PIETRO FIORENTINI SCN, Technical Manual, Page: 31 / 64

31
MANUEL TECHNIQUE MT
223
MANUAL TECNICO MT
223
MANUAL TÉCNICO MT
223
La liste des symboles utilisés et leur
signification est donnée ci-après:
= conformité à la directive PED
Pemax = pression maximale de
fonctionnement à l’entrée de l’appareil.
PS = pression maximale pouvant être
supportée en toute sécurité par la structure
du corps de l’appareil.
AG = précision d’intervention.
Wao = plage d’intervention pour surpression
des vannes de sécurité, d’échappement et
des accélérateurs, pouvant être obtenue en
utilisant le ressort d’étalonnage monté au
moment des essais.
Who = plage d’intervention pour surpression
des vannes de sécurité, d’échappement et
des accélérateurs, pouvant être obtenue en
utilisant les ressorts d’étalonnage indiqués
dans les tableaux.
Wau = plage d’intervention pour diminution de
la pression des vannes de sécurité, pouvant
être obtenue en utilisant le ressort d’étalonnage
monté au moment des essais.
Whu = plage d’intervention pour diminution
de la pression des vannes de sécurité,
pouvant être obtenue en utilisant les ressorts
d’étalonnage indiqués dans les tableaux.
A continuación presentamos una lista de los
símbolos usados y su significado:
= Conformidad con la Directiva PED
Pemax = máxima presión de funcionamiento
en la entrada del aparato.
PS = presión máxima que, en condiciones de
seguridad, puede soportar el aparato dada la
estructura del cuerpo.
AG = precisión de intervención.
Wao = campo de intervención, por
sobrepresión de las válvulas de bloqueo,
escape y seguridad y de los aceleradores,
que se puede conseguir utilizando el muelle
de tarado que lleva el aparato en el
momento de la prueba.
Who = campo de intervención, por
sobrepresión, de las válvulas de bloqueo,
escape y seguridad y de los aceleradores
que se puede conseguir utilizando los
muelles de tarado indicados en la tabla.
Wau = campo de intervención, por
disminución de presión, de las válvulas de
bloqueo que se puede conseguir con el
muelle de tarado que lleva en el momento de
la prueba
Whu = campo de intervención, por
disminución de presión, de las válvulas de
bloqueo que se puede conseguir con los
muelles de tarado indicados en la tabla.
A legenda de símbolos, tem o seguinte
significado:
= Conformidade com a Directiva PED
Pemax = Pressão máxima de entrada do
equipamento.
PS = Pressão máxima suportada pelo corpo
do equipamento em condições de
segurança.
AG = Precisão da reacção.
Wao = Gama de operação para a
sobre.pressão das válvulas de segurança,
alívio e acelaradores os quais podem ser
obtidos com as molas instaladas nos
equipamentos.
Who = Gama de operação para a
sobre.pressão das válvulas de segurança,
alívio e acelaradores os quais podem ser
obtidos usando as molas indicadas nas
tabelas.
Wau = Gama de operação para a
mínima.pressão das válvulas de segurança,
os quais podem ser obtidos com as molas
instaladas nos equipamentos.
Whu = Gama de operação para a
mínima.pressão das válvulas de segurança,
os quais podem ser obtidos com as molas
indicadas nas tabelas.