PIETRO FIORENTINI SCN, Technical Manual, Page: 51 / 64

51
MANUEL TECHNIQUE MT
223
MANUAL TECNICO MT
223
MANUAL TÉCNICO MT
223
MISE EN SERVICE
29) Ouvrir très lentement la vanne de
sectionnement en aval.
PUESTA EN EJERCICIO
29) Abrir muy lentamente la válvula de
aislamiento puesta en la salida.
ATIVAÇÃO
29) Abrir muito lentamente a válvula de
interceptação a jusante
Chiave combinata Chiave regolabile a rullino Chiave a compasso a rullini
Combination spanner Adjustable spanner Compass pin wrench
Gabel-Ringschlüssel Rollgabelschlüssel Stirnlochschlüssel
Clé mixte Clé à molette Clé à ergots réglable
Chave combinada Chave regulável com rolinho Chave a compasso com rolinhos
Llave combinada Llave regulable inglesa Llave de compás inglesa
Chiave a T bussola esagonale Giravite Philips Giravite lama piatta
Hexagonal socket T wrench Phillips screwdriver Flat head screwdriver
Steckschlüssel mit T-Griff Kreuztschlitzschraubendreher SystemPhilips Flachschlitzschraubendreher
Clé à douille en T à six pans Tournevis Philips Tournevis plat
Chave a T com bussola exagonal Chave Philips Chave de fenda
Llave de dos manos casquillo hexagonal Destornillador screwdriver Destornillador de hoja plana
Utensile estrazione O-Ring Pinza per anelli Chiave speciale Fiorentini
O-Ring extraction tool Circlip pliers Fiorentini special socket
O-Ring Entferner Seegeringzange Fiorentini Zapfenschlüssen
Extracteur pour O-Ring Pince pour anneaux Clé spéciale Fiorentini
Utensilio de extracción de la junta O-Ring Alicate para anéis Chave especial Fiorentini
Chave de extração O-Ring Pinza para anillos Llave especial Fiorentini
Chiave speciale Fiorentini
Fiorentini special tool
Fiorentini Ventilsitzschlüssel
Clé spéciale Fiorentini
Chave especial Fiorentini
Llave especial Fiorentini
A
D
G
L
O
B
E
H
M
C
F
I
N
Chiave a tubo doppia poligonale Chiave maschio esagonale piegata Chiave a T maschio esagonale
Box spanner Hexagon or allen key Hexagonal T key
Steckschlüssel Inbusschlüssel Inbusschlüssel mit T-Griff
Clé en tube double polygonale Clé mâle coudée Clé mâle en T à six pans
Chave a tubo duplo poligonal Chave macho exagonal dobrada Chave a T macho exagonal
Llave tubolar doble de boca estrellada Llave de macho hexagonal doblada Llave de dos manos de macho hexagonal
Tab. 3 CHIAVI PER LA MANUTENZIONE DELLA
VALVOLA DI BLOCCO SBC 782
Tab. 3 MAINTENANCE WRENCHES FOR SBC 782
SLAM SHUT VALVE
Tab. 3 NOTWENDIGE WERKZEUGE FÜR WARTUNG
SARBEITEN AM SICHERHEITSABSPER. SBC 782
Tab. 3 CLES POUR LA MAINTENANCE DES VANNES
DE SECURITE SBC 782
Tab. 3 LLAVES PARA EL MANTENIMIENTO DE LA
VALVULA DE BLOQUEO SBC 782
Tab. 3 CHAVES PARA A MANUTENÇÃO DOS DA
VÁLVULA DE BLOQUEIO SBC 782