpTXHQFH GH WRXFKHV VXLYDQWH Presser la touche...

Page 30: ...en position FLAMME C D UDQFKHU FRUUHFWHPHQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH du r seau lectrique FIG 5 E 9pUL HU OD ERQQH WHQVLRQ GH YRWUH LQVWDOODWLRQ Contacter le centre d assistance 4a 5pLQLWLDOL...

Page 31: ...RIWDQNV PRHWHQ LFK RS HHQ YHLOLJH PLQLPXPDIVWDQG YDQ GH YHUZDUPHU EHYLQGHQ YROJHQV GH JHOGHQGH QRUPHQ HZDDU GH EUDQGVWRI LQ ORNDOHQ ZDDU GH YORHU JHHQ SHQHWUDWLH WRHODDW RI ZDDU HU GUXSSHOV RS YODPPHQ...

Page 32: ...l de uitlaatgassen uit de schoorsteen worden gestoten Een reeks sensoren controleren constant de correcte werking van de verwarmer en stoppen de cyclus wanneer er zich problemen voordoen De ventilator...

Page 33: ...GDW GH VFKDNHODDU YRRU GH LQVFKDNHOLQJ RS VWDDW HQ GH YRHGLQJVVWHNNHU RS KHW VWURRPQHW aangesloten is UXN DFKWHUHHQYROJHQV RS GH YROJHQGH WRHWVHQ Druk op de toets SET DDW 63 ZHHUJHYHQ PHW JHEUXLN YDQ...

Page 34: ...ronica geblokkeerd 1 Zet de schakelaar voor inschakeling op de stand VLAM C D Steek de stekker van de voedingskabel correct in het stopcontact AFB 5 E Controleer of uw systeem de correcte spanning hee...

Page 35: ...GHYH VHU FRQVHUYDGR HP ORFDLV FXMR SDYLPHQWR QmR SHUPLWD D SHQHWUDomR H R JRWHMDPHQWR GR PHVPR VREUH FKDPDV VLWXDGDV HP ORFDLV DEDL R GHOH TXH SRVVDP FDXVDU R VHX DFHQGLPHQWR FRQVHUYDomR GR FRPEXVWtYH...

Page 36: ...ndo o ciclo em caso de anomalias O ventilador SRVLFLRQDGR QD SDUWH WUDVHLUD GR DTXHFHGRU WHP D IXQomR GH DUUHIHFHU D FkPDUD GH FRPEXVWmR H R FDQDO GH IXPRV transferindo o calor destes ltimos para o am...

Page 37: ...NICO pode ser necess rio PRGL FDU R SDUkPHWUR GH UHIHUrQFLD 3URFHGLPHQWR GH FRQ JXUDomR HUWL FDU VH TXH R LQWHUUXSWRU GH DFHQGLPHQWR HVWHMD QD SRVLomR H TXH D FKD GH DOLPHQWDomR esteja conectada rede...

Page 38: ...elevada 9 Parte eletr nica bloqueada 1 Colocar o interruptor de acendimento QD SRVLomR CHAMA D QVHULU FRUUHWDPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR j WRPDGD GD rede el trica FIG 5 E 9HUL FDU D WHQVmR FRUUHWD GR...

Page 39: ...G WLO J OGHQGH UHJOHU U QGVWR HW VNDO RSEHYDUHV L UXP KYRU JXOYHW LNNH WLOODGHU JHQQHPWU QJQLQJ RJ GU SQLQJ DI EU QGVWRI Sn XQGHUOLJJHQGH DPPHU GHU NDQ DQW QGH EU QGVWR HW 2SEHYDULQJ DI EU QGVWRI VNDO...

Page 40: ...n i tilf lde af fejl Bl seren p bagsiden af varmeapparatet afk ler forbr ndingskammeret og r gpassagen ved at overf re varmen fra sidstn vnte til omgivelserne 7 KONTROLPANEL FIG A Elektronisk reguleri...

Page 41: ...JXUDWLRQ RQWUROOHU DW DIEU GHUHQ HU L SRVLWLRQHQ RJ DW stikket til str mforsyningen er tilsluttet det elektriske netv rk 8GI U I OJHQGH VHNYHQV PHG WDVWHUQH Tryk p tasten SET n YLVW 63 YHG DW EODGUH...

Page 42: ...onik blokeret 1 Placer afbryderen i positionen BR NDER D S t forsyningskablet korrekt i stikkontakten FIG 5 E Kontroller at forsyningsanl gget har den rette sp nding Kontakt servicecenteret 4a Udf r r...

Page 43: ...ROHYLHQ PllUl VWHQ PXNDLVHOOD WXUYDHWlLV GHOOl OlPPLWWLPHVWl 3ROWWRDLQHWWD RQ VlLO WHWWlYl WLORLVVD MRLGHQ ODWWLD HL VDOOL VHQ WXQNHXWXPLVWD MD WLKNXPLVWD DOOD ROHYLLQ OLHNNHLKLQ MRWND YRLYDW VDDGD V...

Page 44: ...Kipin sytytt palamisen samalla kun savut erotetaan savupiippuun Sarja antureita seuraa jatkuvasti l mmittimen toimintaa ja pys ytt toiminnan h iri tapauksissa L mmittimen takaosaan sijoitetun puhalti...

Page 45: ...tarpeen muokata viiteparametria RQ JXURLQWLWRLPHQSLWHHW 9DUPLVWD HWWl Nl QQLVW VN WNLQ RQ DVHQQRVVD MD YLUWDSLVWRNH RQ OLLWHWW VlKN YHUNNRRQ 6XRULWD VHXUDDYD QlSSlLQVDUMD Paina n pp int SET 1l Wl 63 V...

Page 46: ...seta k ynnistyskytkin asentoon LIEKKI 89 D Aseta virtajohto oikein s hk pistorasiaan KUVA 5 E Tarkista j rjestelm si oikea j nnite K nny teknisen huollon puoleen 4a Nollaa l mmityslaite KS KAPPALE L M...

Page 47: ...JQLQJ OOH GULYVWR WDQNHU Pn SODVVHUHV Sn HQ PLQVWH VLNNHUKHWVDYVWDQG IUD YDUPHDSSDUDWHW L KHQKROG WLO JMHOGHQGH UHJHOYHUN ULYVWR HW VNDO RSSEHYDUHV L URP GHU JXOYHW LNNH WLOODWHU LQQWUHQJQLQJ RJ GU SS...

Page 48: ...sorer kontrollerer kontinuerlig riktig drift av varmeapparatet og stopper syklusen ved feil Viften er plassert i den bakre delen av varmeapparatet og skal kj le ned forbrenningskammeret og sirkulering...

Page 49: ...t bli n dvendig endre referanseparameteren RQ JXUDVMRQVSURVHG UH 3nVH DW Sn EU WHUHQ HU L SRVLVMRQ RJ DW st pselet er koblet til str mnettet 8WI U I OJHQGH WDVWHVHNYHQV Trykk p tasten SET 9LV 63 YHG n...

Page 50: ...1 Sett p bryteren i FLAMME SRVLVMRQ D Sett str mledning p riktig m te inn i stikkontakten FIG 5 E Sjekk at spenningen er riktig i forhold til ditt anlegg Kontakt servicesenter 4a Tilbakestill varmeap...

Page 51: ...HWVDYVWnQG IUnQ YlUPDUHQ L HQOLJKHW PHG JlOODQGH I UHVNULIWHU UlQVOHW VND I UYDUDV L ORNDOHU YDUV JROY LQWH WLOOnWHU SHQHWUDWLRQ HOOHU GURSS DY GHWVDPPD Sn XQGHUOLJJDQGH OnJRU VRP NDQ RUVDND DQWlQGQLQ...

Page 52: ...tt antal sensorer kontrollerar kontinuerligt v rmarens korrekta funktion och stoppar cykeln vid avvikelser Fl kten placerad p v rmarens baksida har till syfte att kyla ned f rbr nningskammaren och r k...

Page 53: ...nsparametern RQ JXUDWLRQVI UIDUDQGH 6lNHUVWlOO DWW VWU PEU WDUHQ VWnU Sn RFK DWW n tkontakten till str mf rs rjningen r ansluten till eln tet 8WI U I OMDQGH NQDSSVHNYHQV Tryck p knappen SET 9LVD 63 JH...

Page 54: ...r blockerad 1 Vrid str mbrytaren till FIAMMA c D S tt in matarkabeln korrekt i eluttaget FIG 5 E 9HUL HUD DWW GLQ DQOlJJQLQJ KDU NRUUHNW VSlQQLQJ V nd er till den tekniska kundtj nsten 4a terst ll v r...

Page 55: ...UQLNL SDOLZD SRZLQQ QDMGRZD VL Z EH SLHF QHM RGOHJ R FL RG QDJU HZQLF JRGQLH RERZL XM F PL SU HSLVDPL 3DOLZR QDOH SU HFKRZ ZD Z SRPLHV F HQLDFK Z NWyU FK SRG R H DEH SLHF D SU HG MHJR ZQLNDQLHP L VNDS...

Page 56: ...D VSDOLQ Z SURZDG DQH V przez komin Szereg czujnik w kontroluje nieustannie SRSUDZQR G LD DQLD QDJU HZQLF DWU PXM F F NO Z SU SDGNX VWZLHUG HQLD QLHSUDZLG RZR FL DGDQLHP ZHQW ODWRUD DPRQWRZDQHJR Z W O...

Page 57: ...rametru odniesienia 3URFHGXUD NRQ JXUDFML 8SHZQL VL H Z F QLN Z F DQLD QDMGXMH VL Z SR FML D ZW F ND MHVW SU F RQD GR DVLODQLD elektrycznego NRQD QDVW SXM F VHNZHQFM SU FLVNyZ 1DFLVQ QD SU FLVN 6 7 ZL...

Page 58: ...OHNWURQLF QHJR 1 F QLN Z F DQLD XPLH FL Z SR R HQLX 3 20 C 5 6 D 3UDZLG RZR SU F NDEHO DVLODM F GR JQLD GND elektrycznego RYS 5 E 6SUDZG L F Z LQVWDODFML MHVW SUDZLG RZH QDSL FLH ZUyFL VL GR FHQWUXP S...

Page 59: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Page 60: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Page 61: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Page 62: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...

Page 63: ...X V SODWQ PL S HGSLV 3DOLYR PXVt E W VNODGRYiQR Y PtVWQRVWHFK NWHU FK SRGODKD QHXPR XMH SU QLN D PXVt E W DPH HQR NDSiQt SDOLYD QD SODPHQ NWHUp PRKRX S VRELW MHKR Y QtFHQt 6NODGRYiQt SDOLYD PXVt E W S...

Page 64: ...RYDFt NRPRU D RE K VSDOLQ S HQRVHP MHMLFK WHSOD GR RNROQtKR SURVW HGt 29 3 1 2 5 A Elektronick regul tor 3R tWDGOR KRGLQ 9 StQD DSDORYiQt 7OD tWNR SUR NRQWUROX YHQWLODFH RQWUROND S tWRPQRVWL HOHNWULFN...

Page 65: ...MHQD N HOHNWULFNp VtWL 3URYH WH QiVOHGXMtFt SRVWXS SRPRFt WOD tWHN 6WLVNQ WH WOD tWNR 6 7 REUD WH 63 SRPRFt WOD tWHN 6WLVNQ WH WOD tWNR 6 7 SUR S tVWXS 1DVWDYWH SR DGRYDQRX WHSORWX SRPRFt WOD tWHN 6WL...

Page 66: ...9 Elektronika zablokov na 1 8PtVW WH Y StQD zapalov n do polohy PLAMEN C 2 5 D 6SUiYQ DVX WH QDSiMHFt NDEHO GR iVXYN HOHNWULFNp VtW OBR 5 E NRQWUROXMWH VSUiYQp QDS Wt YD HKR D t HQt 2EUD WH VH QD WHF...

Page 67: ...SDGOy DW QHP WHV L OHKHW Yp D SHQHWUiFLyW pV D I W DQ DJ FVHSSHN QHP RNR QDN QJ XOODGiVW I WyDQ DJ WiUROiViW D pUYpQ EHQ OpY V DEiO RNQDN PHJIHOHO HQ NHOO YpJH QL 7216 6RKD QH KDV QiOMD D PHOHJtW W R...

Page 68: ...P N GpVpW PHO HN UHQGHOOHQHVVpJ HVHWpQ OHiOOtWMiN D FLNOXVW K OpJI Yy KiWROGDOiQ OpY YHQWLOiWRU IHODGDW D pJpVWpU pV D I VWNLYH HW K WpVH D iOWDO KRJ D RN K MpW OHDGMD D N UQ H HWQHN 9 e5 5 A Elektrom...

Page 69: ...ra 1 RPMD PHJ D JRPERNDW D N YHWNH VRUUHQG szerint Nyomja meg a SET gombot JRPERN VHJtWVpJpYHO NHUHVVH PHJ D 63 SDUDPpWHUW A megnyit shoz nyomja meg a SET gombot OOtWVD EH D NtYiQW K PpUVpNOHWHW D gom...

Page 70: ...ol j t L NG iOOiVED 5 D VDWODNR WDVVD PHJIHOHO HQ D WiSNiEHOW D HOHNWURPRV h l zatba BRA 5 E OOHQ UL H D EHUHQGH pV PHJIHOHO IHV OWVpJpW RUGXOMRQ D YHY V ROJiODWKR 4a QGtWVD MUD D K OpJI YyW L SD A e...

Page 71: ...DFLMH DOL NDSOMDQMH JRULYD QD SODPHQH NL VH QDKDMDMR VSRGDM VDM ODKNR SULGH GR Y LJD 6KUDQMHYDQMH PRUD ELWL L YU HQR JOHGH QD YHOMDYQH SUHGSLVH 9 51267 UHOQLND QLNROL QH XSRUDEOMDMWH Y SURVWRULK NMHU...

Page 72: ...Gumb za kontrolo ventilacije 6LJQDOQD OX ND D SULVRWQRVW QDSHWRVWL 6LJQDOQD OX ND D EORNLUDQMH JRULOQLND 6LJQDOQD OX ND D EORNLUDQMH YHQWLODFLMH 6LJQDOQD OX ND D SUHYLVRNR WHPSHUDWXUR I Ponastavitev t...

Page 73: ...VOHGQMR VHNYHQFR WLSN Ritisnite tipko SET 9L XDOL LUDMWH 63 V SRPR MR WLSN Pritisnite tipko SET za vstop 6 WLSNDPD QDVWDYLWH HOHQR WHPSHUDWXUR Pritisnite tipko SET za potrditev POMEMBNO ELEKTRONSKI RE...

Page 74: ...e blokirana 1 Prestavite stikalo za vklop Y SROR DM PLAMEN 6 D 1DSDMDOQL NDEHO SUDYLOQR YVWDYLWH Y YWL QLFR HOHNWUL QHJD RPUH MD SL 5 E 3UHYHULWH SUDYLOQR QDSHWRVW YD HJD RPUH MD Obrnite se na servisn...

Page 75: ...GHQ DOW QGDN DOHYOHU HU QH GDPODPD YH V QW DSPD DFDN E U HP QH VDK S ORNDOOHUGH VDNODQ U DN W PXKDID DV U UO NWHN G HQOHPHOHUH X XPOXOXNOD DS OPDO G U h9 1 V W F ODU DVOD EHQ Q YHUQ N o Q o F OHU YH D...

Page 76: ...W UDUDN DQPD RGDV QGD DN W KDYDV QD NDU W U U U N Y OF P DQPD WHW NOHUNHQ VNDUWD GXPDQODU EDFDGDQ G DU W O U U G VHQV U G HQO RODUDN V W F Q Q GR UX OH Q NRQWURO HGHU YH DQRUPDOO N GXUXPXQGD GHYU NDSD...

Page 77: ...UHIHUDQV SDUDPHWUHQ Q GH W U OPHV JHUHNHE O U RQI J UDV RQ SURVHG U oPD G PHV Q Q NRQXPXQGD ROGX XQGDQ YH J o ND QD I Q Q HOHNWU N HEHNHV QH ED O ROGX XQGDQ HP Q ROXQ X WX ODU VHU V Q X JXOD Q 6 7 WX...

Page 78: ...G HW M WDO WHUPRVWDW HU QGH D DUODQDQ V FDNO N oRN NVHN OHNWURQ N EORNH ROGX 1 oPD G PHV Q ALEV NRQXPXQD JHWLULQ D OHNWU N NDEORVXQX HOHNWU N HEHNHV QH GR UX HN OGH ED OD Q E R UX WHV VDW YROWDM Q NRQ...

Page 79: ...MH LOL NDSDQMH LVWRJ QD SODPHQ LVSRG SRGORJH LPH EL PRJOR GR L GR DSDOMHQMD XYDQMH JRULYD VH PRUD REDYLWL X VNODGX V SURSLVLPD QD VQD L 6 851267 1HPRMWH QLNDGD NRULVWLWL JULMD X SURVWRULMDPD X NRMLPD...

Page 80: ...LWL NRPRUX D L JDUDQMH L GLR D YUWQMX dimnih plinova uz prijenos topline u okolinu 835 9 3 2 6 A Elektronski regulator URMD VDWL 3UHNLGD D XNOMX LYDQMH D Tipka za kontrolu ventilacije E Lampica za pri...

Page 81: ...HGXUD NRQ JXUDFLMH 8YMHULWL VH GD MH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DMX L GD MH XWLND D QDSDMDQMH SRYH DQ QD HOHNWUL QX PUH X 3ULWLVQXWL SR VOMHGH HP UHGRVOLMHGX WLSNH QD digitalnom termostatu Pritisnu...

Page 82: ...talnom termostatu je previsoka 9 Elektronika u stanju blokade 3RVWDYLWL SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DM PLAMEN 6 D VSUDYQR XNRS DWL NDEO D QDSDMDQMH X VWUXMQX XWL QLFX PUH H SL 5 E Provjeriti pravila...

Page 83: ...WL ODLNRPDV SDWDOSRVH VX WRNLX JULQGLQLX SUR NXU QXYDUY M V QHJDO W SUDVLVXQNWL LU X VLGHJWL QXR DSD LRMH HVDQ LRV XJQLHV XUDV WXUL E WL VDQG OLXRMDPDV ODLNDQWLV JDOLRMDQ L WHLVLQL QXRVWDW UHLNDODYLP...

Page 84: ...SUR NDPLQ LO MXWLNOL LOG WXYR YHLNLP QXRODWRV WLNULQD LU QXVWDW WULNW M VXVWDEGR DOLQ MH LOG WXYR GDO MH UHQJWR YHQWLOLDWRULDXV SDVNLUWLV Y VLQWL GHJLPR NDPHU LU G PWDN L OHLG LDQW M VXJHQHUXRW NDU W...

Page 85: ...WDV DUED ODEDL NDU WDV NOLPDWDV 5 17 75 1 2 5 8 725 86 21 5 9 0 6 JDOL SULUHLNWL SDNHLVWL QXRURGLQ SDUDPHWU RQ J UDYLPR SURFHG UD VLWLNLQNLWH NDG MXQJLNOLV UD SDG W MH R elektros ki tukas yra prijungt...

Page 86: ...6NDLWPHQLQLDPH WHUPRVWDWH QXVWDW WD WHPSHUDW UD UD SHU auk ta OHNWURQLND X VLEORNDYXVL 1 XQJLNO nustatykite SDG W LIEPSNA 3 9 D HOHNWURV WLQNOR OL G PDLWLQLPR ODLG NL NLWH WHLVLQJDL PAV 5 E 3DWLNULQN...

Page 87: ...HJYLHOD M X JODE WHOS V DU JU GDV VHJXPX NDV QH DXM WDL QRN W XQ QRSLO W X DSDN M V OLHVPDV L UDLVRW GHJYLHODV DL GHJ DQRV HJYLHODV X JODE DQD M YHLF VDVND DU YLHW MLHP QRWHLNXPLHP 52 6 3 6 80 1HNDG Q...

Page 88: ...VDMDXF DU VDGHJ DQDV JDLVX VDGHJ DQDV NDPHU LUNVWHOH DL GHG LQD GHG LQ DQDV DWNULWXPXV XQ L PH X G PXV QR VNXUVWH D 9DLU NL VHQVRUL SDVW Y JL S UEDXGD SDUHL X VLOG W MD GDUE EX S UWUDXFRW FLNOX DQRP O...

Page 89: ...O FLMDV I WNDU E QR DSN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV RWL DXNVWV ODLNV YDL RWL NDUVWV ODLNV 6 7 7 7521 6 5 8 725 21 85 YDU E W QHSLHFLH DPV PDLQ W DWVDXFHV SDUDPHWUX RQ JXU FLMDV SURFHG UD 3 UOLHFLQLHWLHV...

Page 90: ...W O WHUPRVWDWD LHVWDW W WHPSHUDW UD LU S U N DXJVWD OHNWURQLND ERM WD 1 3DJULH LHW LHVO J DQDV VO G L VW YRNO LIESMA C 77 D HYLHWRMLHW VWU YDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ G ATT 5 E 3 UEDXGLHW LHU FHV VSULH...

Page 91: ...LODVNPLVW HJD WLONXPLVW DOOROHYDWH OHHNLGH SHDO PLV Y LYDG S KMXVWDGD VHOOH V WWLPLVW WXVH ODGXVWDPLQH SHDE WRLPXPD NRRVN ODV NHKWLYD VHDGXVDQGOXVHJD 2 8786 bUJH NXQDJL NDVXWDJH N WWHVHDGHW SDLNDGHV N...

Page 92: ...iskambrit ja rootorit teisaldades nende soojuse keskkonnale 8 73 1 3 7 A Elektrooniline regulaator B Tunniarvesti C K ivitusl liti D Ventilatsiooni juhtimise nupp E Elektrilise pinge olemasolu m rgutu...

Page 93: ...WL ROHNV DVHQGLV MD WRLWHSLVWLN ROHNV HOHNWULY UJXJD KHQGDWXG 6LVHVWDJH GLJLWDDOVHO WHUPRVWDDGLO MlUJPLQH v tmejada Vajutage nuppu SET XYDJH 63 OLLNXGHV NODKYLGHJD Vajutage nuppu SET et logida sisse 6...

Page 94: ...ga k rge 9 Elektroonika blokis 1 Seadke s tel liti asendisse 3 7 D Pange toitejuhe korralikult elektriv rgu pistikupesasse PILT 5 E Kontrollige oma s steemi iget pinget P rduge abikeskuse poole 4a L h...

Page 95: ...H SDUGRVHDOD QX SHUPLWH SHQHWUDUHD L VFXUJHUHD DFHVWXLD SH F UL DFHVW OXFUX SRDWH SURYRFD DSULQGHUHD FRPEXVWLELOXOXL 3 VWUDUHD FRPEXVWLELOXOXL WUHEXLH I FXW FRQIRUP QRUPHORU vQ YLJRDUH 6 85 1 1X XWLOL...

Page 96: ...PHGLX 3 128 21752 A Regulator electronic B Contor ore QWUHUXS WRU GH SRUQLUH XWRQ SHQWUX FRQWUROXO YHQWLOD LHL QGLFDWRU OXPLQRV SUH HQ WHQVLXQH HOHFWULF QGLFDWRU OXPLQRV GH DODUP EORFDUH DU WRU QGLFD...

Page 97: ...D HOHFWULF S VD L XUP WRDUHD VHFYHQ GH WDVWH S VD L WDVWD 6 7 6 7 5 9L XDOL D L 63 QDYLJkQG FX WDVWHOH S VD L WDVWD 6 7 6 7 5 SHQWUX D LQWUD 6HWD L WHPSHUDWXUD GRULW FX DMXWRUXO WDVWHORU S VD L WDVWD...

Page 98: ...u electronic blocat 1 XFH L vQWUHUXS WRUXO de pornire vQ SR L LH 5 C D QWURGXFH L FRUHFW FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ SUL D HOHFWULF FIG 5 E 9HUL FD L WHQVLXQHD FRUHFW D LQVWDOD LHL GYV GUHVD L Y FHQWUXOXL...

Page 99: ...PiOQHM EH SH QHM Y GLDOHQRVWL RG RKULHYD D Y V ODGH V SODWQ PL QRUPDPL 3DOLYR PXVt E VNODGRYDQp Y PLHVWQRVWLDFK NWRU FK SRGODKD QHXPR XMH SULHQLN D PXVt E DPHG HQp NYDSNDQLX SDOLYD QD SODPHQH NWRUp P...

Page 100: ...RUH VNUD VS D VSD RYDQLH DWLD R RGSDGRYp SO Q V Y O HQp z kom na Rad senzorov neust le kontroluje spr vnu IXQNFLX RKULHYD D DVWDYHQtP F NOX Y SUtSDGH DQRPiOLt 9HQWLOiWRU NWRU MH XPLHVWQHQ Y DGQHM DVWL...

Page 101: ...9 1 7521 e 2 5 8 725 VD P H VWD H EXGH SRWUHEQp PHQL UHIHUHQ Q SDUDPHWHU Postup nastavenia 8LVWLWH VD H Y StQD DSD RYDQLD MH Y SRORKH D VLH RYi iVWU ND MH SULSRMHQi N HOHNWULFNHM VLHWL 9 NRQDMWH QDVO...

Page 102: ...k 9 Elektronika zablokovan 1 8PLHVWQLWH Y StQD DSD RYDQLD do polohy 3 0 2 5 D 6SUiYQH DVX WH QDSiMDFt NiEHO GR iVXYN HOHNWULFNHM siete OBR 5 E Skontrolujte spr vne nap tie v ho zariadenia 2EUi WH VD Q...

Page 103: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Page 104: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Page 105: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Page 106: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...

Page 107: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Page 108: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 4 C C D C...

Page 109: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G C 10 6 7 63 6 7 6 7...

Page 110: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...

Page 111: ...WRULMDPD X NRMLPD SRG QH GR YROMDYD SURGLUDQMH L NDSDQMH QD SODPHQ LVSRG WR PR H GRYHVWL GR WRJD GD VH XSDOL 6NODGL WHQMH JRULYD VH PRUD REDYOMDWL X VNODGX VD YD H LP SURSLVLPD 6 851267 1LNDGD QHPRMWH...

Page 112: ...enzora stalno provjerava pravilno IXQNFLRQLVDQMH JULMD D DXVWDYOMDMX L FLNOXV X VOX DMX anomalija Ventilator pozicioniran u zadnjem dijelu JULMD D LPD D FLOM GD KODGL NRPRUX D VDJRULMHYDQMH i rotor i...

Page 113: ...o vrijeme POGLEDAJTE TAB KONFIGURACIJA ELEKTRONSKOG 21752 5 PR GD H ELWL SRWUHEQR PRGL NRYDWL referentni parametar 3URFHGXUD NRQ JXUDFLMH 8YMHULWH VH GD MH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DMX D HOHNWUL...

Page 114: ...je previsoka 9 Elektronika je u stanju blokade 1 2NUHQLWH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DM PLAMENA C 6 D 3UDYLOQR XNRS DMWH NDEO D QDSDMDQMH X XWL QLFX HOHNWUL QH PUH H SL 5 E Provjerite je li isprav...

Page 115: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P 2 2 15 NLW...

Page 116: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Page 117: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Page 118: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 1 C D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...

Page 119: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P...

Page 120: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh r 0 1...

Page 121: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 7 63 6 7 6 7...

Page 122: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...

Page 123: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 2 2 15...

Page 124: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 2 2 19 0 1 D...

Page 125: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk H I 9 G 10 6 7 63 6 7 6 7 11 15...

Page 126: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 16 1 1 D E 4a E D E F 1 1a 1b 1c...

Page 127: ...CI N SCH MA DE FIXAGE BEVESTI GINGSSCHEMA ESQUEMA DE FIXA O FASTSP NDINGSSKEMA KIINNITYSKAA 9 2 67 6 0 0217 5 1 66 0 6 0 7 02 2 1 6 0 7 0217 8 35 20 12 2 5g 7e6 5 6 0 35 75 9 1 6 7 0 0 6 6 0 35 95 9 1...

Page 128: ...RJHOLMN 2 PDLV FXUWR SRVV YHO 6 NRUW VRP PXOLJW 0DKGROOL VLPPDQ O K W RUWHVW PXOLJ 6 NRUW VRP P MOLJW 0R OLZLH MDN QDMNU WV 1DVDGND NRPLQRZD R PR Q QHMNUDW HKHW OHJU YLGHEE 1DMNUDM H 0 PN Q ROGX XQFD...

Page 129: ...6 6 026 75 6 6 6 0 6 75 6 0 SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY 75 1 0 A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 L N TS IN RT CN SO FPH...

Page 130: ...ELEKTRONINIO REGULIATORIAUS 21 5 9 0 6 7521 6 5 8 725 21 85 75221 LISE REGULAATORI KONFIGURATSIOON CONFIGURAREA REGULATORULUI ELEC 7521 1 67 9 1 7521 e 2 5 8 725 21 85 75216 2 21752 5 000 SET Switch O...

Page 131: ...FODUD TXH HVW HQ FRQIRUPLGDG FRQ 1RXV G FODURQV VD FRQIRUPLW LHUELM ZRUGW YHUNODDUG GDW KHW SURGXFW FRQIRUP LV PHW HFODUD VH TXH HVW HP FRQIRUPLGDGH FRP 9L HUNO UHU DW SURGXNWHW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH...

Page 132: ...__________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _______________________________...

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ...120 dZ Z hZ Ed h Ed d h d Z W EE h dZ Z hZ Ed h d Z W E KEE y KE ZK d dZ d KEE d KE Wh KE D d Yh D d W W EE h d Z yd Z hZ yd ZE W E W EE h d Z Ed ZE Ed ZE W E WK E WZKd d KE ZZ Z Z Z WZKd d KE E W EE...

Page 136: ...s ZdhZ Ks Z W d ZDK d d d ZDK d d W WKZd h h K Z h h d Yh dd d Z d Z Wh KE d ZDK d d D d D d d ZDK d d W ZKh d ZDK d d D d D d d ZDK d d Ehd d ZDK d d D d D d d ZDK d d ZKh Ehd WKZd dZ E Z Yh dd W K2d...

Page 137: ...5...

Page 138: ...5...

Page 139: ...KEE d KE dZ Z hZ Ed h Ed h d Z W EE h dZ Z hZ Ed h d Z W E KEE y KE ZK d dZ d KEE d KE Wh KE D d Yh D d W W EE h d Z yd Z hZ yd ZE W E W EE h d Z Ed ZE Ed ZE W E WK E ZZ Z Z Z E W EE h K d KE Ed ZE Ed...

Page 140: ...hs ZdhZ Ks Z W d ZDK d d d ZDK d d W WKZd h h K Z h h d Yh dd d Z d Z Wh KE d ZDK d d D d D d d ZDK d d W ZKh d ZDK d d D d D d d ZDK d d Ehd d ZDK d d D d D d d ZDK d d ZKh Ehd WKZd dZ E Z Yh dd W K2...

Page 141: ...FRQ XQD FUX VLJQL FD TXH HO SURGXFWR HVW WXWHODGR SRU OD LUHFWLYD HXURSHD 8 6H UXHJD LQIRUPDUVH DFHUFD GHO VLVWHPD ORFDO GH UHFRJLGD VHOHFWLYD SDUD ORV SURGXFWRV HO FWULFRV HOHFWU QLFRV 5HVSHWH ODV QR...

Page 142: ...GHU GHWWD DWW SURGXNWHQ U VN GGDG DY X GLUHNWLY 8 9L EHU HU LQK PWD XSSO VQLQJDU YLG HU ORNDOD WHUYLQQLQJVVWDWLRQ I U HOHNWULVND RFK HOHNWURQLVND SURGXNWHU OM ORNDOD J OODQGH EHVW PPHOVHU RFK VND D LQ...

Page 143: ...7LQNDPDL VXQDLNLQ JDPLQ L YHQJVLWH JDOLP QHLJLDP SDVHNPL DSOLQNDL LU PRQL VYHLNDWDL OY 352 8 7 1 1 1 LV SURGXNWV WLND L YHLGRWV XQ UD RWV DU DXJVWDV NYDOLW WHV PDWHUL OLHP XQ VDVW YGD P NDV YDU E W VD...

Page 144: ...NDQWH RELOMH HQH NUVWRP QD WR NRYLPD WR QD L GD MH SURL YRG SRGOR DQ YURSVNRM LUHNWLYL 8 0ROLPR 9DV GD VH LQIRUPLUDWH R ORNDOQRP VLVWHPX GLIHUHQFLMDOQRJ VDNXSOMDQMD HOHNWUL QLK L HOHNWURQVNLK SURL YRG...

Page 145: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 146: ...Sp z o o ul Magazynowa 5A GNL 32 1 Dantherm Sp z o o 62 023 Dantherm SAS 9 1 66 8 HGH 5 1 Dantherm SAS 23 Dantherm LLC ul Transportnaya 22 2 6783 12 0RVFRZ UHJLRQ 5866 Dantherm China LTD 8QLW YXQFKXDQ...

Reviews:

No comments