153
Ɋɭɫɫɤɢɣ
(
ɉɟɪɟɜɨɞ
ɢɡ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
ɬɪɚɜɭ
ɩɨɞɪɟɡɚɣɬɟ
ɫɜɟɪɯɭ
ɜɧɢɡ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɧ ɚ ɦ ɚ ɬ ɵ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ
ɞ ɥ ɢ ɧ ɧ ɨ ɣ
ɬ ɪ ɚ ɜ ɵ
ɢ ɥ ɢ
ɞ ɪ ɭ ɝ ɨ ɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɧɚ
ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ
.
ɉɪɢ
ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɢ
ɬɪɚɜɵ
ɢɥɢ
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɝɨɥɨɜɤɭ
ɫɥɟɜɚ
ɧɚɩɪɚɜɨ
.
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà (êËÒ. 7)
Ⱦɥɹ
ɜɵɩɭɫɤɚ
ɫɬɪɭɧɵ
ɩɪɢ
ɟɟ
ɭɤɨɪɨɱɟɧɢɢ
ɧɟɫɢɥɶɧɨ
ɭɞɚɪɶɬɟ
ɝɨɥɨɜɤɨɣ
ɨ
ɡɟɦɥɸ
,
ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɧɟ
ɫɥɨɦɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɢ
ɭɞɚɪɟ
ɨ
ɬɜɟɪɞɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅÖçáéäéëõ (êËÒ. 5)
ÑÂÊËÚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Ô‡‚Û˛ -
Ô‡‚ÓÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË. ÑÂÊËÚ ÍÓÒÛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ô‡‚‡fl ÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
ÛÓ‚Ì ·Â‰‡. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Á‡ÌËχÈÚÂ
ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚ²
‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ. êÂÏÂ̸
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âʇڸ ÌÓÊ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú·.
ÅÛ‰¸Ú ͇ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂflÈÚÂ
ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÔË ‚ÒÚ˜ ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË
ÔË Â„Ó ‰ÂÙÓχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú
ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl
·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓÌflÍË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓËË ÌÓʇ
Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡,
ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓ͇ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë çéÜéå (êËÒ. 8)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÛ‰¸Ú ͇ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÌÓÊÓÏ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ "臂Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ" ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟ
ɢɥɢ
ɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɟ
ɬ ɟ ɯ ɧ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɟ
ɨ ɛ ɫ ɥ ɭ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ
ɦ ɨ ɠ ɟ ɬ
ɫɨɡɞɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɇɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ
ɩɨɩɵɬɨɤ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɜɵɤɨɜ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɡɚ
.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÓÔ‡ˆËË
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇, ÒÓ͇˘‡˛˘‡fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Ú˜¸ ˜ÂÌÓÈ
χÒÎflÌËÒÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ‚ÂflÈÚ ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl
Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÏÌÂÈ, ÓڇʇÚÂÎÂÈ Ë
ÛÍÓflÚÓÍ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
ɁȺɆȿɇȺ
ɋɌɊɍɇɕ
(
Ɋɢɫ
. 9)
Ŷ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞ
ɫɜɟɱɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ
ɡɚɩɭɫɤ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɨɧɨɜɨɥɨɤɨɧɧɭɸ
ɫɬɪɭɧɭ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
2,4
ɦɦ
.
Ŷ
Ɉɬɪɟɠɶɬɟ
ɨɬ
ɫɬɪɭɧɵ
ɤɭɫɨɤ
ɞɥɢɧɨɣ
ɨɤɨɥɨ
6,0
ɦ
Ŷ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɧɚ
ɝɨɥɨɜɤɟ
ɫɬɪɭɧɵ
ɞɨ
ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ
ɥɢɧɢɢ
ɧɚ
ɪɭɤɨɹɬɤɟ
ɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɫɬɪɭɧɵ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɨɞɢɧ
ɤɨɧɟɰ
ɫɬɪɭɧɵ
ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ
ɫ
ɛɨɤɨɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɫɬɪɭɧɵ
ɢ
ɩɪɨɬɚɳɢɬɟ
ɫɬɪɭɧɭ
ɱɟɪɟɡ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɧɚ
ɞɪɭɝɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ
.
ɉɪɨɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɫɬɪɭɧɭ
ɱɟɪɟɡ
ɝɨɥɨɜɤɭ
ɫɬɪɭɧɵ
,
ɩɨɤɚ
ɫɪɟɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ
ɫɬɪɭɧɵ
ɧɟ
ɨɤɚɠɟɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɫɬɪɭɧɵ
,
ɚ
ɞɥɢɧɚ
ɜɧɟɲɧɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
ɧɟ
ɨɤɚɠɟɬɫɹ
ɪɚɜɧɨɣ
ɩɨ
ɨɛɟ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɝɨɥɨɜɤɢ
.
Ŷ
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ
ɧɚ
ɝɨɥɨɜɤɟ
ɫɬɪɭɧɵ
ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ
,
ɧɚɤɪɭɬɢɬɟ
ɫɬɪɭɧɭ
Ŷ
ɇɚɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ
ɫɬɪɭɧɭ
ɞɨ
ɬɟɯ
ɩɨɪ
,
ɩɨɤɚ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ
ɢɡ
ɝɨɥɨɜɤɢ
ɱɚɫɬɶ
ɧɟ
ɫɨɫɬɚɜɢɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
20
ɫɦ
.
áÄôàíçõâ óÖïéã çéÜÄ (êËÒ. 10)
ȿɫ ɥ ɢ
ɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭɦ ɟ ɧ ɬ
ɧ ɟ
ɢ ɫ ɩ ɨɥ ɶ ɡɭɟɬɫ ɹ
,
ɜɫ ɟ ɝɞ ɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɧɚ
ɪɟɠɭɳɟɟ
ɥɟɡɜɢɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
ɇɚ
ɤɪɚɹɯ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɥɟɡɜɢɹ
ɢɦɟɸɬɫɹ
ɡɚɳɟɥɤɢ
ɞɥɹ
ɟɝɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɧɚ
ɦɟɫɬɟ
.
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɪɟɠɭɳɢɦ
ɥɟɡɜɢɟɦ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ
ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
!
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɫɟɝɞɚ
ɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
ȿɫɥɢ
ɟɝɨ
ɧɟ
ɫɧɹɬɶ
,
ɡɚɳɢɬɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɨɬɛɪɨɲɟɧɨ
,
Summary of Contents for RBC26SBB
Page 30: ...RU Fig 2a Fig 2b Fig 2b 5 6 Fig 2c 5HHO DV LQH 5HHO DV RU FXUYHG VKDIW 5 6 Fig 2c Fig 2d...
Page 31: ...RU Fig 2e...
Page 48: ...BG Fig 2a Fig 2b Fig 2b 5 6 Fig 2c 5HHO DV 5HHO DV RU FXUYHG VKDIW REELEASY Fig 2c PP P FP...
Page 49: ...BG Fig 2d Fig 2e PP PP...
Page 195: ...146 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 15 91 R M 2 2 EC...
Page 196: ...147 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Ryobi 15...
Page 197: ...148 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 9 15 76 13 76...
Page 198: ...149 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...
Page 202: ...153 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 7 5 8 9 2 4 6 0 20 10...
Page 294: ...245 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 15 91 R M 2 2 EC...
Page 295: ...246 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Ryobi Ryobi 15...
Page 296: ...247 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 9 15 76...
Page 332: ...961481006 02...