background image

CL8542450

10/2018 rev 2

HYDRO

HD.3524E - HD.3524E AC
HD.5024E - HD.5024E AC

IT

EN

DE

FR

ES

PL

Summary of Contents for HYDRO HD.3524E

Page 1: ...CL8542450 10 2018 rev 2 HYDRO HD 3524E HD 3524E AC HD 5024E HD 5024E AC IT EN DE FR ES PL...

Page 2: ...indicatif d ouverture ralentissement exclu Tiempo indicativo de abiertura deceleraci n excluido Wskazuj cy czas otwierania wy czy zwalniaj 1177 HD 3524 1417 HD 5024 120 Mettere a livello Level Nivell...

Page 3: ...chlag zur Schlie ung Arr t en fermeture Tope de cierre Chwytak blokuj cy podczas zamykania Arresto in apertura Stop when opening Endanschlag zur ffnung Arr t en ouverture Tope en apertura Chwytak blok...

Page 4: ...t souder Cortar a medida y soldar Wyci wed ug rozmiaru i zespawa Grasso Grease Fett Graisse Grasa Smar 8 max 290mm HD 35 max 410mm HD 50 min 20mm 6 7 Anta sinistra Left hand wing Linker Fl gel Vantail...

Page 5: ...5 Anta sinistra Left hand wing Linker Fl gel Vantail gauche Hoja izquierda Skrzyd o lewe Anta destra Right hand wing Rechter Fl gel Vantail droit Hoja derecha Skrzyd o prawe 11 12 9 1 2 10...

Page 6: ...sheath Spiralmantel 12 Gaine spiral e 12 Vaina corrugada 12 Os ona spiralna 12 K R B G W K R B G W ENC ENC ENC M 24 M 24 Bianco White Wei Blanc Blanco Bia y Verde Green Gr n Vert Verde Zielony Marrone...

Page 7: ...7 15 Livello olio Oil level lstand Niveau d huile Nivel de aceite Poziom oleju...

Page 8: ...tandards EN 12978 and EN 12453 Only use original accessories and spare parts use of non original spare parts will cause the warranty planned to cover the products to become null and void All the mecha...

Page 9: ...tions supplied with the central unit for further information 2 TECHNICAL DATA MODEL HD 3524E HD 3524E AC HD 5024E HD 5024E AC Power supply 24 Vdc Motor 240 W Absorbed current 5 A Protection rating IP5...

Page 10: ...heck it moves freely to fully open and stops on the gate stop The wing must move smoothly and evenly 9 Anchor the bracket permanently NOTE Vent plug fig 12 Next to the vent a dead hole has been provid...

Page 11: ...26 1 2 33 14 4 3 5 7 8 12 26 27 28 32 24 18 13 9 10 11 15 16 17 19 6 A B D F C 25 31 30 E G 20 H 21 23 29 22 15 34...

Page 12: ...erno snodo Pivot lock pin Gelenkbolzen Pivot articul Perno articul Sworze przegubu CF8621022 14 Tappo olio Oil cap lstopfen Bouchon huile Tap n de aceite Korek wlewu oleju CF8837055 15 Serbatoio Tank...

Page 13: ...a marcatura CE della macchina e l utilizzo di componenti originali CAB Libro istruzioni per l utilizzatore User s handbook Aprire lo sportellino per acceddere alla manopola di sblocco Open the protect...

Page 14: ...ung kann bei folgender Adresse angefordert werden Automatismi CAB Srl Vel d Astico VI ITALY D claration CE de conformit DoC Nom du producteur Automatismi CAB Srl Adresse Via della Tecnica 10 z i 36010...

Page 15: ...AUTOMATISMI CAB Srl Via della Tecnica 10 z i 36010 Velo d Astico VI Italia Tel 0445 741215 Fax 0445 742094 info automatismicab com www automatismicab com...

Reviews: