PIETRO FIORENTINI SCN, Technical Manual, Page: 30 / 64

30
MANUALE TECNICO MT
223
TECHNICAL MANUAL MT
223
TECHNISCHES HANDBUCH MT
223
Di seguito è riportato l'elenco dei simboli
usati e il loro significato.
= Conformità alla Direttiva PED
Pemax = massima pressione di
funzionamento all'entrata dell'apparecchio
PS = massima pressione che può essere
sopportata in condizioni di sicurezza dalla
struttura del corpo dell'apparecchio
AG = precisione di intervento
Wao = campo di intervento per
sovrappressione di valvole di blocco, sfioro e
di sicurezza e acceleratori che può essere
ottenuto usando la molla di taratura montata
al momento del collaudo.
Who = campo di intervento per
sovrappressione di valvole di blocco, sfioro e
di sicurezza e acceleratori che può essere
ottenuto usando le molle di taratura indicate
nelle tabelle.
Wau = campo di intervento per diminuzione di
pressione di valvole di blocco che può essere
ottenuto usando la molla di taratura montata
al momento del collaudo
Whu = campo di intervento per diminuzione di
pressione di valvole di blocco che può essere
ottenuto usando le molle di taratura indicate
nelle tabelle.
The list of symbols used and their meanings
are listed below:
= According to Directive PED
Pemax = maximum operating pressure at
the inlet of the apparatus
PS = maximum pressure which can be
supported by the structure of the body of
the apparatus in safety conditions
AG = intervention accuracy
Wao = range of intervention for the over
pressure of slam-shut, relief and safety
valves and accelerators which can be
obtained using the setting spring fitted at
the moment of testing.
Who = range of intervention for the over
pressure of slam-shut, relief and safety
valves and accelerators which can be
obtained using the setting springs
indicated in the tables.
Wau = range of intervention for the pressure
decrease of slam-shut pressure which can
be obtained using the setting spring fitted at
the moment of testing
Whu = range of intervention for the pressure
decrease of slam-shut pressure which can
be obtained using the setting springs
indicated in the tables.
Nachfolgend das Verzeichnis der verwende-
ten Kurzzeichen und ihre Bedeutung:
= in Konformität mit der Richtlinie PED
Pemax = max. Betriebsdruck am
Geräteeingang.
PS = max. Druck, den das Stellgliedgehäuse
des Geräts unter Einhaltung der
Sicherheitsbedingungen aushält.
AG = ansprechdruckgruppe.
Wao = einstellbereich für
Sicherheitsabsperrventile mit oberem
Schaltpunkt, Sicherheitsabblaseventile und
Schließbeschleuniger, der durch Verstellen
der zum Zeitpunkt der Abnahmeprüfung
montierten Einstellfe-der erreicht werden
kann.
Who = einstellbereich für
Sicherheitsabsperrventile mit oberem
Schaltpunkt, Sicherheitsabblaseventile und
Schließbeschleuniger, der durch Verwendung
der in den Tabellen aufgeführten
Einstellfedern erreicht werden kann.
Wau = einstellbereich für
Sicherheitsabsperrventile mit unterem
Schaltpunkt, der durch Verstellen der zum
Zeitpunkt der Abnahmeprüfung montierten
Einstellfeder erreicht werden kann.
Whu = Einstellbereich zur Druckreduzierung
für Sicherheitssperrventile mit unterem
Schaltpunkt, der durch Verstellen der zum
Zeitpunkt der Abnahmeprüfung montierten
Einstellfeder erreicht werden kann.
Whu = Einstellbereich für
Sicherheitssperrventile mit unterem
Schaltpunkt (Druckmangel), der durch
Verwendung der in den Tabellen aufgeführten
Einstellfedern erreicht werden kann.