PIETRO FIORENTINI SCN, Technical Manual, Page: 13 / 64

13
MANUEL TECHNIQUE MT
223
MANUAL TECNICO MT
223
MANUAL TÉCNICO MT
223
Le dispositif pressostatique (fig. 2)
comprend une tête de commande 11 dans
laquelle la pression à contrôler Pa agit sur la
membrane 21 qui est solidaire de l'arbre
équipé de cames 18.
La contrainte de la pression Pa sur la
membrane est compensée par les ressorts
14 et 15 qui entraînent l'intervention pour
respectivement une augmentation ou une
diminution de la pression.
L'étalonnage du dispositif de sécurité se fait
en agissant sur les bagues prévues 12 et 13.
Leur rotation dans le sens des aiguilles
d'une montre entraîne une augmentation de
la valeur d'intervention; vice versa, pour une
rotation dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Dans le cas d’une
intervention pour une augmentation de la
pression, quand la pression Pa dépasse la
valeur d’étalonnage, la contrainte sur la
membrane 21 de la tête de commande B
augmente jusqu’à ce qu’elle surmonte la
résistance du ressort 14.
Ceci provoque la translation vers le bas de
l'arbre 18 qui déplace, par l'intermédiaire de
la came 23, le tâteur 19 en relâchant le levier
20.
L’intervention pour une diminution de la
pression se fait par contre de la façon
suivante: tant que la valeur de la pression Pa
reste supérieure à la contrainte d’étalonnage
du ressort 15, le support du ressort 17 reste
appuyé sur le support 16. Si la pression Pa
diminue au-dessous de la valeur préfixée, le
support du ressort 16 arrête sa course
contre la butée du corps 5: le ressort 15
effectue la translation du support 17 vers le
haut, et par conséquent la translation de
l’arbre 18. La came 24 déplace donc le
tâteur 19 en provoquant le relâchement du El dispositivo presostático (fig. 2)
comprende un cabezal de mando 11, en el
que la presión a controlar Pa actúa sobre la
membrana 21, solidaria al eje 18 dotado de
levas de disco.
La fuerza de la presión Pa sobre la
membrana es contrastada por los muelles
14 y 15 que determinan respectivamente la
intervención por aumento o disminución de
la presión.
El tarado del dispositivo de bloqueo se
realiza actuando en las tuercas 12 y 13.
Una rotación en el sentido de las agujas del
reloj provoca un aumento del valor de
intervención; viceversa, una rotación en
sentido contrario, una disminución.
En el caso de intervención por aumento de
presión, cuando la presión Pa supera el
valor de calibrado, su fuerza sobre la
membrana 21 del cabezal de mando B
aumenta hasta vencer la resistencia del
muelle 14.
Esto provoca la traslación hacia abajo del eje
18 que, por medio de la leva disco 23,
desplaza, el palpador 19 y desengatilla el
sistema de levas 20.
La intervención por disminución de presión
sucede de la siguiente manera.
Hasta que el valor de la presión Pa
permanece por encima del calibrado del
muelle 15, el asiento 17 del muelle
permanece apoyado sobre el asiento 16.
Si la presión Pa disminuye por debajo del
valor prefijado, el asiento 16 del muelle
detiene su recorrido en el saliente del
cuerpo 5, y el muelle 15 hace desplazar
hacia arriba el asiento 17 y el eje 18. La leva
de disco 24 desplaza el palpador 19 y
desengatilla el sistema de levas 20. La
intervención del dispositivo de bloqueo 0 dispositivo pressostático (fig. 2) é
completo de uma cabeça de comando 11 na
qual a pressão a ser controlada "Pa" atua na
membrana 21 que é unida à pequena árvore
provida de cames 18.
0 carregamento da pressão Pa na
membrana é contrastado pelas molas 14,
15 que determinam respectivamente a
intervenção por meio do aumento ou da
diminuição da pressão. A calibração do
dispositivo de bloqueio é feita por meio dos
apropriados aros 12 e 13. Uma rotação na
direção horária destes aros provoca um
aumento do valor de intervenção; com uma
rotação na direção antihorária acontece
justamente o contrário.
No caso da intervenção por causa do
aumento da pressão, quando a pressão Pa
supera o valor de calibração do carregamento
na membrana 21 da cabeça de comando B, a
pressão aumenta até vencer a resistência da
mola 14.
Isto provoca a transferência para baixo da
pequena árvore 18 que por meio da came
23 desloca o palpador 19 desenganchando
as alavancas 20.
A intervenção da diminuição da pressão é
feita no seguinte modo: até o momento que
o valor da pressão Pa fique em cima do
nível de carregamento de calibração da
mola 15, o suporte da mola 17 fica apoiado
no suporte 16.
Se a pressão Pa diminui abaixo do valor
pré-fixado, o suporte da mola 16 bloqueia a
sua corrida na batida com o corpo 5 e a
mola 15 transfere para cima o suporte 17 e
também, de consequência, a pequena
àrvore 18.
A came 24 desloca o palpador 19
provocando o desen-ganche das alavancas
Fig. 2