58
MANUALE TECNICO MT
223
TECHNICAL MANUAL MT
223
TECHNISCHES HANDBUCH MT
223
PER L’ORDINAZIONE DEI RICAMBI
PRECISARE:
PER REGOLATORE
Tipo
di regolatore
Dne
(diametro nominale di entrata)
Pe
(pressione di entrata)
Pa
(pressione di uscita)
N. di Fabbrica
(Matricola)
Anno di costruzione
Tipo di fluido
impiegato
Tipo di testata per blocco
Il n. del particolare
(posizione)
Quantità
desiderata
PER PILOTA
Tipo
di pilota
Pe
(pressione di entrata)
Pressione
di esercizio
N. di Fabbrica
(Matricola)
Anno di costruzione
Tipo di fluido
impiegato
Il n. del particolare
(posizione)
Quantità
desiderata
WHEN ORDERING SPARE PARTS, PLEASE
SPECIFY:
FOR REGULATORS
Type
of regulator
Dne
(inlet nominal diameter)
Pe
(inlet pressure)
Pa
(outlet pressure)
Works no.
(Serial no.)
Year of manufacture
Type of fluid
used
TControl head type
(if assembled)
The no. of the part
(position no.)
Quantity
desired
FOR PILOT
Type
of pilot
Pe
(inlet pressure)
Operating
pressure
Works no.
(Serial no.)
Year of manufacture
Type of fluid
used
The no. of the part
(position no.)
Quantity
desired
ERFORDERLICHE ANGABEN BEI DER
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN:
FÜR REGELGERÄT UND/ODER MONITOR
Reglertype
Dne
(Nennweite Reglereingang)
Pe
(Eingangsdruck)
Pa
(Ausgangsdruck)
Fabrikationsnummer
Baujahr
Medium
SAV-Typ (falls installiert)
SAV-Stellantrieb Nr.
Positionsnummer
(It. Ersatzteilliste)
Menge
FÜR PILOT
Typ
Pe
(Eingangsdruck)
Arbeitsdruck
Fabrikationsnummer
Baujahr
Medium
Positionsnummer
(It. Ersatzteilliste)
Menge
POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, PRECISER:
POUR DETENDEUR
Type
de détendeur
Dne
(diamètre nominal d’entrée)
Pe
(pression d’entrée)
Pa
(pression de sortie)
Numéro de série
Année de fabrication
Type de fluide
employé
Type de dispositif de securite
Type de tête de commande
Numéro de la pièce
(position)
Quantité
souhaitée
POUR PILOTE
Type
de pilote
Pe
(pression d’entrée)
Pression
de service
Numéro de série
Année de fabrication
Type de fluide
employé
Numéro de la pièce
(position)
Quantité
souhaitée
AL PEDIR LAS PIEZAS DE RECAMBIOS, HAY
QUE PRECISAR:
PER REGULADOR
Tipo
de regulador
Dne
(diámetro nominal de entrada)
Pe
(presión de entrada)
Pa
(presión de salida)
N. de Fábrica
(Fabricación)
Año de fabricación
Tipo de fluido
empleado
Tipo de bloqueo
(si installado)
Tipo de cabezal de comando
El n. de la pieza
(posición)
Candidad
deseada
PER PILOTO
Tipo
de piloto
Pe
(presión de entrada)
Presiòn
de ejercicio
N. de Fábrica
(Fabricación)
Año de fabricación
Tipo de fluido
empleado
El n. de la pieza
(posición)
Candidad
deseada
PARA ENCOMENDAR PEÇAS DE RESERVA,
É NECESSÁRIO INFORMAR:
PARA O REGULADOR
Tipo
de regulador
Dne
(diâmetro nominal de entrada)
Pe
(pressão de entrada)
Pa
(pressão de saída)
N° de Fábrica
(Matrícula)
Ano de costrução
Tipo de fluido
utilizado
Tipo de bloqueio
(se montado)
Tipo de cabeca
(se montada)
N° da seção
(posição)
Quantidade
desejada
PARA O PILOTO
Tipo
de piloto
Pe
(pressão de entrada)
Pressão
de trabalho
N° de Fábrica
(Matrícula)
Ano de costrução
Tipo de fluido
utilizado
N° da secção
(posição)
Quantidade
desejada
Summary of Contents for SCN
Page 3: ...3 MT223 ...
Page 45: ...45 MANUEL TECHNIQUE MT223 MANUAL TECNICO MT223 MANUAL TÉCNICO MT223 Fig 12 ...
Page 59: ...NOTES ...
Page 60: ...NOTES ...
Page 61: ...NOTES ...
Page 62: ...NOTES ...
Page 64: ...Copyright 2005 Pietro Fiorentini S p A Redazione a cura di Pietro Bottari edizione 12 12 ...