Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 104 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Ź 2.2.19. ɉɪɢ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ
ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɬɨɤɚɬɨɞɟɛɢɬɬɢɩɧɚɞɸɡɢɬɟɢɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɧɚɩɨɦɩɚɬɚȿɜɟɧɬɭɚɥɧɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ
ɭɪɟɞ
ŹŹŹɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɈɉȺɄɈȼɔɑɇɂəɌ ɆȺɌȿɊɂȺɅ
ɇȿ ȿ ɂȽɊȺɑɄȺ ɁȺ ȾȿɐȺ ȾɊɔɀɌȿ ɇȺɃɅɈɇɈȼɈɌɈ
ɉɅɂɄɑȿȾȺɅȿɑɈɌȾɈɋȿȽȺɇȺȾȿɐȺɈɉȺɋɇɈɋɌɈɌ
ɁȺȾɍɒȺȼȺɇȿ
Ź Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɩɚɤɟɬɢɪɚɧɟ ɢ ɟɤɫɩɟɞɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ
ɭɪɟɞ ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɝɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɚɳɚɬɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɭɪɟɞɛɚ
Źȼɫɥɭɱɚɣɱɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬɭɪɟɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜɴɪɯɭ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɝɨɫɜɚɥɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɬɬɚɦɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢ ɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɚɥɢɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɫ
ɦɨɬɨɤɚɪ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɜɟɪɢɝɢ ɢ ɤɭɤɢ
ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɪɢɧɝ
ɛɨɥɬɨɜɟ
Źɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɳɟɬɢɧɚɧɟɫɟɧɢɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟȺɤɨɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬɭɪɟɞɢɡɝɥɟɠɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɨɫɜɟɞɨɦɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚ ɨɬ
ɤɨɝɨɬɨɫɴɳɢɹɬɟɡɚɤɭɩɟɧ
ŹŹŹɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
ɎɂȽ
Ɍɟɡɢɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɭɪɟɞɢɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɫɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɫɤɨɛɢ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɢɞɪɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɌɟɡɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɨɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɭɪɟɞ
ŹŹŹȽɈɊɂȼɈ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɌɍɊȿȾɊȺȻɈɌɂ
ɋȺɆɈɋȾɂɁȿɅɂɅɂɄȿɊɈɋɂɇ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɢɡɟɥ ɢɥɢ ɤɟɪɨɫɢɧ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɪɢɫɤɨɜɟ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɛɟɧɡɢɧ ɧɚɮɬɚ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɡɚ ɛɨɢ ɫɩɢɪɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɫɢɥɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢɝɨɪɢɜɚ
ɉɪɢ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɢ
ɚɧɬɢɮɪɢɡɧɢɞɨɛɚɜɤɢ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɩɨɞƒ&ɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɢɦɟɧɝɚɡɶɨɥ
ŹŹŹɉɊɂɇɐɂɉɂɇȺɊȺȻɈɌȺ
ɉɨɦɩɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚ ɝɨɪɢɜɨ ɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɢ ɝɨ ɩɨɞɚɜɚ ɩɨɞ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɤɴɦ ɞɸɡɚɬɚ ɤɴɞɟɬɨ ɬɨ ɫɟ
ɩɭɥɜɟɪɢɡɢɪɚ ɢ ɫɦɟɫɜɚ ɫ ɝɨɪɢɜɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɜ ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ
ɤɚɦɟɪɚȿɞɧɚɢɫɤɪɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɝɨɪɢɜɨɬɨɚɢɡɝɨɪɟɥɢɬɟ
ɞɢɦɧɢɝɚɡɨɜɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɩɪɟɡɤɨɦɢɧɚɇɹɤɨɥɤɨɫɟɧɡɨɪɚ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɭɪɟɞ ɤɚɬɨ ɫɩɢɪɚɬ ɰɢɤɴɥɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨɬɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɭɪɟɞ ɨɯɥɚɠɞɚ ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢ
ɞɢɦɨɨɬɜɨɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɳ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɞɢɦɚ
ɫ ɰɟɥ ɩɨɞɨɛɪɨ ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ ɤɚɬɨ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɨɩɥɢɧɚɬɚɨɬɞɢɦɨɨɬɜɨɞɚɤɴɦɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
ŹŹŹɄɈɇɌɊɈɅȿɇɉȺɇȿɅ
ɎɂȽ
$ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪ
%Ȼɪɨɹɱɧɚɱɚɫɨɜɟ
&Ʉɥɸɱɡɚɡɚɩɚɥɜɚɧɟ
'Ȼɭɬɨɧɡɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ
(ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɟɥɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
)ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɚɥɚɪɦɚɩɨɪɚɞɢɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚ
ɝɨɪɟɥɤɚ
*ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɚɥɚɪɦɚɩɨɪɚɞɢɛɥɨɤɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ
+ɋɜɟɬɥɢɧɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɚɥɚɪɦɚɩɪɢɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
,ɇɭɥɢɪɚɧɟɧɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɡɚɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
/Ʉɨɧɟɤɬɨɪɧɚɝɨɪɟɥɤɚɬɚ
0ȿɥɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
1Ʉɨɧɟɤɬɨɪɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɟɧɫɬɚɟɧɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ŹŹŹȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɇɈ
„ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɌȺ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ³ ɉɊȿȾɂ ȾȺ
ȼɄɅɘɑɂɌȿɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾ
ŹŹɁȺɉȺɅȼȺɇȿɇȺɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾ :
Ź ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɞɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
Ź ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɪɴɛɢɬɟ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ
ɜɯɨɞɚɢɧɚɢɡɯɨɞɚɎɂȽ
Źɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɝɨɪɢɜɨɜɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
Ź ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɎɂȽ ȼɂɀɌȿ
ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿɌɈ ȼ ɌȺȻɅɂɐȺ ÄɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ
ȾȺɇɇɂ³
Ź ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ÄɉɅȺɆɔɄ´ɋɎɂȽɈɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬɭɪɟɞɛɢɬɪɹɛɜɚɥɨ
ɞɚɫɟɡɚɩɚɥɢɞɨɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢȺɤɨɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ
ɭɪɟɞɧɟɡɚɩɨɱɧɟɪɚɛɨɬɚɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɚɡɞɟɥ
ÄɈɌɄɊɂȼȺɇȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆ³
Ź Ɉɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɬɚɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɡɚɩɚɥɜɚɧɟɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ÄȼȿɇɌɂɅȺɌɈɊ³ɋɎɂȽ
Ź Ɉɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɛɭɬɨɧ ɤɨɣɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ (D ɎɂȽ
ȺɄɌɂȼȿɇȻɍɌɈɇȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚɪɚɛɨɬɢɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ
ɢɞɟɚɥɧɨɩɪɢɟɤɫɬɪɟɦɚɥɧɢɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɇȿȺɄɌɂȼȿɇ
ȻɍɌɈɇ ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ ɪɚɛɨɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɨɪɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ź ɉɪɢ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɚɟɧ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɎɂȽ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ȼ ɋɅɍɑȺɃ ɇȺ ɂɁȽȺɋȼȺɇȿ ɇȺ
ɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾȾɔɅɀȺɓɈɋȿɇȺɂɁɑȿɊɉȼȺɇȿ
ɇȺ
ȽɈɊɂȼɈɌɈ ȾɈɉɔɅɇȿɌȿ ɊȿɁȿɊȼɈȺɊȺ ɂ
ȼɔɊɇȿɌȿ ɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂə ɍɊȿȾ ȼ ɇɈɊɆȺɅɇɈ
ɊȺȻɈɌɇɈ ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ȼɀ ɊȺɁȾȿɅ ÄɇɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ
ɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾ³
ȼȺɀɇɈɉɊɂɂɇȾɂɊȿɄɌɇɂɌȿɆɈȾȿɅɂɉɊɈȾɍɄɌɂɌȿ
ɈɌ ȽɈɊȿɇȿɌɈ ɆɈɀȿ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ɈɌȼȿɀȾȺɇɂ
ɇȺȼɔɇ ɇȺɉɊȺȼȿɌȿ ȼɔɁȾɍɏɈȼɈȾȺ ɋɔȽɅȺɋɇɈ
ȾȿɃɋɌȼȺɓȺɌȺ ɇɈɊɆȺɌɂȼɇȺ ȻȺɁȺ ɂ ɋɉȺɁȼȺɃɌȿ
ɍɄȺɁȺɇɂəɌȺɉɈɋɈɑȿɇɂȼɋɔɈɌȼȿɌɇɂəɊȺɁȾȿɅɇȺ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɌɈ
ŹŹɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾ :
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɩɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ä´ ɋ
ɎɂȽɉɥɚɦɴɤɴɬɢɡɝɚɫɜɚɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ
ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨ ɩɴɥɧɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɢɜɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ
ɇɟ ɪɚɡɤɚɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɞɨ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɤɴɥɚ ɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
ŹŹŹɇɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈɌɈɉɅɂɌȿɅɇɂəɍɊȿȾ
ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹɬɭɪɟɞɢɡɤɥɸɱɜɚ
Ɂɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢɹ ɭɪɟɞ ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ
ɟ ɩɪɢɱɢɧɢɥɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɩɭɲɜɚɧɟ ɧɚ