Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
PL
Elixo 500 3S io
']LDáDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDSU]HV]NyG
:\NU\FLHSU]HV]NRG\ZWUDNFLHRWZLHUDQLDSRZRGXMH]DWU]\PDQLHDQDVWĊSQLHFRIDQLHVLĊEUDP\
:\NU\FLHSU]HV]NRG\ZWUDNFLH]DP\NDQLDSRZRGXMH]DWU]\PDQLHDQDVWĊSQLHSRQRZQHRWZDUFLHEUDP\
6SHFMDOQHWU\E\G]LDáDQLD
:]DOHĪQRĞFLRGURG]DMX]DLQVWDORZDQ\FKHOHPHQWyZGRGDWNRZHJRRVSU]ĊWXRUD]RSFMLG]LDáDQLD]DSURJUDPRZDQ\FKSU]H]LQVWDODWRUDQDSĊGPRĪHE\ü
Z\SRVDĪRQ\ZQDVWĊSXMąFHIXQNFMHVSHFMDOQH
']LDáDQLH]SLORWHPW\SX6LWXR7HOLV&RPSRVLR5\V
6WRS5\V
STOP
*áyZQ\SU]\FLVN6WRS5\V
STOP
*áyZQ\SU]\FLVN]DPNQLĊFLD5\V
3U]HUZDQLHSU]HVXZDQLD5\V
11
12
STOP
5XFKQLHZ\NRQDQ\5\V
']LDáDQLHZWU\ELH]DEH]SLHF]HQLDSU]H]IRWRNRPyUNL
3U]HV]NRGDXPLHV]F]RQDPLĊG]\IRWRNRPyUNDPLQLHSR]ZROLQD]DPNQLĊFLHEUDP\
-HĞOL]RVWDQLHZ\NU\WDSU]HV]NRGDSU]\]DP\NDQLXEUDPD]DWU]\PDVLĊDQDVWĊSQLHSRQRZQLHVLĊRWZRU]\FDáNRZLFLHOXEF]ĊĞFLRZR]DOHĪQLHRGXVWDZLHĔ
]DSURJUDPRZDQ\FKSRGF]DVPRQWDĪX
3R XSá\ZLH PLQXW RG FKZLOL ]DVáRQLĊFLD IRWRNRPyUHN V\VWHP SU]HáąF]D VLĊ QD SU]HZRGRZ\ UĊF]Q\ WU\E G]LDáDQLD : W\P WU\ELH VWHURZDQLH SU]H]
ZHMĞFLHSU]HZRGRZHSRZRGXMHSU]HPLHV]F]HQLHEUDP\]RJUDQLF]RQąSUĊGNRĞFLą3U]HPLHV]F]DQLHWUZDGRSyNLSU]\FLVNVWHURZDQLDMHVWSU]\WU]\P\ZDQ\
L]RVWDMHSU]HUZDQHQDW\FKPLDVWSRMHJR]ZROQLHQLX6\VWHPZUDFDGRQRUPDOQHJRWU\EXG]LDáDQLDJG\W\ONRIRWRNRPyUNL]RVWDQąRGVáRQLĊWH
8ZDJD
WU\ESU]HZRGRZ\UĊF]Q\ZLąĪHVLĊ]NRQLHF]QRĞFLą]DVWRVRZDQLDVW\NX]DEH]SLHF]DMąFHJRQSSU]HáąF]QLNNOXF]RZ\RQUNDW
']LDáDQLH]PLJDMąF\PSRPDUDĔF]RZ\PĞZLDWáHP
3RPDUDĔF]RZHĞZLDWáRMHVWZáąF]DQHSU]\NDĪG\PUXFKXEUDP\
:áąF]HQLHV\JQDOL]DFMLZVWĊSQHMQDVSU]HGUR]SRF]ĊFLHPUXFKXPRĪQD]DSURJUDPRZDüSRGF]DVPRQWDĪX
13
STOP