PIETRO FIORENTINI SCN, Technical Manual, Page: 11 / 64

11
Le but de ce manuel est de fournir des
informations essentielles pour l’installation,
la mise en service, le démontage, le
remontage et la maintenance des vannes de
sécurité
S
CN.
Les caractéristiques principales de la vanne
et de ses accessoires y sont également
illustrées.
1.1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
La vanne de sécurité est un dispositif (fig. 1)
qui bloque immédiatement l'écoulement du
gaz si la pression en aval augmente jusqu'à
la valeur préfixée pour son intervention à
cause d'une panne quelconque, ou encore
si cette vanne de sécurité est actionnée
manuellement.
Les caractéristiques principales de ce
dispositif de sécurité sont les suivantes:
• pression de projet: 18,9 bar pour tous les
composants;
• intervention pour augmentation et/ou
diminution de la pression;
• précision (AG) : ± 1% sur la valeur de la
pression d'étalonage pour des
augmentations de pression; ± 5% pour
des diminutions de pression;
• bipasse incorporé pour obtenir un
équilibre des pressions et pour faciliter le
réarmement du dispositif;
• commande manuelle à poussoir.
1.2 FONCTIONNEMENT
Le mécanisme de sécurité (Fig. 1)
comprend:
• un clapet mobile A avec joints
d'étanchéité, soumis à la compression
du ressort de fermeture G;
• un ensemble de leviers L qui provoquent,
par leur rotation, le mouvement du
clapet;
• un dispositif pressostatique I-N (Fig. 2)
qui, par une cinématique interne,
détermine la position d'ouverture ou de
fermeture du clapet A.
La finalidad de este manual es proporcionar
las informaciones necesarias para la
instalación, puesta en marcha, desmontaje,
remontaje y mantenimiento de las válvulas
de bloqueo
S
CN.
Consideramos oportuno, no obstante, dar
una breve descripción de las características
principales de la válvula y de sus accesorios.
1.1 CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Es un dispositivo que corta inmediatamente
el paso del gas si, a causa de cualquier
avería, la presión de salida alcanza el valor
prefijado para su intervención, o también si
se acciona manualmente.
Las principales características de este
dispositivo de bloqueo son:
• presión de diseño: 18,9 bar para todos
los componentes;
• intervención por aumento y/o
disminución de presión;
• precisión AG: ± 1% sobre el valor de
tarado por aumento de presión, ± 5% por
disminución de presión;
• by-pass interno incorporado para
conseguir el equilibrio de presiones y
agilizar el rearme del dispositivo;
• mando manual por pulsador.
1.2 FUNCIONAMIENTO
El mecanismo de bloqueo (Fig. 1)
comprende:
• un obturador móvil “A” con junta de
estanqueidad sujeto a la fuerza del muelle
de cierre G;
• un grupo de levas “L” que al girar
provocan el movimiento del obturador;
• un dispositivo presostático I-N (Fig. 2)
que con su propio funcionamiento
determina la posición de apertura o cierre
del obturador “A”.
O objetivo deste manual é o de condensar as
informações relativas à instalação, arranque
ao funcionamento, desmontagem,
remontagem e a manutenção das válvulas
de bloqueio
S
CN.
Igualmente serão a presentadas as
principais caraterísticas das válvulas e sens
acessorios.
1.1 PRINCIPAIS CARACTERISTICAS
É um dispositivo que bloqueia
imediatamente o fluxo do gás se, no caso
em que venha acontecer algum defeito, a
pressão a jusante alcance o valor prefixado
para a intervenção do mesmo, ou também
no caso em que venha acionado
manualmente. As principais características
do dispositivo de bloqueio são:
• pressão de projeto: 18,9 bar para todos os
componentes;
• intervenção por meio do aumento elou
da diminuição da pressão;
• precisão (AG): ± 1% sobre o valor da
pressão de calibração nos casos de
aumento da pressão e ± 5% nos casos de
diminuição da pressão;
• by-pass incorporado para obter o
equilíbrio das pressões e facilitar a
rearmação do dispositivo;
• comando manual com botão.
1.2 FUNCIONAMENTO
0 mecanismo de bloqueio (Fig. 1)
comprende:
• um obturador móvel “A” com guarnições
de retenção sujeito ao carregamento da
mola de fechamento G;
• um conjunto de alavancas “L” que por
meio da rotação das mesmas se dà
movimento do obturador;
• um dispositivo pressostático I-N (Fig. 2)
que por meio do próprio cinematismo
colocado no seu interior determina a
posição de abertura ou de fechamento do
obturador “A”.
1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCCION
1.0 INTRODUÇÃO
MANUEL TECHNIQUE MT
223
MANUAL TECNICO MT
223
MANUAL TÉCNICO MT
223