Sovelor MAGNUM 140, User And Maintenance Book, Page: 21 / 146

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ5(6(7'(6+(,=*(5b76
Im Falle einer Störung im normalen Betrieb, schaltet sich
das Heizgerät aus.
Um das Heizgerät erneut in Betrieb zu setzen muss die
Ursache der Blockierung ermittelt und behoben werden
] % 9HUVWRSIXQJ GHU /XIW]XIXKU/XIWDXVWULWWV|ႇQXQJ
6WLOOVWDQG GHV 9HQWLODWRUV IHKOHQGHU %UHQQVWRႇ XVZ
Sollte es nicht möglich sein, die Ursache der Blockierung
zu beheben, bitte den Kundendienst zu Hilfe ziehen.
8P GDV +HL]JHUlW UFN]XVWHOOHQ HPS¿HKOW HV VLFK
vorzugehen wie folgt (sämtliche Sicherheitsanweisungen
befolgen):
Ź5(6(7 h%(57(03(5$7857+(50267$7
[Kontrollleuchte eingeschaltet (H ABB @ 'DV
Heizgerät hat die maximale Betriebstemperatur
erreicht. Um das Heizgerät rückzustellen, die Ursache
der Blockierung beheben (ggf. an den Kundendienst
ZHQGHQ GLH $EGHFNXQJ HQWIHUQHQ $%% GHQ
Verschluss abschrauben und die Taste ganz nach
unten drücken (I
$%% VWHOOHQ $QVFKOLH‰HQG GHQ
Verschluss wieder anschrauben und die Abdeckung
DQEULQJHQ$%%EHWlWLJHQ
Ź5(6(7 '(6 %5(11(56 >.RQWUROOOHXFKWH
eingeschaltet (F ABB $%% @ $P %UHQQHU LVW
eine Betriebsstörung aufgetreten. Um den Brenner
rückzustellen, die Ursache der Blockierung beheben
(ggf. an den Kundendienst wenden), die Abdeckung
HQWIHUQHQ$%%XQGGLH7DVWHHLQLJH6HNXQGHQODQJ
JDQ]QDFKXQWHQGUFNHQ$%%$QVFKOLH‰HQGGLH
$EGHFNXQJHUQHXWDQEULQJHQ$%%
Ź5(6(7 '(6 *(%/b6(027256 >.RQWUROOOHXFKWH
eingeschaltet (G ABB. @ 'HU *HEOlVHPRWRU LVW
blockiert oder weist eine Betriebsstörung auf. Um das
+HL]JHUlWUFN]XVWHOOHQPXVVGHUÄ(,1$86³6FKDOWHU
LQ 3RVLWLRQ ij JHEUDFKW & $%% GLH 8UVDFKH GHU
Blockierung behoben (ggf. an den Kundendienst
wenden) und das Heizgerät erneut eingeschaltet
werden.
ŹŹŹ 10. .21),*85$7,21'(6(/(.7521,6&+(1
REGLERS
WICHTIGER HINWEIS: WIRD DER ELEKTRONISCHE
REGLER
(DER BEREITS VOM HERSTELLER
EINGESTELLT WURDE) NICHT NEU EINGESTELLT,
BEEINTRÄCHTIGT ER NICHT DIE KORREKTE
FUNKTIONSWEISE DES HEIZGERÄTS.
'HUHOHNWURQLVFKH5HJOHU$$%%VWHXHUWGDV(LQXQG
Abschalten der Lüftung während der Vorheizung und der
Nach-Belüftung des Heizgeräts.
Je nach Raumtemperatur (sehr kaltes oder sehr
warmes Klima, SIEHE TAB. „KONFIGURATION DES
ELEKTRONISCHEN REGLERS“) kann es nötig sein, den
Bezugsparameter zu ändern.
.RQ¿JXUDWLRQVYHUIDKUHQ
Ź 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU Ä(,1$86³6FKDOWHU DXI
ijJHVWHOOWXQGGHU9HUVRUJXQJVVWHFNHUDP6WURPQHW]
angeschlossen ist.
Ź)ROJHQGH7DVWHQUHLKHQIROJHGXUFKIKUHQ
-Taste „SET“ drücken.
Ä63³PLWGHQ7DVWHQÄź³ÄŸ³DQIDKUHQ
)UGHQ=XJULႇ7DVWHÄ6(7³GUFNHQ
'LHJHZQVFKWH7HPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQÄź³ÄŸ³
einstellen.
-Zur Bestätigung Taste „SET“ drücken.
WICHTIGER HINWEIS: DER ELEKTRONISCHE REGLER
FUNKTIONIERT NICHT ALS RAUMTHERMOSTAT.
ŹŹŹ),/7(55(,1,*81*
ŹŹ$16$8*),/7(5-(1$&+02'(//
(ABB. 11)
-HQDFK4XDOLWlWGHVHLQJHVHW]WHQ%UHQQVWRႇVNDQQHLQH
Reinigung der Filter notwendig werden:
Ź'HQ%HFKHU$HQWIHUQHQ
Ź 'HQ )LOWHU % DXV GHP %HFKHU HQWIHUQHQ XQG
die Dichtungen sorgfältig aufbewahren.
Ź'HQ)LOWHU%PLWVDXEHUHP%UHQQVWRႇUHLQLJHQ
und dabei aufpassen, dass er nicht beschädigt wird.
Ź'HQ)LOWHU%ZLHGHULQGHQ%HFKHUPRQWLHUHQ
Ź 'HQ %HFKHU $ ZLHGHU PRQWLHUHQ XQG GDEHL
aufpassen, dass die Dichtungen korrekt montiert
werden.
ŹŹ),/7(5%5(11672))3803(
Siehe planmäßige Wartung.
ŹŹŹ80*$1*81'75$163257
WARNUNG: VOR JEGLICHER BEWEGUNG MUSS
DAS HEIZGERÄT ABGESCHALTET (SIEHE ABSCHN.
„ABSCHALTEN DES HEIZGERÄTS“) UND DIE
STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN, INDEM
DER STRECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN
:,5' $%% :$57(1 %,6 '$6 +(,=*(5b7
VÖLLIG ABGEKÜHLT IST. BEIM BEWEGEN MUSS DAS
HEIZGERÄT IN NIVELLIERTER POSITION GEHALTEN
WERDEN.
Um das Heizgerät am besten einzulagern, wird empfohlen,
vorzugehen wie folgt (sämtliche Sicherheitsanweisungen
befolgen):
Ź Es kann mit einem Hubwagen angehoben werden,
hierzu geeignete Ketten und Haken verwenden (das
Heizgerät ist mit Befestigungsösen ausgestattet).
Ź 8P GDV +HL]JHUlW DP EHVWHQ DXI]XEHZDKUHQ
wird empfohlen, es an einem trockenen Ort gegen
Beschädigungen geschützt zu lagern.
ŹŹŹ$16&+/8665$807+(50267$7
Bei den Modellen, die für den Anschluss Raumthermostat
vorgerüstet sind, muss der Verschluss am Heizgerät
entfernt und der Raumthermostat (optional) angeschlossen
ZHUGHQ$%%
ŹŹŹ(03)(+/81*(1)h5',(
.$1$/,6,(581*
(ABB. 15).
WICHTIGER HINWEIS: DIE KANALISIERUNG DER
(,175(7(1'(1 81'2'(5 $8675(7(1'(1
LUFT NUR MIT ORIGINAL- KIT (WO VORGESEHEN)
DURCHFÜHREN.
Um
Betriebsstörungen des Heizgeräts oder
Personenschäden zu vermeiden, muss die korrekte
Anordnung der Luftrohre beachtet werden. Um die
:LGHUVWlQGH GHV /XIWVWURPV ]X UHGX]LHUHQ HPS¿HKOW HV
sich, die Rohre mit so wenig Kurven wie möglich und
ohne Winkel zu positionieren. Di ersten Meter dürfen
keine Kurven aufweisen.