Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 101 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ5(6(72+5,(9$ý$
9SUtSDGHYêVN\WXDQRPiOLHSRþDVQRUPiOQHMSUHYiG]N\
VDRKULHYDþY\SQH
3UHRSlWRYQpXYHGHQLHRKULHYDþDGRSUHYiG]N\MHQXWQp
QiMVĢDRGVWUiQLĢSUtþLQXNWRUiJHQHURYDOD]DEORNRYDQLH
QDSUREãWUXNFLDSU~GHQLDY]GXFKXQDSUtYRGHDDOHER
RGYRGX]DVWDYHQLHYHQWLOiWRUDFKêEDM~FHSDOLYRDWć
$N QLH VWH VFKRSQt Y\ULHãLĢ SUREOpP NWRUê VS{VRELO
zablokovanie, kontaktujte servisné stredisko.Ak chcete
UHVHWRYDĢ RKULHYDþ RGSRU~þDPH SRVWXSRYDĢ SRGĐD
QDVOHGXM~FLFK SRN\QRY SRVWXSXMWH SRGĐD YãHWNêFK
EH]SHþQRVWQêFKSRN\QRY
Ź5(6(7 7(50267$78 35(+5,$7,$ >.RQWUROND
rozsvietená (H 2%5@2KULHYDþGRVLDKROPD[LPiOQX
SUHYiG]NRY~ WHSORWX $N FKFHWH UHVHWRYDĢ RKULHYDþ
RGVWUiĖWH SUtþLQX NWRUi VS{VRELOD ]DEORNRYDQLH
SUtSDGQHVDREUiĢWHQDVHUYLVQpVWUHGLVNRRGVWUiĖWH
NU\W2%5RGVWUiĖWHX]iYHUD~SOQHVWODþWHWODþLGOR
(I 2%53RWRP]QRYDQDVNUXWNXMWHX]iYHUD]QRYD
QDVDćWHNU\W2%5
Ź5(6(7+25È.$>.RQWURONDUR]VYLHWHQi F 2%5
2%5 @ +RUiN Y\ND]XMH SUHYiG]NRY~ DQRPiOLX
$N FKFHWH UHVHWRYDĢ KRUiN RGVWUiĖWH SUtþLQX NWRUi
VS{VRELOD ]DEORNRYDQLH SUtSDGQH VD REUiĢWH QD
VHUYLVQp VWUHGLVNR RGVWUiĖWH NU\W 2%5 D
QLHNRĐNR VHN~QG VWODþWH WODþLGOR 2%5 3RWRP
]QRYDQDVDćWHNU\W2%5
Ź5(6(702725$9(17,/È&,(>.RQWURONDUR]VYLHWHQi
(G 2%5 @ 0RWRU YHQWLOiFLH MH ]DEORNRYDQê DOHER
IXQJXMH DEQRUPiOQH $N FKFHWH UHVHWRYDĢ RKULHYDþ
RWRþWH Y\StQDþ ]DSDĐRYDQLD GR SRORK\ ij & 2%5
RGVWUiĖWH SUtþLQX NWRUi VS{VRELOD ]DEORNRYDQLH
SUtSDGQHVDREUiĢWHQDVHUYLVQpVWUHGLVNRD]QRYX
]DSQLWHRKULHYDþ
ŹŹŹ 10. 1$67$9(1,((/(.7521,&.e+2
5(*8/È725$
'Ð/(ä,7e $. 6$ (/(.7521,&.é 5(*8/È725
8ä1$67$9(1é9é52%&20=12981(1$67$9Ë
NEMÁ TO VPLYV NA SPRÁVNU PREVÁDZKU
2+5,(9$ý$
(OHNWURQLFNêUHJXOiWRU$2%5NRQWUROXMH]DStQDQLH
a vypínanie ventilácie vo fáze predohrevu a po ventilácii
RKULHYDþD
1D ]iNODGH WHSORW\ SURVWUHGLD YHĐPL VWXGHQi DOHER
YHĐPL WHSOi NOtPD 32=5, 7$% Ä1$67$9(1,(
(/(.7521,&.e+25(*8/È725$³VDP{åHVWDĢåH
EXGHSRWUHEQp]PHQLĢUHIHUHQþQêSDUDPHWHU
Postup nastavenia:
Ź8LVWLWHVDåHY\StQDþ]DSDĐRYDQLDMHYSRORKH
ijDVLHĢRYi]iVWUþNDMHSULSRMHQiNHOHNWULFNHMVLHWL
Ź9\NRQDMWHQDVOHGXM~FLSRVWXSSRPRFRXWODþLGLHO
6WODþWHWODþLGORÄ6(7³
=REUD]WHÄ63³SRPRFRXWODþLGLHOÄź³ÄŸ³
6WODþWHWODþLGORÄ6(7³SUHSUtVWXS
1DVWDYWHSRåDGRYDQ~WHSORWXSRPRFRXWODþLGLHOÄź³
ÄŸ³
6WODþWHWODþLGORÄ6(7³SUHSRWYUGHQLH
'Ð/(ä,7e (/(.7521,&.é 5(*8/È725
NEFUNGUJE AKO TERMOSTAT PROSTREDIA.
ŹŹŹý,67(1,(),/7529
ŹŹ6$&Ë),/7(532'ď$02'(/8
(OBR. 11)
9 ]iYLVORVWL QD NYDOLWH SRXåLWpKR SDOLYD P{åH E\Ģ
SRWUHEQp¿OWUHY\þLVWLĢ
Ź2GVWUiĖWHEDQNX$
Ź 9\EHUWH ¿OWHU % ] EDQN\ GiYDMWH SR]RU QD
uchovanie tesnenia.
Ź 9\þLVWLWH ¿OWHU % V þLVWêP SDOLYRP GiYDMWH
pozor, aby ste ho nepoškodili.
Ź=QRYXQDPRQWXMWH¿OWHU%GREDQN\
Ź=QRYXQDPRQWXMWHEDQNX$DGiYDMWHSR]RU
na správne umiestnenie tesnení.
ŹŹ),/7(53$/,929e+2ý(53$'/$
9LćSURJUDPSUHYHQWtYQHM~GUåE\
ŹŹŹ 12. SKLADOVANIE A PREPRAVA
832=251(1,( 35(' $.é0.2ď9(.
35(0,(671(1Ë0 -( 3275(%1e 2+5,(9$ý
9<31Òġ 9,Ć 2'67 Ä9<3187,( 2+5,(9$ý$³
ODPOJTE ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE VYTIAHNUTÍM
=È675ý.< = (/(.75,&.(- =È689.< 2%5 $
32ý.$-7(1$Ò3/1Ë9<&+/$'187,(2+5,(9$ý$
0$1,38/8-7(
6 2+5,(9$ý20 9ä'< 92
VODOROVNEJ POLOHE.
$NFKFHWHþRQDMOHSãLHXFKRYiYDĢRKULHYDþRGSRU~þDPH
SRVWXSRYDĢ SRGĐD QDVOHGXM~FLFK SRN\QRY SRVWXSXMWH
SRGĐDYãHWNêFKEH]SHþQRVWQêFKSRN\QRY
Ź-HPRåQpKR]GYLKQ~ĢSRPRFRXY\VRNR]GYLåQpKR
YR]tND D YKRGQêFK UHĢD]t D ]iYHVQêFK KiNRY
RKULHYDþMHY\EDYHQêVNUXWNDPLVRNDPL
Ź 3UH þR QDMOHSãLH XFKRYDQLH RKULHYDþD VD
RGSRU~þD XORåLĢ KR QD VXFKRP PLHVWH FKUiQHQRP
pred poškodením.
ŹŹŹ35,32-(1,(,=%29e+27(50267$78
U modelov vybavených pripojením izbového termostatu
RGVWUiĖWHX]iYHUQDRKULHYDþLDSULSRMWHL]ERYêWHUPRVWDW
YROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR2%5
ŹŹŹ,1',.È&,(35(32758%,(
(OBR. 15)
'Ð/(ä,7e 9<+1,7( 6$ 328ä,7,8 32758%Ë
1$ 35Ë92'2'92' 9='8&+8 6 9é1,0.28
ORIGINÁLNYCH SÚPRAV (TAM, KDE SA
PREDPOKLADAJÚ).
$E\ QHGRãOR N SUREOpPRP V SUHYiG]NRX RKULHYDþD
DOHERSRãNRGHQtPRV{EMHSRWUHEQpYHQRYDĢSR]RUQRVĢ
XVSRULDGDQLX Y]GXFKRYpKR SRWUXELD 3UH ]QtåHQLH
RGSRUX SU~GHQLD Y]GXFKX RGSRU~þDPH XPLHVWQLĢ
SRWUXELHWDNDE\VD]QtåLOSRþHWNULYLHND]DEUiQLORVD
RK\ERP V RVWUêPL XKODPL 3UYp PHWUH PXVt E\Ģ EH]
zakrivenia.