Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
1
ES
Elixo 500 3S io
ÍNDICE
ASPECTOS GENERALES
Gracias por elegir un equipo SOMFY. Este material ha sido diseñado y fabricado por Somfy siguiendo una organización de calidad acorde con la norma
ISO 9001.
6RPI\HQVXDIiQGHHYROXFLyQ\PHMRUDFRQVWDQWHGHVXVSURGXFWRVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHDOL]DUODVPRGL¿FDFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV
SOMFY. SOMFY SAS, capital: 20.000.000 euros, Registro mercantil de Annecy: 303.970.230
Universo Somfy
Somfy desarrolla, produce y comercializa automatismos para la apertura y el cierre de los accesos a la vivienda. Centrales de alarma, automatismos para
toldos, persianas, garajes y cancelas, todos los productos Somfy cumplen sus expectativas en lo que a seguridad, confort y ahorro de tiempo en el día
DGtDVHUH¿HUH
3DUD6RPI\ODE~VTXHGDGHODFDOLGDGHVXQSURFHVRGHPHMRUDFRQVWDQWH/DQRWRULHGDGGH6RPI\VHEDVDHQOD¿DELOLGDGGHVXVSURGXFWRVVLQyQLPR
de innovación y de dominio de la tecnología en todo el mundo.
Asistencia
&RQRFHUOHELHQHVFXFKDUOHGDUUHVSXHVWDDVXVQHFHVLGDGHVpVDHVOD¿ORVRItDGH6RPI\
Si necesita información sobre la elección, la compra o la instalación de los sistemas Somfy, puede pedir asesoramiento a su instalador Somfy o ponerse
en contacto directamente con un asesor de Somfy que le guiará en su elección.
www.somfy.com
NORMAS DE SEGURIDAD
ASPECTOS GENERALES ___________________________________________________________________ 1
NORMAS DE SEGURIDAD __________________________________________________________________ 1
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO _____________________________________________________________ 4
FUNCIONAMIENTO Y USO __________________________________________________________________ 4
MANTENIMIENTO _________________________________________________________________________ 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ______________________________________________________________ 7
Versión traducida del manual
Este símbolo señala un peligro cuyos diferentes grados aparecen descritos a continuación.
PELIGRO
Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadas.
ATENCIÓN
Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto.
PELIGRO
La motorización debe ser instalada y ajustada por un instalador profesional de la motorización y de la automatización
de la vivienda, de conformidad con la reglamentación del país en el que vaya a realizarse la puesta en marcha.
Para cumplir los requisitos de las normas EN 13241-1, EN 12445 y EN 12453, debe seguir las instrucciones indicadas
en el manual de instalación a lo largo de todo el proceso de instalación.
El incumplimiento de estas instrucciones podría conllevar lesiones personales graves, por ejemplo, a consecuencia del
aplastamiento por la cancela.