Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
PL
Elixo 500 3S io
']LDáDQLHQLH]DOHĪQHJRRĞZLHWOHQLD
=DOHĪQLHRGXVWDZLHĔ]DSURJUDPRZDQ\FKSU]\PRQWDĪXRĞZLHWOHQLH]DSDODVLĊ]DNDĪG\PUD]HPJG\MHVWXUXFKDPLDQ\QDSĊGLSR]DNRĔF]HQLXUXFKX
SR]RVWDMHZáąF]RQHZ]DSURJUDPRZDQ\PF]DVLHRSyĨQLHQLD
-HĞOLSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDá]DSURJUDPRZDQ\GRREVáXJLQLH]DOHĪQHJRRĞZLHWOHQLDG]LDáDQLHMHVWQDVWĊSXMąFH
14
15
=SLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLD]OXESU]\FLVNDPL5\V
:FLVQąüSU]\FLVN]DSURJUDPRZDQ\GRVWHURZDQLDRĞZLHWOHQLHP
=SLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLD]SU]\FLVNDPL5\V
']LDáDQLHZWU\ELHVHNZHQF\MQ\P]DXWRPDW\F]Q\PSRQRZQ\P]DP\NDQLHPSRXSá\ZLHF]DVXRSyĨQLHQLD
$XWRPDW\F]QH]DPNQLĊFLHEUDP\QDVWĊSXMHSRXSá\ZLHRNUHVX]DSURJUDPRZDQHJRSRGF]DVPRQWDĪX
:\VáDQLHNROHMQHJRSROHFHQLDVWHURZDQLDZF]DVLHWUZDQLDWHJRRNUHVXDQXOXMHDXWRPDW\F]QH]DP\NDQLHLEUDPDSR]RVWDMHRWZDUWD
:\VáDQLHQDVWĊSQHJRSROHFHQLDVWHURZDQLDSRZRGXMH]DPNQLĊFLHEUDP\
7U\ESUDF\]]DVLODQLHPSU]H]]DSDVRZ\DNXPXODWRU
3U]\]DLQVWDORZDQ\PDNXPXODWRU]H]DSDVRZ\PQDSĊGEĊG]LHG]LDáDáQDZHWSU]\FDáNRZLW\PEUDNX]DVLODQLDVLHFLRZHJR
']LDáDQLHRGE\ZDVLĊZyZF]DVZQDVWĊSXMąF\FKZDUXQNDFK
•
=DNXPXODWRUHP9
•
=PQLHMV]RQDSUĊGNRĞü
•
1LHG]LDáDMąGRGDWNRZHXU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHIRWRNRPyUNLSRPDUDĔF]RZHĞZLDWáRSU]HZRGRZDNODZLDWXUDNRGRZDLWG
•
=DNXPXODWRUHP9
•
G]LDáDQLHQRUPDOQHSUĊGNRĞüQRUPDOQDG]LDáDMąFHXU]ąG]HQLDGRGDWNRZH
'DQHWHFKQLF]QHDNXPXODWRUD
•
&]DVG]LDáDQLDJRG]F\NOHG]LDáDQLD]DOHĪQLHRGFLĊĪDUXEUDP\
•
&]DVáDGRZDQLDK
•
&]DVHNVSORDWDFMLGRZ\PLDQ\RNRáRODW
:FHOX]DSHZQLHQLDRSW\PDOQHMWUZDáRĞFLDNXPXODWRUD]DOHFDVLĊRGáąF]HQLH]DVLODQLDRGQDSĊGXLSU]HSURZDG]HQLHNLONXF\NOLRWZLHUDQLDEUDP\]
Z\NRU]\VWDQLHP]DVLODQLD]DNXPXODWRUDUD]\GRURNX
'RGDQLHSLORWyZ]GDOQHJRVWHURZDQLD
.H\JRLR5\V
&]\QQRĞüWDXPRĪOLZLDVNRSLRZDQLHIXQNFMLMHGQHJRSU]\FLVNX]DSURJUDPRZDQHJRSLORWD.H\JRLRSLORWÄ$´
QDSU]\FLVNQRZHJRSLORWD.H\JRLRSLORWÄ%´
1D SU]\NáDG MHĪHOL SU]\FLVN SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD $ VWHUXMH FDáNRZLW\P RWZLHUDQLHP EUDP\ ZMD]GRZHM WR SU]\FLVN QRZHJR SLORWD ]GDOQHJR
VWHURZDQLD%EĊG]LHUyZQLHĪVWHURZDáFDáNRZLW\PRWZLHUDQLHPEUDP\
3LORW$
RU\JLQDOQ\MXĪ]DSURJUDPRZDQ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD
3LORW%
GRFHORZ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDGR]DSURJUDPRZDQLD
2s
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD³%´
3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLD³$´
16