6HPQL¿FDĠLLOHGLIHULĠLORUSDUDPHWUL
&RG 'HQXPLUH
9DORULvQJURúDW LPSOLFLW
5HJO
UHDOL]DW
P01
0RGGHIXQFĠLRQDUHFLFOXWRWDO
VHFYHQĠLDO
VHFYHQĠLDOWHPSRUL]DUHGHvQFKLGHUH
VHPLDXWRPDW
DXWRPDW
DXWRPDWEORFDUHFHOXOă
RPPRUWFX¿U
P02
7HPSRUL]DUHGHvQFKLGHUH
DXWRPDWăvQIXQFĠLRQDUH
WRWDOă
YDORDUH[V YDORDUHWHPSRUL]DUH
2: 20 s
P03
0RGGHIXQFĠLRQDUHFLFOX
SLHWRQ
LGHQWLFPRGXOXLGHIXQFĠLRQDUHFLFOXWRWDO
IăUăvQFKLGHUHDXWRPDWă
FXvQFKLGHUHDXWRPDWă
P04
7HPSRUL]DUHVFXUWăGH
vQFKLGHUHDXWRPDWăvQFLFOX
SLHWRQ
YDORDUH[V YDORDUHWHPSRUL]DUH
2: 20 s
P05
7HPSRUL]DUHOXQJăGH
vQFKLGHUHDXWRPDWăvQFLFOX
SLHWRQ
YDORDUH[PLQ YDORDUHWHPSRUL]DUH
0: 0
P06
$PSOLWXGLQHGHVFKLGHUH
SLHWRQ
GHVFKLGHUHSLHWRQPLQLPăOD
GHVFKLGHUHSLHWRQPD[LPă
FP
P07
,QWUDUHGHVLJXUDQĠăFHOXOH
LQDFWLYă
1
DFWLYă
DFWLYăFXDXWRWHVWSULQLHúLUHWHVW
DFWLYăFXDXWRWHVWSULQFRPXWDUHDOLPHQWDUH
FHOXOHPDJLVWUDOă
P08
,QWUDUHGHVLJXUDQĠăEDUă
SDOSDWRDUH
LQDFWLYă
DFWLYă
DFWLYăFXDXWRWHVW
P09
,QWUDUHGHVLJXUDQĠă
SURJUDPDELOă
LQDFWLYă
1
DFWLYă
DFWLYăFXDXWRWHVWSULQLHúLUHWHVW
DFWLYăFXDXWRWHVWSULQFRPXWDUHDOLPHQWDUH
P10
,QWUDUHGHVLJXUDQĠă
SURJUDPDELOăIXQFĠLH
DFWLYHD]ăvQFKLGHUH
DFWLYHD]ăGHVFKLGHUH
DFWLYHD]ăvQFKLGHUH$'0$3
RULFHPLúFDUHLQWHU]LVă
P11
,QWUDUHGHVLJXUDQĠă
SURJUDPDELOăDFĠLXQH
RSULUH
RSULUHUHWUDJHUH
RSULUHUHLQYHUVDUHWRWDOă
P12
$YHUWL]DUHSUHDODELOăODPSă
GHVHPQDOL]DUH
IăUăDYHUWL]DUHSUHDODELOă
FXDYHUWL]DUHSUHDODELOăGHVvQDLQWHDPLúFăULL
&RG 'HQXPLUH
9DORULvQJURúDW LPSOLFLW
5HJO
UHDOL]DW
P13
,HúLUHLOXPLQDUH]RQă
LQDFWLYă
IXQFĠLRQDUHFRPDQGDWă
IXQFĠLRQDUHDXWRPDWăFRPDQGDWă
P14
7HPSRUL]DUHLOXPLQDUH]RQă YDORDUH[V YDORDUHWHPSRUL]DUH
6: 60 s
P15
,HúLUHDX[LOLDUă
LQDFWLYă
DXWRPDWăPDUWRUSRDUWăGHVFKLVă
DXWRPDWăELVWDELOWHPSRUL]DW
DXWRPDWăFXLPSXOVXUL
FRPDQGDWăELVWDELO212))
FRPDQGDWăFXLPSXOVXUL
FRPDQGDWăELVWDELOWHPSRUL]DW
P16
7HPSRUL]DUHLHúLUHDX[LOLDUă YDORDUH[V YDORDUHWHPSRUL]DUH
6: 60 s
P19
9LWH]ăODvQFKLGHUH
YLWH]DFHDPDLPLFăOD
YLWH]DFHDPDLPDUH
9DORDUHLPSOLFLWă
P20
9LWH]ăODGHVFKLGHUH
YLWH]DFHDPDLPLFăOD
YLWH]DFHDPDLPDUH
9DORDUHLPSOLFLWă
P21
=RQăGHvQFHWLQLUHOD
vQFKLGHUH
]RQDFHDPDLVFXUWăGHvQFHWLQLUHOD
]RQDFHDPDLOXQJăGHvQFHWLQLUH
9DORDUHLPSOLFLWă
P22
=RQăGHvQFHWLQLUHOD
GHVFKLGHUH
]RQDFHDPDLVFXUWăGHvQFHWLQLUHOD
]RQDFHDPDLOXQJăGHvQFHWLQLUH
9DORDUHLPSOLFLWă
P25
/LPLWDUHDFXSOXOXLvQFKLGHUH
FXSOXPLQLPOD
FXSOXPD[LP
5HJODWăODVIkUúLWXODXWRvQYăĠăULL
P26
/LPLWDUHDFXSOXOXLGHVFKLGHUH
P27
/LPLWDUHDFXSOXOXLvQFHWLQLUH
ODvQFKLGHUH
P28
/LPLWDUHDFXSOXOXLvQFHWLQLUH
ODGHVFKLGHUH
P33
6HQVLELOLWDWHDGHWHFWăULLGH
REVWDFROH
IRDUWHSXĠLQVHQVLELOă
SXĠLQVHQVLELOă
VWDQGDUG
IRDUWHVHQVLELOă
P37
,QWUăULGHFRPDQGăFX¿U
PRGFLFOXWRWDOFLFOXSLHWRQ
PRGGHVFKLGHUHvQFKLGHUH
P40
9LWH]ăGHDFRVWDUHOD
vQFKLGHUH
YLWH]DFHDPDLPLFăOD
YLWH]DFHDPDLPDUH
9DORDUHLPSOLFLWă
P41
9LWH]ăGHDFRVWDUHOD
GHVFKLGHUH
$¿úDMXOFRGXULORUGHIXQFĠLRQDUH
&RG 'HQXPLUH
C1
&RPDQGăvQDúWHSWDUH
C2
'HVFKLGHUHSRDUWăvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
C3
$úWHSWDUHvQFKLGHUHSRDUWă
C4
ÌQFKLGHUHSRDUWăvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
C6
'HWHFWDUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUHSHVLJXUDQĠăFHOXOă
C7
'HWHFWDUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUHSHVLJXUDQĠăEDUăSDOSDWRDUH
C8
'HWHFWDUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUHSHVLJXUDQĠăSURJUDPDELOă
C9
'HWHFWDUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUHSHVLJXUDQĠăRSULUHGHXUJHQĠă
C12
5HLQMHFĠLHGHFXUHQWvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
C13
$XWRWHVWGLVSR]LWLYGHVLJXUDQĠăvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
C14
,QWUDUHFRPDQGăFX¿UGHVFKLGHUHWRWDOăSHUPDQHQWă
C15
,QWUDUHFRPDQGăFX¿UGHVFKLGHUHSLHWRQSHUPDQHQWă
C16
5HIX]vQYăĠDUHFHOXOHPDJLVWUDOă
&F
$OLPHQWDUH9
Cu1
$OLPHQWDUH9
$¿úDMXOFRGXULORUGHHURULúLDYDULL
&RG
'HQXPLUH
2EVHUYDĠLL
&HWUHEXLHIăFXW"
E1
'HIHFĠLXQHDXWRWHVWVLJXUDQĠăFHOXOă
$XWRWHVWXOFHOXOHORUQXHVWHVDWLVIăFăWRU
9HUL¿FDĠLGDFăSDUDPHWUL]DUHD³
P07
´HVWHFRUHFWă9HUL¿FDĠLFDEODUHDFHOXOHORU
E2
'HIHFĠLXQHDXWRWHVWVLJXUDQĠă
SURJUDPDELOă
$XWRWHVWXOLQWUăULLGHVLJXUDQĠăSURJUDPDELOăQXHVWH
VDWLVIăFăWRU
9HUL¿FDĠLGDFăSDUDPHWUL]DUHD³
P09
´HVWHFRUHFWă9HUL¿FDĠLFDEODUHDLQWUăULLGHVLJXUDQĠă
SURJUDPDELOă
E3
'HIHFĠLXQHDXWRWHVWEDUăSDOSDWRDUH
$XWRWHVWXOEDUHLSDOSDWRDUHQXHVWHVDWLVIăFăWRU
9HUL¿FDĠLGDFăSDUDPHWUL]DUHD³
P08
´HVWHFRUHFWă9HUL¿FDĠLFDEODUHDEDUHLSDOSDWRDUH
E4
'HWHFWDUHDGHREVWDFROHODGHVFKLGHUH
E5
'HWHFWDUHDGHREVWDFROHODvQFKLGHUH
E6
'HIHFĠLXQHVLJXUDQĠăFHOXOă
'HWHFWDUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUHODLQWUDUHGHVLJXUDQĠă
GHPDLPXOWGHPLQXWH
9HUL¿FDĠLFDQLFLXQREVWDFROVăQXGHWHUPLQHRGHWHFWDUHDFHOXOHORUVDXDEDUHLSDOSDWRDUH
9HUL¿FDĠLSDUDPHWUL]DUHDFRUHFWăDÄ
P07
´Ä
P08
´VDXÄ
P09
´vQIXQFĠLHGHGLVSR]LWLYXOUDFRUGDWSH
LQWUDUHDGHVLJXUDQĠă
9HUL¿FDĠLFDEODUHDGLVSR]LWLYHORUGHVLJXUDQĠă
ÌQFD]XOFHOXOHORUIRWRHOHFWULFHYHUL¿FDĠLGDFăFHOXOHOHVXQWFRUHFWDOLQLDWH
E7
'HIHFĠLXQHVLJXUDQĠăEDUăSDOSDWRDUH
E8
'HIHFĠLXQHVLJXUDQĠăSURJUDPDELOă
E10
6LJXUDQĠăVFXUWFLUFXLWPRWRU
9HUL¿FDĠLFDEODUHDPRWRUXOXL
E11
6LJXUDQĠăVFXUWFLUFXLWDOLPHQWDUH9
1HIXQFĠLRQDUHDSURGXVXOXLúLDSHULIHULFHORUUDFRUGDWHOD
ERUQHOHGHODOD
9HUL¿FDĠLFDEODUHDDSRLvQWUHUXSHĠLDOLPHQWDUHDGHODUHĠHDXDHOHFWULFăWLPSGHVHFXQGH
E12
'HIHFĠLXQHKDUGZDUH
$XWRWHVWHOHGHKDUGZDUHQXVXQWVDWLVIăFăWRDUH
/DQVDĠLvQFăRGDWăRFRPDQGă'DFăGHIHFĠLXQHDSHUVLVWăFRQWDFWDĠL6RPI\
E13
'HIHFĠLXQHDOLPHQWDUHDFFHVRULL
$OLPHQWDUHDDFFHVRULLORUHVWHvQWUHUXSWăFDXUPDUHD
XQHLVXSUDVDUFLQLFRQVXPH[FHVLY
5HDPLQWLUHFRQVXPPD[LPDFFHVRULL $
9HUL¿FDĠLFRQVXPXODFFHVRULLORUUDFRUGDWH
E15
'HIHFĠLXQHODSULPDSXQHUHVXEWHQVLXQHD
SDQRXOXLDOLPHQWDWODEDWHULDGHUH]HUYă
'HFRQHFWDĠLEDWHULDGHUH]HUYăúLUDFRUGDĠLSDQRXOODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUHHOHFWULFăSHQWUXSULPD
VDSXQHUHVXEWHQVLXQH
$FFHVODGDWHOHPHPRUDWH
3HQWUXDDFFHVDGDWHOHPHPRUDWHVHOHFWDĠLSDUDPHWUXOÄ
8G
´DSRLDSăVDĠLÄ
OK
”.
Date
'HQXPLUH
88
&RQWRUGHFLFOXGHVFKLGHUHWRWDOă
JOREDO>6XWHGHPLL]HFLGHPLLPLL@>VXWH]HFLXQLWăĠL@
88
GHODXOWLPDDXWRvQYăĠDUH>6XWHGHPLL]HFLGHPLLPLL@>VXWH]HFLXQLWăĠL@
88
&RQWRUFLFOXFXGHWHFWDUHGH
REVWDFROH
JOREDO>6XWHGHPLL]HFLGHPLLPLL@>VXWH]HFLXQLWăĠL@
88
GHODXOWLPDDXWRvQYăĠDUH>6XWHGHPLL]HFLGHPLLPLL@>VXWH]HFLXQLWăĠL@
88
&RQWRUGHFLFOXGHVFKLGHUHSDUĠLDOă
88
&RQWRUGHPLúFDUHGHUHFDODUH
U20
1XPăUGHWHOHFRPHQ]LPHPRUDWHSHFRPDQGDGHVFKLGHUHWRWDOă
U21
1XPăUGHWHOHFRPHQ]LPHPRUDWHSHFRPDQGDGHVFKLGHUHSLHWRQ
U22
1XPăUGHWHOHFRPHQ]LPHPRUDWHSHFRPDQGDLOXPLQDUHVHSDUDWă
U23
1XPăUGHWHOHFRPHQ]LPHPRUDWHSHFRPDQGDLHúLUHDX[LOLDUă
U24
QLFLRFKHLHGHVLVWHPSUH]HQWă FKHLHGHVLVWHPSUH]HQWă
GG
ÌQUHJLVWUDUHDXOWLPHORUGHIHFĠLXQLGFHOHPDLUHFHQWHGFHOHPDLYHFKL
GG
ùWHUJHUHvQUHJLVWUDUHGHIHFĠLXQLDSăVDĠLSH³
OK
´WLPSGHV
$¿úDMXOFRGXULORUGHSURJUDPDUH
&RG 'HQXPLUH
H0
5HJODMvQDúWHSWDUH
+F
5HJODUHvQDúWHSWDUH$OLPHQWDUH9
Hu1
5HJODUHvQDúWHSWDUH$OLPHQWDUH9
H1
/DQVDUHDXWRvQYăĠDUHvQDúWHSWDUH
H2
0RGDXWRvQYăĠDUHGHVFKLGHUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
H4
0RGDXWRvQYăĠDUHvQFKLGHUHvQFXUVGHGHVIăúXUDUH
F0
0HPRUDUHDWHOHFRPHQ]LLSHQWUXIXQFĠLRQDUHDODGHVFKLGHUHWRWDOăvQDúWHSWDUH
F1
0HPRUDUHDWHOHFRPHQ]LLSHQWUXIXQFĠLRQDUHDODGHVFKLGHUHSLHWRQvQDúWHSWDUH
F2
0HPRUDUHDWHOHFRPHQ]LLSHQWUXFRPDQGăLOXPLQDUHVHSDUDWăvQDúWHSWDUH
F3
0HPRUDUHDWHOHFRPHQ]LLSHQWUXFRPDQGăLHúLUHDX[LOLDUăvQDúWHSWDUH
6R
PI
\
6$6
F
DS
LWD
O
HX
UR
5
&
6
$Q
QH
F\