manualshive.com logo in svg

Ransomes Commander 3520, Safety, Operation & Maintenance Manual

Share
Download
Ransomes Commander 3520 Safety, Operation & Maintenance Manual Download Page 159

fr-67

11  DEPISTAGE DES DEFANTS

11.1.3 ONDULATION MARCEL ______________________________________________

Remarque

: 

La flèche indique le sens de 

déplacement

L’ondulation Marcel, tout comme le phénomène
d’ondulation précédent, est un tracé cyclique de
différentes hauteurs de coupe provoquant un aspect
de tonte ondulatoire. Dans la plupart des cas, la
distance séparant le sommet de chaque onde est
d’environ 5 cm ou moins.

Cause probable

Solution

La vitesse de tonte (au sol) est trop rapide.

Réduire la vitesse de tonte (au sol).

Le réglage de la hauteur de coupe est trop bas par 

rapport àl’état du gazon.

Vérifier / ajuster la hauteur de coupe selon l’état du 

gazon

Le diamètre du touret de coupe est usé.

Vérifier le diamètre du touret de coupe et le rem-

placer s’il est usé.

TN0220

Summary of Contents for Commander 3520

Page 1: ...cte de la machine Les op rateurs et le personnel d entretien doivent tre form s et conscients des dangers encourus Ils doivent lire avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de r g...

Page 2: ...2011 Ransomes Jacobsen Limited Tous droits r serv s 2011 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved...

Page 3: ...SAFETY INTERLOCK SYSTEM 33 7 3 OPERATING PROCEDURE 34 7 4 OPERATION OF THE MACHINE 36 7 5 TO START THE ENGINE 38 7 6 TO STOP THE ENGINE 38 7 7 DRIVING THE MACHINE 38 7 8 TO REVERSE 39 7 9 TRANSPORTING...

Page 4: ...lations all other generally recognized regulations on safety and occupational medicine and all road traffic regulations shall be observed at all times Any arbitrary modifications carried out on this m...

Page 5: ...nal Protective Equipment PPE and take guidance from the technical manuals applicable to the machine Remove and store appropriately 1 Batteries 2 Fuel residue 3 Engine coolant 4 Oils Disassemble the st...

Page 6: ...g the machine check to ensure that all parts are in good working order paying particular attention to brakes tyres steering and the security of cutting blades Replace faulty silencers mow only in dayl...

Page 7: ...8 BLOCKED CUTTING CYLINDERS Stop the engine and make sure all moving parts are stationary Apply brakes and disengage all drives Release blockages with care Keep all parts of the body away from the cu...

Page 8: ...components When servicing batteries DO NOT SMOKE and keep naked lights away Do not place any metal objects across the terminals When Pressure Washing the Mower Turn the engine off and remove the start...

Page 9: ...al position DO NOT move the lever into the lower position 3 Disengage drives stop the engine and make sure all moving parts are stationary Apply brakes and remove the starter key 4 Transport latches c...

Page 10: ...ic power provided by a servo controlled transmission pump Driving 4 individual wheel motors with selectable 2 or 4WD Speeds Cutting 12 km h 7 mph Transport 25 kp h 15 mph Reverse 6 kp h 4 mph Steering...

Page 11: ...THAN 15 The slope 15 was calculated using static stability measure ments according to the requirements of EN 836 4 6 RECOMMENDED LUBRICANTS _______________________________________ Engine oil Should be...

Page 12: ...uts per metre at 12km hr with 8 knife cylinders 24 cuts per metre at 12km hr with 6 knife cylinders 16 cuts per metre at 12km hr with 4 knife cylinders 4 8 CUTTING PERFORMANCE AREA ___________________...

Page 13: ...knek Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnos...

Page 14: ...en de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen...

Page 15: ...le Sitoudumme toimittamaan osittain koottua laitteistoa koskevat olennaiset tiedot vastineena kansallisten viranomaisten perusteltuun pyynt n Tiedot toimitetaan paperitulosteena Ne eiv t rajoita valmi...

Page 16: ...nformity with the provisions of Directive 2006 42 EC 2006 42 E Com3520 incorp r2 Tim Lansdell Engineering Director 1st May 2011 Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP...

Page 17: ...en 15 4 SPECIFICATION...

Page 18: ...en 16 5 DECALS 4153197 4153197 5 1 SAFETY DECALS ____________________________________________________...

Page 19: ...903493 Avoid Fluid Escaping Under Pressure Consult Technical Manual for Service Procedures G A903490 Do Not Remove Safety Shields While Engine is Running H A911410 Danger of Explosion if the Battery T...

Page 20: ...en 18 5 DECALS 5 2 INSTRUCTION DECALS ______________________________________________...

Page 21: ...brake 7 Water to antifreeze mix 8 Test ports 9 Diesel fuel 10 Transport Cutting speed select 11 Slinging point 12 Pointer 13 Cutting unit drive switch 14 Ignition switch 15 Forward cylinder rotation 1...

Page 22: ...y should be turned clockwise to the pre heat No 2 position to heat the glowplugs when the amber warning lamp goes out on warning lamp display module turn the starter key clockwise to the start No 3 po...

Page 23: ...es the machine forward Pushing down the rear plate moves the machine in reverse The further the pedal is depressed the faster the machine will move The pedal automatically returns to the neutral posit...

Page 24: ...CUTTING CYLINDER LEVER G ________________ The forward reverse cutting cylinder control lever is situated on the right hand side of the operator The drive to the cutting cylinders is controlled by thi...

Page 25: ...rearwards and hold in position until the units are at the required height To lower Move the lever s fully forwards and release the unit s will lower to ground level DO NOT hold lever in down position...

Page 26: ...ig 5 When returning to normal mowing raise the wing unit to transport position and select position C with the control lever NOTE DO NOT operate the single wing cutting unit control lever while the uni...

Page 27: ...When transporting the safety catches should always be engaged with the units raised These units can be hydraulically locked in any position byreleasing the lift control lever at the required position...

Page 28: ...seated in the driving position With the engine at operating speed raise the cutting units fully by operating lift levers return the lever to the neutral position DO NOT move the lever into the lower...

Page 29: ...cutting D DIRECTION INDICATORS D The direction indicators are operated by a three position rocker switch To operate the right hand indicators depress the right hand side of the switch To operate the l...

Page 30: ...ering wheel is adjustable for rake The clamping release latch is situated on the centre of the steering column housing To adjust release the clamping latch and pivot the steering wheel backwards and f...

Page 31: ...C Water temperature indicator colour red The water temperature gauge indicates the engine coolant temperature If the temperature rises excessively the lamp will illuminate and the horn will sound che...

Page 32: ...e between the two bargraph displays Clock Displays time in 24 hour format Hour meter Displays total number of hours the engine has run Service Required The numeric display shows the number of hours be...

Page 33: ...engine temperature reaches a pre set level The vehicle horn will sound simultaneously If the lamp comes on or the horn sounds STOP IMMEDIATELY and investigate the cause The lamp will come on during en...

Page 34: ...auge indicates the engine coolant temperature If the temperature rises excessively check the coolant level in the radiator expansion bottle and radiator Also check that the radiator mesh screen is cle...

Page 35: ...t foot depress switch H Pushing down the rear plate of the traction pedal with the right foot moves the machine in reverse The further the pedal is depressed the faster the machine will move The pedal...

Page 36: ...condition 2 Check the fuel supply radiator coolant level crankcase oil level and air cleaner All fluids must be at the full mark with the engine cold 3 Make sure all cutting units are adjusted to the...

Page 37: ...Refer to the chart below for each test and follow the check marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated parking brake is...

Page 38: ...ertain adjustments or precautions 5 Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator is responsible for injuries inflicted t...

Page 39: ...g units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries CAUTION Before you clean adjust or repair this equipment always disengage all drives...

Page 40: ...l fuel tank A Fig 7 4 1 with Diesel fuel No 2 D ASTM D975 All Diesel engined machines are despatched with the fuel system already vented and are left with a small amount of fuel in the tank with the t...

Page 41: ...CE grade through the filler A Fig 7 4 2 b Always check level of oil with the dipstick AFig 7 4 5 and ensure machine is on l evel ground when checking Capacity 9 5 litres 16 72 Imp pints 20 08 US pint...

Page 42: ...ENGINE_________________________________________________ a Return the speed control lever to the idle position b Switch the key to the off position and remove the key 7 7 DRIVING THE MACHINE __________...

Page 43: ...________________________________________________ 1 Select the desired cylinder speed To cut longer grass particularly at higher heights of cut reduce the cylinder speed Lower cylinder speeds will prod...

Page 44: ...operators platform and move the valve lever to its uppermost position 4 Turn the steering wheel to the left until the steering feels heavy Do not use excessive force at the steering wheel CAUTION a Br...

Page 45: ...f angle mower into a less steep slope until traction is regained or tyre marking stops 4 If mower continues to slide or mark the turf the slope is too steep for safe operation Do not make another atte...

Page 46: ...2006 42 EC sections 3 2 2 Seating 3 4 3 Rollover Ransomes Jacobsen Limited recommends that a local risk assessment is completed by the owner user of the machine to determine the risks associated with...

Page 47: ...in Degrees Slope Angle D measured in Grade 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 0 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250 14 0 25 0 275 15 4 27 5 10 15 5 27 8 300 16 7 30 0 11 17 0 30...

Page 48: ...y 100 hours Check Clean Air Filter Element 8 5 Every 200 hours Change Engine Oil Oil Filter 8 1 Every 400 hours Change Air Filter Element Replace Inline Fuel Filters Replace Fuel Filter Cannister 8 6...

Page 49: ...drain plug from the bottom of the crankcase and wipe it off b Replace the drain plug and fill engine with 9 5 litres of oil Change Engine Oil Filter A a Remove single unit cartridge A b Clean area on...

Page 50: ...te the following with Shell Darina R2 grease a Lift arm pivots A Fig 8 2 3 b Rear Axle centre pivot A Fig 8 2 1 c Steering rams inner pivots A Fig 8 2 2 d Steering ram rod end A Fig 8 2 2 e Steering T...

Page 51: ...h a 25 micron filter before entering the hydraulic tank Change Hydraulic Oil Filter SUCTION A Fig 8 3 2 1 Wipe filter canister and housing to remove any dirt present 2 Place a suitable drip tray under...

Page 52: ...si should be obtained 3 Charge pressure With the engine speed set to maximum 2850r p m and the transmission oil hot a maximum pressure of 18 26 bar 261 377 p s i should be obtained 4 Pump case pressur...

Page 53: ...etergent for 30 minutes then wash it several times in water rinse with clean water and dry it naturally After the element is fully dried inspect inside of the element with a light and check if it is d...

Page 54: ...ashers or steam cleaners avoid washing bearing areas because cleaning solutions might penetrate bearing seals and cause premature bearing failure Storage Store petrol or diesel fuel in an approved con...

Page 55: ...f the filter canister with a thin film of oil and refit the filter canister 6 Filter should be replaced before refilling hydraulic tank Change Hydraulic Oil Filter CHARGE A Fig 8 8 3 1 Wipe filter can...

Page 56: ...clearance c Tighten locking nut A 9 3 THROTTLE LINKAGE ADJUSTMENT ______________________________________ If it becomes necessary to adjust the engine r p m It should be carried out as follows NOTE Th...

Page 57: ...ine Backlapping should only be carried out by trained staff Ransomes Jacobsen recommend that grinding paste is only applied to the reel when it is stationery the engine is off and the parking brake ap...

Page 58: ...7 CUTTING UNIT______________________________________________________ Refer to manual 23870G for all Cutting Unit adjustments WARNING CUTTING CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT To ensure the cutting c...

Page 59: ...th the driver s seat If the seat is passed on to a third party it must be accompanied by the relevant operating instructions For safety reasons the installation and connection to the vehicle supply ne...

Page 60: ...anges in design of the seat must be approved by GRAMMER During the removal and installation of the driver s seat the corresponding instructions by the specific vehicle manufacturer must be strictly ob...

Page 61: ...tight and must be protected against splashes of water Any conversion or refitting work on a GRAMMER driver s seat must be performed exclusively in authorised workshops by trained or suitably qualified...

Page 62: ...ion of the adjusting lever is on the right hand side of the seat below the seat cushion B By moving the lever towards the seat the seat can be slid backwards and forwards When in the desired position...

Page 63: ...o prevent damage to the health and material the setting for the driver s weight must be checked and adjusted individually before the vehicle is driven In order to avoid compressor damage during weight...

Page 64: ...__________________ The seat heater can be turned on off by pressing the switch 1 seat heater OFF 2 seat heater ON If Fitted Optional Extra 9 10 5 LUMBAR SUPPORT________________________________________...

Page 65: ..._______ The inclination of the armrests can be modified by turning the adjustment knob When turning the knob to the outside the front part of the armrest will be lifted when turning the knob to inside...

Page 66: ...y should not be soaked through Use a standard commercially available upholstery or plastic cleaning agent Test first for compatibility on a small concealed area DANGER When the machine is being used o...

Page 67: ...trouble shooting guide Engine Stops 1 Fuel tank empty 1 Fill with fresh fuel and bleed lines 2 Interlocks not set before leaving operators seat 2 Apply parking brake and put hydraulic drive lever int...

Page 68: ...1 1 1 WASHBOARDING __________________________________________________ NOTE Arrow indicates direction of travel Washboarding is a cyclical pattern of varying cutting heights resulting in a wave like cu...

Page 69: ...f varying cutting heights resulting in a wave like cut appearance In most cases the wave tip to tip dis tance is 2 in 5 cm or less Probable Cause Remedy Mowing ground speed is too fast Reduce mowing g...

Page 70: ...eight of cut settings are different from one side of a reel to the other or from one cutting unit to another Check HOC adjustment of cutting units Worn front roller bearings Check replace front roller...

Page 71: ...ven brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut HOC setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are lower than normal Check adjust the HOC se...

Page 72: ...Remedy Bedknife improperly adjusted Adjust reel to bedknife setting Dull reel or bedknife cutting edges Sharpen or replace reel blade and bedknife as nec essary Mowing ground speed is too fast Reduce...

Page 73: ...r unevenly worn reel Inspect reel Replace as needed Loose or missing bedknife fasteners Check bedknife screws Tighten loose screws re place missing screws Turning too aggressively Cutting units don t...

Page 74: ...osit of clippings concentrated at one end of cutting unit s or between two cutting units forming a line in the direction of travel Probable Cause Remedy Grass is too tall Mow more often Mowing while g...

Page 75: ...and reel Sharpen or replace reel and bedknife as necessary Missing loose or over torqued bedknife screws Install replace or tighten bedknife screws to proper torque setting Mowing ground speed is too...

Page 76: ...en 74 12 SCHEMATICS 1 HYDRAULIC CIRCUIT________________________________________________...

Page 77: ...ake Valve 9 Brake Valve 10 Single Pilot Diverters 11 Cutter Motors 12 Cutter F N R Valve 13 Oil Cooler 14 Charge Filter 15 Steer Pump 16 Cutter Pump 17 Suction Filter 18 Tow Valve 19 Traction Valve 20...

Page 78: ...en 76 12 SCHEMATICS 12 2 ELECTRICAL CIRCUIT ENGINE AND SAFETY ANALOGUE DISPLAY MODEL AFBRUDT FORVARMNING T RNE K RSEL T NDINGSL S DIAGRAM...

Page 79: ...valve 17 Engine over temperature switch 18 Forward reverse switch 19 Mow switch 20 Stop solenoid 21 Isolation switch 22 Alarm relay 23 Horn button 24 Beacon fuse 25 Key switch 26 Connections to light...

Page 80: ...en 78 12 SCHEMATICS 12 3 ELECTRICAL CIRCUIT LIGHTING ANALOGUE DISPLAY MODEL ___________...

Page 81: ...p RH 14 Head Lamp LH 15 Head Lamp RH 16 Indicator Lamp LH Front 17 Indicator Lamp LH Rear 18 Indicator Lamp RH Front 19 Indicator Lamp RH Rear 20 Wipe motor 21 Blower 22 Wash motor 23 Beacon 24 Horn N...

Page 82: ...en 80 12 SCHEMATICS 12 4 ELECTRICAL SYSTEM FUSES RELAYS ANALOGUE DISPLAY MODEL ____...

Page 83: ...10 amp Solenoid engine stop FL1 40 amp Lighting Stop sol Key switch FL2 40 amp Engine start solenoid FL3 40 amp Alternator and glow plugs Relay No Operation R1 Seat switch R2 Mow forward reverse switc...

Page 84: ..._______ GND H J TEMPERATUR V BATTERI BR NDSTOFSENDER START OPVARMNING OLIETRYKKONTAKT HYDRAULIKFILTERKONTAKT IKKE ANVENDT IKKE ANVENDT IKKE ANVENDT AKTIVER KLARG RING AKTIVER TIMET LLER TEMPERATURSEND...

Page 85: ...13 Horn Switch 14 Engage III 10 pin Connector 15 Engage III 8 Pin Connector 16 Indicator Lamp 17 Indicator Switch 18 Lights Switch 19 4 Wheel Drive Switch 20 Beacon Switch 21 Hazard Switch 22 Access 2...

Page 86: ...ALEL S SOLENOIDE TIL 4 HJULSTR K PARKERINGSBREMSE TIL REL S DEKONTAKTENS FORBINDELSESSTED TIDSM LER I P GENERATORLAMPEEFFEKT KONTAKTPOSITION FOR PARKERINGSBREMSE MOTORENS TEMPERATURSENDER TEMPERATURSE...

Page 87: ...4 Wheel Drive Reverse Solenoid 68 Left Hand Head Lamp 69 Right Hand Head Lamp 70 Horn 71 Parking Brake Switch 72 Stop Solenoid 74 Forward Reverse Switch 73 Fuel Pump 75 Split to Single Unit Cut Loom 7...

Page 88: ...en 86 12 SCHEMATICS 12 7 ELECTRICAL CIRCUIT FUSES RELAYS LCD DISPLAY MODEL ___________...

Page 89: ...Relay Control 8 Fuse 10 Amp Indicators 9 Fuse 10 Amp 4Wheel Drive System 10 Fuse 2 Amp Horn Alarm Circuits 11 Fuse 10 Amp Seat Delay Alternator Fuel Pump Control Circuits 12 Fuse 5 Amp Mow Switches 1...

Page 90: ...2 8 7 9 0 1 3 9 1 2 4 8 0 3 1 0 7 3 6 3 9 2 1 1 6 0 5 1 2 1 0 3 5 3 2 4 2 8 0 5 n i a i D E D A R G A E D A R G S E D A R G T E D A R G V E D A R G X t f f b l t f f b l t f f b l t f f b l t f f b l...

Page 91: ...come under the guarantee The warranty is extended to the original purchaser only and is not transferable to subsequent owners The warranty period begins on the date the product is delivered to the en...

Page 92: ......

Page 93: ...5 DEMARRAGE DU MOTEUR 40 7 6 ARRET DU MOTEUR 40 7 7 CONDUITE DE LA MACHINE 40 7 8 MARCHE ARRIERE 41 7 9 TRANSPORT 41 7 10 COUPE 41 7 11 REMARQUE IMPORTANTE NE PAS REMORQUER LA MACHINE 42 7 12 TONTE S...

Page 94: ...fessionnelle ainsi que toutes les r glementations du code de la route Toute modification arbitraire effectu e sur cette machine peut d charger le fabricant de sa responsabilit vis vis des dommages ou...

Page 95: ...s ch ant Utilisez les outils appropri s les appareils de protection personnels PPE et reportez vous aux manuels techniques de la machine D posez et entreposez ad quatement 1 Les batteries 2 Les r sidu...

Page 96: ...ux pneus la direction et aux lames de coupe Remplacez les silencieux d fectueux et ne tondez que lorsqu il fait jour ou sous une lumi re artificielle ad quate Respectez toujours les r gles du Code de...

Page 97: ...es Serrez les freins et d brayez Faites tr s attention lorsque vous d bloquez les cylindres Eloignez vous des lames Veillez ce que l nergie r siduelle ne provoque pas la rotation soudaine des lames d...

Page 98: ...local quelconque Lorsqu il reste de l essence dans le r servoir n entreposez jamais le mat riel dans un b timent o les vapeurs risquent d entrer en contact avec une flamme ou une tincellenue S il s av...

Page 99: ...Serrer les freins et retirer la cl de contact 4 Les loquets de transport peuvent maintenant tre serr s ou desserr s Avant de desserrer les loquets de transport les unit s de coupe doivent toutes tre...

Page 100: ...vant point mort marche arri re Interrupteur sur plancher pour mettre en prise le v rin Soupape de commande manuelle pour le r glage de la vitesse de rouleau Vitesses Coupe 12 km h Transport 25 km h Ma...

Page 101: ...CHINE SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15 La pente de 15 a t calcul e en utilisant des mesures de stabilit statique conformes aux prescriptions de l EN 836 4 6 LUBRIFIANTS RECOMMANDES_____________________...

Page 102: ...coupes le m tre 12 km h avec un cylindre 8 lames 24 coupes le m tre 12 km h avec un cylindre 6 lames 16 coupes le m tre 12 km h avec un cylindre 4 lames 4 8 PERFORMANCE DE COUPE SUPERFICIE __________...

Page 103: ...knek Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnos...

Page 104: ...en de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen...

Page 105: ...le Sitoudumme toimittamaan osittain koottua laitteistoa koskevat olennaiset tiedot vastineena kansallisten viranomaisten perusteltuun pyynt n Tiedot toimitetaan paperitulosteena Ne eiv t rajoita valmi...

Page 106: ...nformity with the provisions of Directive 2006 42 EC 2006 42 E Com3520 incorp r2 Tim Lansdell Engineering Director 1st May 2011 Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich England IP...

Page 107: ...fr 15 4 SPECIFICATIONS...

Page 108: ...fr 16 5 VIGNETTES 4153197 4153197 5 1 VIGNETTES DE SECURITE_____________________________________________...

Page 109: ...ression Voir la Notice Technique pour l entretien G A903490 Interdiction d enlever les protections pendant que le moteur tourne H A911410 Danger Risque d explosion quand les bornes de la batterie ne s...

Page 110: ...fr 18 5 VIGNETTES 5 2 VIGNETTES DE NOTICES A SUIVRE ____________________________________...

Page 111: ...nge d eau avec de l antigel 8 Orifices d essai 9 Diesel 10 S lection de transport vitesse de coupe 11 Point d attache 12 Fl che 13 Interrupteur de conduite de l unit de coupe 14 Cl de contact 15 Rotat...

Page 112: ...uffage n 2 pour chauffer les bougies de pr chauffage quand le t moin orange s teint sur le module des t moins tournez la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre pour l amener la position...

Page 113: ...re de la p dale et recule quand vous appuyez sur sa partie inf rieure Au plus vous appuyez sur la p dale au plus la machine se d place rapidement La p dale revient automatiquement au point mort d s qu...

Page 114: ...DE MARCHE AVANT ARRIERE DES CYLINDRES DE COUPE G __ Il se trouve droite de l op rateur Ce levier contr le les cylindres de coupe poussezle en avant pour faire tourner les cylindres en avant et en arr...

Page 115: ...hauteur d sir e Pour redescendre les unit s Placez le ou les leviers totalement en avant et rel chez les les unit s redescend ent alors au niveau du sol IL NE FAUT PAS maintenir le ou les leviers en...

Page 116: ...us tondez de nouveau normalement relevez l unit de coupe que vous placez en position de transport et s lectionnez C avec le levier de commande REMARQUE IL NE FAUT PAS utiliser le levier de commande d...

Page 117: ...serr s quand les unit s de coupe sontrelev es Ces unit s se serrent hydrau liquement quelqu en soit leur position en pla ant le levier de commande de levage la position requise Afin de fixer les unit...

Page 118: ...oste de conduite et le moteur tournant selon son r gime normal de fonctionnement relever compl tement les unit s de coupe l aide du joystick de levage puis le remettre au point mort NE PAS abaisser le...

Page 119: ...le travail D CLIGNOTANTS Un commutateur bascule ayant trois positions permet de faire marcher les clignotants Appuyez sur le c t droit du commutateur pour faire fonctionner les clignotants de droite e...

Page 120: ...___ L angle du volant est r glable Le loquet permettant de le r gler se trouve au centre du volant Le r glage s effectue en desserrant le loquet et en faisant pivoter le volant en arri re et en avant...

Page 121: ...sement le moteur C Le voyant lumineux de temp rature de l eau est rouge La jauge indique la temp rature du refroidisseur moteur En cas de surtemp rature le voyant s allume et le klaxon retentit V rifi...

Page 122: ...er d un graphique l autre Horloge Elle indique l heure 24 h Horam tre Il indique le nombre d heures de fonctionnement du moteur R vision requise L affichage num rique indique le nombre d heures qui re...

Page 123: ...entit alors simultan ment Si le t moin s allume ou que le klaxon retentit ARRETEZ IMMEDIATEMENT la machine et trouvez la cause du probl me Il faut noter que le t moin s allume lors du pr chauffage mai...

Page 124: ...moteur V rifiez le niveau du liquide de refroidissement du vase d expansion du radiateur et le radiateur m me si la temp rature s l ve excessivement Veillez galement ce que le filtre du radiateur ne...

Page 125: ...ur H Si vous appuyez avec le pied droit sur la partie sup rieure de la p dale d acc l rateur la machine fait marche arri re Au plus vous appuyez sur la p dale au plus la machine acc l re D s que vous...

Page 126: ...rburant du liquide de refroidissement du radiateur d huile du carter moteur et l purateur d air Quand le moteur est froid les points de rep re des fluides doivent se trouver sur Maxi 3 Veillez au r gl...

Page 127: ...tableau suivant pour chaque essai et suivez les coches de contr le du tableau Arr tez le moteur entre les essais Essai 1 Il repr sente une proc dure de d marrage normale L op rateur est assis le frein...

Page 128: ...e certains ajustements ou pr cautions 5 Ne d chargez jamais les d chets de tonte en direction de personnes environnantes et ne laissez jamais personne proximit de la machine quand elle est en marche L...

Page 129: ...de coupe Utilisez une brosse pour retirer l herbe des lames Les lames sont tranchantes et risquent de blesser gravement ATTENTION Risque de blessures d brayer les entra nements abaisser les accessoir...

Page 130: ...r de carburant A Sch ma 7 4 1 de diesel No 2 D ASTM D975 Le circuit carburant des machines moteur diesel est d j purg et renferme un petit volume de carburant quand les machines sont livr es leur robi...

Page 131: ...huile de la cat gorie API grade CC CD CE b Il faut toujours utiliser la jauge pour v rifier le niveau d huile A Sch ma 7 4 5 et veiller ce que la machine repose sur une surface nivel e capacit 9 5 li...

Page 132: ...a 7 7 CONDUITE DE LA MACHINE____________________________________________ Desserrez le frein V rifiez que le frein de stationnement est desserr avant d engager la machine en marche avant ou arri re Mar...

Page 133: ...PE ______________________________________________________________ Il faut toujours utiliser les 4 roues motrices pour couper 1 S lectionnez la vitesse de rotation requise des cylindres selon l tat de...

Page 134: ...Tournez le volant gauche jusqu ce que la direction devient pesante sans toutefois le tourner excessivement ATTENTION a Les freins doivent maintenant tre DESSERRES b La machine peut se d placer si ell...

Page 135: ...fa on ce qu elle reprenne de l adh rence ou que les pneus ne fassent plus de marques 4 Si la machine continue de d raper ou de laisser des traces sur le gazon cela signifie que la pente est trop raide...

Page 136: ...sation d une protection au retournement il convient d attacher sa ceinture Ransomes Jacobsen Limited recommande au propri taire l utilisateur de la machine de proc der une valuation locale afin de d t...

Page 137: ...a pente D m esur en degr s Angle de la pente D m esur en 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 0 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250 14 0 25 0 275 15 4 27 5 10 15 5 27 8 300 16 7 30...

Page 138: ...es 100 heures V rifier Entretenir l l ment du filtre air 8 5 Toutes les 200 heures Remplacer l huile moteur et le filtre huile 8 1 Toutes les 400 heures Remplacer l l ment du filtre air Remplacer les...

Page 139: ...r et essuyez le b Remettez le bouchon de vidange et remplissez le moteur de 9 5 litres d huile Changement du filtre huile moteur A a D posez la cartouche monobloc A b Nettoyez la zone du carter moteur...

Page 140: ...a Les pivots des biellettes de levage A Sch ma 8 2 3 b Le pivot central de l essieu arri re A Sch ma 8 2 1 c Les pivots int rieurs du v rin de direction A Sch ma 8 2 2 d L extr mit de la tige du v rin...

Page 141: ...t de passer dans le r servoir hydraulique Remplacement du filtre d huile hydraulique ASPIRATION A Sch ma 8 3 2 1 Essuyez le bo tier du filtre et son logement pour liminer les salet s 2 Placez un bac c...

Page 142: ...marche arri re 3 Pression de charge Une pression maximale de 18 26 bars doit tre obtenue quand le r gime moteur est maximal 2 850 tr min et que l huile de transmission est chaude 4 Pression de la cais...

Page 143: ...usieurs fois l eau et laissez le s cher l air Quand il est bien sec utilisez une torche pour v rifier son int rieur et voir s il est endommag A cet effet reportez vous l tiquette figurant sur l l ment...

Page 144: ...rons des paliers car les solutions de nettoyage risqueraient d atteindre les joints d tanch it des paliers et de provoquer une d faillance pr matur e de ces paliers Stockage Stockez le carburant essen...

Page 145: ...eur du bo tier du filtre puis reposez le 6 Il faut remplacer le filtre avant de remplir le r servoir hydraulique Remplacement du filtre d huile hydraulique CHARGE A Sch ma 8 8 3 1 Essuyez le bo tier d...

Page 146: ...ace correct c Resserrez l crou de blocage A 9 3 REGLAGE DE LA TRINGLERIE DES GAZ _______________________________ S il faut r gler le r gime moteur proc dez comme suit REMARQUE Le moteur doit tre arr t...

Page 147: ...Le meulage doit tre effectu uniquement par un personnel qualifi Ransomes Jacobsen recommande d appliquer la p te abrasive sur le touret uniquement lorsqu il est immobile que le moteur est teint et qu...

Page 148: ...d passent les vitesses indiqu es dans les sp cifications de la machine 9 7 UNITE DE COUPE ___________________________________________________ Reportez vous au Manuel 23870G pour obtenir les r glages...

Page 149: ...tenance du v hicule reportez vous au programme de maintenance du v hicule Ces consignes d utilisation doivent tre conserv es en permanence proximit du si ge de l op rateur Si le si ge est remis un tie...

Page 150: ...rt s dans la configuration du si ge doivent tre approuv s par GRAMMER Au cours du retrait ou de l installation du si ge de l op rateur les consignes appropri es fournies par le fabricant du v hicule c...

Page 151: ...te d pourvu de liquides ou de particules trang res Le si ge de l op rateur n est pas tanche et il doit tre prot g contre les claboussures Toute conversion ou travail de transformation sur un si ge d o...

Page 152: ...ERE DU SIEGE R glage Le levier de r glage se trouve droite du si ge sous le coussin B Si vous rapprochez le levier du si ge ce dernier glisse en arri re ou en avant Quand vous obtenez la position requ...

Page 153: ...nction du poids de l op rateur doit tre contr l et r gl individuellement avant la mise en marche du v hicule Afin d viter tout dommage au compresseur lors du r glage du poids le compresseur ne doit pa...

Page 154: ...e chauffage de si ge peut tre allum ou teint en appuyant sur le commutateur 1 Chauffage de si ge teint 2 Chauffage de si ge allum Si inclus Equipement en option 9 10 5 SUPPORT LOMBAIRE _______________...

Page 155: ...inclinaison des accoudoirs peut tre modifi e en tournant le bouton de r glage En tournant le bouton vers l ext rieur la partie avant de l accoudoir se soul ve en tournant le bouton vers l int rieur e...

Page 156: ...standard Testez d abord sa compatibilit sur une petite surface dissimul e DANGER Il faut toujours serrer la ceinture de s curit quand la machine comprend une protection au retournement qui est utilis...

Page 157: ...ervoir de carburant vide 1 Remplir de carburant neuf et purger les conduites de carburant 2 Verrouillages de s curit non en place avant de quitter le si ge op rateur 2 Serrez le frein de stationnement...

Page 158: ..._________________ Remarque La fl che indique le sens de d placement L ondulation est un trac cyclique de diff rentes hauteurs de coupe provoquant un aspect de tonte ondulatoire Dans la plupart des cas...

Page 159: ...ant un aspect de tonte ondulatoire Dans la plupart des cas la distance s parant le sommet de chaque onde est d environ 5 cm ou moins Cause probable Solution La vitesse de tonte au sol est trop rapide...

Page 160: ...nt d un c t l autre du touret ou d une unit de coupe l autre V rifier le r glage de la hauteur de coupe des unit s de coupe Les roulements du rouleau avant sont us s V rifier remplacer les roulements...

Page 161: ...r glage de la hauteur de coupe beaucoup trop bas et ou un gazon irr gulier Cause probable Solution Le r glage de la hauteur de coupe est plus bas que la normale V rifier ajuster la hauteur de coupe L...

Page 162: ...port la contre lame Les bords tranchants du touret ou de la contre lame sont mouss s Aff ter ou remplacer la lame du touret et la contre lame si n cessaire La vitesse de tonte au sol est trop rapide R...

Page 163: ...touret Le remplacer si n cessaire Les fixations de la contre lame sont desserr es ou absentes V rifier les vis de la contre lame Serrer les vis d viss es remplacer les vis manquantes Les virages sont...

Page 164: ...s de coupe ou entre deux unit s de coupe qui forme une ligne dans le sens du d placement Cause probable Solution L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est effectu e lorsque l herbe est h...

Page 165: ...t et la contre lame si n cessaire Les vis de la contre lame sont absentes desserr es ou serr es de fa on excessive Installer remplacer ou serrer les vis de la contre lame selon le r glage de serrage a...

Page 166: ...fr 74 12 SCHEMATIQUE 12 1 CIRCUIT HYDRAULIQUE _____________________________________________...

Page 167: ...apes de d rivation de commande simples 11 Moteurs de lames 12 Soupape A N A de lames 13 Refroidisseur d huile 14 Filtre de charge 15 Pompe de direction 16 Pompe de lames 17 Filtre aspiration 18 Soupap...

Page 168: ...fr 76 12 SCHEMATIQUE 12 2 CIRCUIT ELECTRIQUE DU MOTEUR ET CONSIGNES DE SECURITE AFBRUDT FORVARMNING T RNE K RSEL T NDINGSL S DIAGRAM...

Page 169: ...rature moteur 18 Interrupteur de Marche Avant Arri re 19 Interrupteur de tonte 20 Electro aimant d arr t 21 Interrupteur d isolement 22 Relais d alarme 23 Bouton de klaxon 24 Fusible de gyrophare 25...

Page 170: ...fr 78 12 SCHEMATIQUE 12 3 CIRCUIT ELECTRIQUE D ECLAIRAGE AFFICHEUR ANALOGIQUE _________...

Page 171: ...riculation droite 14 Phare gauche 15 Phare droit 16 Lampe d indicateur avant gauche 17 Lampe d indicateur arri re gauche 18 Lampe d indicateur avant droit 19 Lampe d indicateur arri re droit 20 Moteur...

Page 172: ...fr 80 12 SCHEMATIQUE 12 4 FUSIBLES RELAIS DU CIRCUIT ELECTRIQUE AFFICHEUR ANALOGIQUE _...

Page 173: ...ctro aimant d arr t du moteur FL1 40 amp Eclairage lectro aimant d arr t commutateur cl FL2 40 amp Electro aimant de d marrage de moteur FL3 40 amp Alternateur et bougies de pr chauffage No Relais Fon...

Page 174: ...uides ___ GND H J TEMPERATUR V BATTERI BR NDSTOFSENDER START OPVARMNING OLIETRYKKONTAKT HYDRAULIKFILTERKONTAKT IKKE ANVENDT IKKE ANVENDT IKKE ANVENDT AKTIVER KLARG RING AKTIVER TIMET LLER TEMPERATURSE...

Page 175: ...de r glage 13 Interrupteur de klaxon 14 Valider III connecteur 10 broches 15 Valider III connecteur 8 broches 16 Voyant lumineux d indicateur 17 Interrupteur d indicateur 18 Interrupteur des feux 19 I...

Page 176: ...NTIALEL S SOLENOIDE TIL 4 HJULSTR K PARKERINGSBREMSE TIL REL S DEKONTAKTENS FORBINDELSESSTED TIDSM LER I P GENERATORLAMPEEFFEKT KONTAKTPOSITION FOR PARKERINGSBREMSE MOTORENS TEMPERATURSENDER TEMPERATU...

Page 177: ...t gauche 69 Feu avant droit 70 Klaxon 71 Interrupteur de frein de stationnement Electro aimant d arr t 72 Interrupteur de Marche AV AR 73 Pompe de carburant 74 Interrupteur de Marche AV AR 75 Division...

Page 178: ...fr 86 12 SCHEMATIQUE 12 7 ELECTRICAL CIRCUIT FUSES RELAYS LCD DISPLAY MODEL ___________...

Page 179: ...mande de relais de lancement 8 Fusible 10 A Indicateurs 9 Fusible 10 A Entra nement 4 RM 10 Fusible 2 A Circuits d alarme sonore 11 Fusible 10 A Temporisation de l interrupteur du si ge alternateur po...

Page 180: ...3 2 2 8 7 9 0 1 3 9 1 2 4 8 0 3 1 0 7 3 6 3 9 2 1 1 6 0 5 1 2 1 0 3 5 3 2 4 2 8 0 5 n i a i D E D A R G A E D A R G S E D A R G T E D A R G V E D A R G X t f f b l t f f b l t f f b l t f f b l t f f...

Page 181: ...es L utilisation d huiles ou de graisses non recommand es annule la garantie VENTES SERVICE APRES VENTE Un r seau de revendeurs et de personnel apr s vente a t mis en place et votre fournisseur se fer...

Page 182: ......

Page 183: ...fr 91 14 GUARANTIE VENTES SERVICE...

Page 184: ......

Page 185: ......

Page 186: ...cobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 USA www Ja...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands