Ransomes Commander 3520, Safety, Operation & Maintenance Manual

Page: 93 / 186

RANSOMES COMMANDER 3520
fr-1
2 INTRODUCTION
2.1 IMPORTANT................................................................... 2
2.2
IDENTIFICATION DU PRODUIT
........................................... 2
2.3 DIRECTIVE POUR DEPOSER LES DECHETS............. 3
2.3.1 PENDANT LA DUREE DE VIE DE LA MACHINE .......... 3
3 CONSIGNES DE SECURITE
3.1.1 NOTICE DE FONCTIONNEMENT.................................. 4
3.1.2 VIGNETTES DE SECURITE........................................... 4
3.1.3 DEMARRAGE DU MOTEUR .......................................... 4
3.1.4 CONDUITE DE LA MACHINE ........................................ 4
3.1.5 TRANSPORT.................................................................. 5
3.1.6 AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE......... 5
3.1.7 PENTES.......................................................................... 5
3.1.8 BLOCAGE DES CYLINDRES DE COUPE..................... 5
3.1.9 REGLAGES, GRAISSAGE ET MAINTENANCE ........... 5
4 SPECIFICATIONS
4.1 SPECIFICATIONS DU MOTEUR ................................... 8
4.2 SPECIFICATIONS DE LA MACHINE ............................. 8
4.3 DIMENSIONS ................................................................. 9
4.4 NIVEAU DE VIBRATION ................................................ 9
4.5 PENTES.......................................................................... 10
4.6 LUBRIFIANTS RECOMMANDES ................................... 10
4.7 PERFORMANCE DE COUPE ........................................ 10
4.8 PERFORMANCE DE COUPE (SUPERFICIE) .............. 10
4.9 CONFORMITY CERTIFICATES ..................................... 11
5 VIGNETTES
5.1 VIGNETTES DE SECURITE........................................... 16
5.2 VIGNETTES DE NOTICES A SUIVRE........................... 18
6 COMMANDES
6.1 MANETTE DE COMMANDE DES GAS (A).................... 20
6.2 COMMUTATEUR DE DEMARRAGE (B)........................ 20
6.3 PRESSION DU CIRCUIT DE COUPE (A) ...................... 20
6.4 PEDALE DE MARCHE AVANT/ARRIERE (A)................ 21
6.5 COMMANDE DE LA VITESSE DE TRANSPORT.......... 21
6.6 FREIN DE STATIONNEMENT (A).................................. 22
6.7 LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIERE DES
CYLINDRES COUPE (G) ............................................... 22
6.8 VITESSE VARIABLE DES CYLINDRES (B)................... 23
6.9 LEVIERS DE LEVAGE HYDRAULIQUE (C, D, E).......... 23
6.10 COMMANDE D’EQUILIBRAGE DE L’UNITE ("F") ......... 23
6.11 LEVIER DE COMMANDE D’UNE SEULE UNITE
DECOUPE ..................................................................... 24
6.12 SOUPAPE DE SURETE DES FREINS (B)..................... 24
6.13 COMMANDE DES ROUES LIBRES (A)......................... 25
6.14 VERROUS DE SECURITE (A) ....................................... 25
6.15 INTERRUPTEURS DES FEUX....................................... 27
6.16 REGLAGE DE L’ANGLE DU VOLANT (A) ..................... 28
6.17 JAUGE POLYVALENTE ................................................. 29
6.17a AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES POLYVALENT... 30
6.17b Réglage de l’horloge ....................................................... 30
6.18 FONCTIONS AUTOMOBILES........................................ 31
6.18A JAUGES.......................................................................... 32
6.19 MARCHE ARRIERE 4 RM.............................................. 33
7 FONCTIONNEMENT
7.1 CONTROLE QUOTIDIEN ............................................... 34
7.2 CAPTEUR DE PRESENCE DE L'OPERATEUR ET
CIRCUIT D'INTERVERROUILAGE ................................ 35
7.3 FONCTIONNEMENT ...................................................... 36
7.4 UTILISATION DE LA MACHINE ..................................... 38
7.5 DEMARRAGE DU MOTEUR .......................................... 40
7.6 ARRET DU MOTEUR ..................................................... 40
7.7 CONDUITE DE LA MACHINE ........................................ 40
7.8 MARCHE ARRIERE........................................................ 41
7.9 TRANSPORT.................................................................. 41
7.10 COUPE ........................................................................... 41
7.11 REMARQUE IMPORTANTE : NE PAS REMORQUER
LA MACHINE ..................................................................42
7.12 TONTE SUR DES PENTES............................................43
8 MAINTENANCE ET GRAISSAGE
8.1 MOTEUR: 50 premières heures de fonctionnement et
toutes les 200 heures de service.....................................47
8.2 Machine: Lubrification hebdomadaire des éléments
suivants ..........................................................................48
8.3 MACHINE: Toutes les 600 heures de fonctionnement...49
8.4 ORIFICES D’ESSAI HYDRAULIQUE .............................50
8.5 MOTEUR : Toutes les 100 heures ..................................51
8.6 MOTEUR : Toutes les 400 heures ..................................51
8.7 MAINTENANCE DE LA MACHINE .................................52
8.8 FIN DE SAISON ou quand il y a lieu ...............................53
9 REGLAGES
9.1 TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATEUR.........54
9.2 MECANISME DE FONCTIONNEMENT DES
SOUPAPES DE DERIVATION........................................54
9.3 REGLAGE DE LA TRINGLERIE DES GAZ ....................54
9.4 REGLAGE DES ROUES ARRIERE................................55
9.5 MEULAGE.......................................................................55
9.6 LIMITEUR DE VITESSE .................................................56
9.7 UNITE DE COUPE..........................................................56
9.8 INSTRUCTIONS GENERALES CONCERNANT LES
SIEGES GRAMMER .......................................................57
9.9 SIEGE (Grammer GS85/90)............................................60
9.10 SIEGE PNEUMATIQUE (Grammer MSG75-521) ...........61
9.10.1 REGLAGE DU POIDS.....................................................61
9.10.2 REGLAGE AVANT ET ARRIERE ...................................61
9.10.3 EXTENSION DE DOSSIER ............................................62
9.10.4 CHAUFFAGE DE SIEGE ................................................62
9.10.5 SUPPORT LOMBAIRE ...................................................62
9.10.6 ACCOUDOIRS ................................................................63
9.10.7 REGLAGE DE L’ACCOUDOIR .......................................63
9.10.8 REGLAGE DU DOSSIER................................................63
9.10.9 MAINTENANCE ..............................................................64
10 DEPISTAGE DES DEFAUTS
10.1 GENERALITES ...............................................................65
11 QUALITE DE COUPE
11.1 QUALITE DE COUPE - DEPANNAGE ...........................66
11.1.1 ONDULATION.................................................................66
11.1.3 ONDULATION MARCEL.................................................67
11.1.4 TONTE EN GRADINS.....................................................68
11.1.5 DEGAZONNEMENT .......................................................69
11.1.6 TOUFFES........................................................................70
11.1.7 STRIES ...........................................................................71
11.1.8 ANDAINAGE ...................................................................72
11.1.9 RAYURES OU BANDES.................................................73
11.1.10 UNITES DE COUPE DECALEES ...................................73
12 SCHEMATIQUE
12.1 CIRCUIT HYDRAULIQUE...............................................74
12.2 CIRCUIT ELECTRIQUE DU MOTEUR ET
CONSIGNES DE SECURITE.........................................76
12.3 CIRCUIT ELECTRIQUE D’ECLAIRAGE ........................78
12.4 FUSIBLES & RELAIS DU CIRCUIT ELECTRIQUE .......80
12.5 PANNEAU D’INSTRUMENTS ELECTRIQUES .............82
12.6 CIRCUIT ELECTRIQUE PRINCIPAL .............................84
12.7 ELECTRICAL CIRCUIT FUSES & RELAYS
(LCD Display Model) .......................................................86
13 COUPLES DE SERRAGE
13.1 COUPLES DE SERRAGE...............................................88
14 GUARANTIE ...................................................................89
TABLE DES MATIERES PAGE TABLE DES MATIERES PAGE