ELIXO 500 io
Sliding Gate Opener
www.somfy.com
Ref. 5073267C
FR
MANUEL D’UTILISATION
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
NL
HANDLEIDING
IT
MANUALE D’USO
ES
MANUAL DE USO
EL
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
HU
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
RO
MANUAL DE UTILIZARE
TR
KULLANIM KILAVUZU
AR