background image

9

Safety instructions

Please read the operating instructions before using the helmet Check that the front cover lens is fitted 

correctly If it is not possible to eliminate errors, you must stop using the cartridge

Precautions & protective restrictions

During the welding process, heat and radiation are released, which can cause damage to the eyes and 

skin This product offers protection for the eyes and face When wearing the helmet, your eyes are always 

protected against ultraviolet and infrared radiation, regardless of the shade level To protect the rest of your 

body, appropriate protective clothing must also be worn In some circumstances, particles and substances 

released by the welding process can trigger allergic skin reactions in correspondingly predisposed 

persons Materials that come into contact with skin may cause allergic reactions to susceptible persons

The protective welding helmet must only be used for welding and grinding and not for other applications 

optrel assumes no liability when the welding helmet is used for purposes other than intended or with 

disregard for the operating instructions The helmet is suitable for all established welding procedures, 

excluding gas and laser welding

 

Please note the recommended protection level in accordance with 

EN169 on the cover.

Sleep mode

The cartridge has an automatic switch-off function, which increases the service life If the light falls on the 

catridge for a period of approx 10 minutes less than 1 Lux, it automatically switches off To reactivate the 

cartridge,it must be briefly exposed to daylight If the shade cartridge cannot be reactivated or does not 

darken when the welding arc is ignited, the batteries must be replaced

Warranty & liability

Please see the instructions of the national sales organisation of optrel for warranty provisions For further 

information in this respect, please contact your optrel dealer Warranty is only granted for material and 

manufacturing defects In the case of damage caused by improper use, unauthorised intervention or 

through usage not intended by the manufacturer, the warranty or liability are no longer valid Likewise, 

liability and the warranty are no longer valid if spare parts other than those sold by Optrel are used

Expected Lifetime

The welding helmet has no expiration date The product can be used as long as no visible or invisible 

damage or functional problems occur

How to use (Quick Start Guide)

Head band.

 Adjust the upper adjusting band (p 2) to the size of your head Push in the ratchet knob 

(p 2) and turn until the head band fits securely but without pressure

Distance from eyes and helmet angle.

 By releasing the locking knobs (p 2-3), the distance between 

the cartridge and the eyes can be adjusted Adjust both sides equally and do not tilt Then tighten the 

locking knobs again The helmet angle can be adjusted using the rotary knob (p 4)

Automatic/manual operating mode.

 The sliding switch (p 5) is used to set the protection level 

setting mode In automatic mode, the protection level is automatically adjusted to the intensity of 

the light arc via sensors (standard EN 379:2003) In manual mode, the protection level can be set by 

turning the knob (p 4-5)

Shade Level.

 In "manual" mode, the protection level can be set by the range slider between the range 

level SL5 to SL9 and SL9 to SL13 The fine adjustment can be set by turning the potentiometer knob 

(p 4-5) In "automatic" mode, the protection level (SL5

  –  

SL13) corresponds to standard EN 379, 

if the potentiometer knob (p 4-5) is set to position "N" Turn the knob to correct the automatically 

set protection level by two protection levels up or down, depending on personal preference(green 

inscription)

Grinding mode.

 Press the Grind button (p 4) to switch the cartridge to grinding mode In this mode 

the cartridge is deactivated and remains in light mode The activated grinding mode is indicated by 

the red flashing LED (p 4) inside the helmet To deactivate grinding mode, press the protection level 

knob againAfter 10 minutes, the grinding mode is automatically reset

Sensitivity.

 Use the sensitivity knob (p 5) to set the ambient light sensitivity The border of the "Super 

High" area is the standard sensivity setting By turning the knob, these can be customized In the 

"Super High" area the maximum light sensitivity can be achieved

Sensor slider.

 The sensor slider can be set to two different positions Depending on the position, 

the ambient light detection angle is reduced (p 5) or increased (p 5)

Delay switch.

 The opening knob (Delay) (p 5) allows to select an opening delay from dark to light 

The knob  allows infinite adjustment from dark to light between 01 to 20 s which protects the eyes

Twilight mode.

 When setting the delay knob to high delays a fading effect (twilight mode) can be 

enabled which protects the eyes from the very bright after glow when welding has finished However 

using the twilight mode in high frequency tack welding applications is not recommended Set the 

delay to minimum when tack welding

Cleaning 

The shade cartridge and the front cover lens must be cleaned with a soft cloth at regular intervals No 

strong cleaning agents, solvents, alcohol or cleaning agents containing scouring agent must be used 

Scratched or damaged lenses must be replaced

Storage 

The welding helmet must be stored at room temperature and at low humidity Storing the helmet in the 

original packaging will increase the service life of the batteries

Replacing the the front cover lens (p. 6-7)

Push in one side clip to release the front cover lens and then remove it Attach the new front cover lens to 

one side clip Pull the front cover lens round to the second side clip and clip in place This action requires 

some pressure to ensure that the gasket on the front cover lens has the desired effect

Replacing the batteries (p. 3)

The cartridge has replaceable Lithium button cell batteries, type CR2032 If you are using a welding helmet 

with a fresh air connection, you must remove the face seal before replacing the batteries The batteries 

must be replaced when the LED on the cartridge flashes in green

1  Carefully remove the battery cover

2  Remove the batteries and dispose of them in accordance with the national regulations for special waste

3  Insert CR2032 type batteries, as shown

4  Carefully replace the battery cover

If the shade cartridge does not darken when the welding arc is ignited, please check battery polarity 

To check whether the batteries still have sufficient power, hold the shade cartridge against a bright 

lamp If the green LED flashes, the batteries are empty and must be replaced immediately If the shade 

cartridge does not operate correctly in spite of correct battery replacement, it must be declared unusable 

and must be replaced

Removing/installing the cartridge (p. 6)

1  Pull out the protection level knob

2  Carefully remove the battery cover

3  Unlock the cartridge retention spring as shown

4  Carefully tilt the cartridge out

5  Unlock the satellite as shown

6  Pull the satellite out through the gap in the helmet

7  Rotate the satellite by 90° and push through the hole in the helmet

8  Remove / replace the shade cartridge

The cartridge is installed in the reverse order

Troubleshooting

Cartridge does not darken

→ Adjust sensitivity (p. 5)

→ Change the sensor slider position (p.5)

→ Clean sensors or front cover lens

→ Deactivate grinding mode (p. 4)

→ Check the light flow to the sensor

→ Select manual mode (p. 4-5)

→ Replace the batteries (p. 3)

Protection level too light

→ Select manual mode (p. 4-5)

→ In automatic mode, adjust rotary knob by +1 or +2 (p. 4-5)

→ Replace front cover lens (p. 6-7)

Protection level too dark

→ Select manual mode (p. 4-5)

→ In automatic mode, adjust rotary knob by -1 or -2 (p. 4-5)

Cartridge flickers

→ Adjust position of the delay knob (p. 4) on welding procedure

→ Replace the batteries (p. 3)

Poor vision

→ Clean the front cover lens or cartridge

→ Adjust the protection level to the welding procedure

→ Increase the ambient light

Welding helmet slips

→ Adjust/tighten the head band (p. 2)

Specifications

(We reserve the right to make technical changes)

Shade Level 

SL4 (light mode)

SL5 – SL13 (dark mode)

UV/IR protection

Maximum protection in light and dark modes

Switching time from light to dark

170μs (23°C / 73°F)

110μs (55°C / 131°F)

Switching time from dark to light

01 - 20s with "Twilight Function"

Dimensions of cartridge

90 x 110 x 7mm / 355 x433 x 028“

Dimensions of field of vision

50 x 100mm / 197 x 394“

Power supply

Solar cells, 2 pcs LI batteries 3V replaceable (CR2032)

Weight

500g / 17637 oz

Operating temperature

-10°C – 70°C / 14°F – 157°F

Storage temperature

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Classification as per EN379

Optical class = 1

Light scatter = 1

Homogeneity = 1

Angle of vision dependency = 1

Standards

CE, EAC, ANSI, AS/NZS

Spare parts (p. 6-7)

-Helmet without cartridge (5001684) 

-Repair set 1 (Potentiometer knob, Sensitivity

-Cartridge incl satellite (5012480) 

  knob, Battery cover) (5003500)

-Front cover lens (5000210) 

-Head band with fastener (5003250)

-Repair set 2 (5003501) 

-Sweat band (5004073 / 5004020)

-Inner protection lens (5000001)

English

Summary of Contents for e684x1

Page 1: ...ITALIANO 13 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 26 28 SLOVENSKY 29 SLOVENSKO 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 L...

Page 2: ...2 1 2 6 5...

Page 3: ...3 CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V Quick Start Guide 4 3...

Page 4: ...ff AUTO MODE MODE MAN Shade AUTO 5 9 Gri n d o n o ff G r i n d o n o ff MAN MAN RANGE 9 13 MAN RANGE AUTO MODE GRIND MODE MANUAL MODE MAN PUSH GRIND functions 1 2 Manual Range 5 9 9 13 Choose Manual...

Page 5: ...13 MAN RANGE Sensitivity Sensitivity Gri n d o n o ff G r i n d o n o ff 3 Choose Shade Number Sensitivity SENSOR SLIDE Choose Delay swiss made e684 Delay switch with Twilight function Sensitivity Sen...

Page 6: ...6 1 inside cover lens front cover lens III IV adjust headband cartridge 2 spare parts I II...

Page 7: ...battery change CR 203 2 Li M n 3V CR 203 2 Li M n 3V CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V flashing green light 1 4 optrel 5001 684 5003 501 5000 001 5003 500 5000 210 5012 480 5004 020 5004 073 5003 250...

Page 8: ...missionoftheweldingfilter isshownbelow Latransmissiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper s...

Page 9: ...erent positions Depending on the position theambientlightdetectionangleisreduced p 5 orincreased p 5 8 Delayswitch Theopeningknob Delay p 5 allowstoselectanopeningdelayfromdarktolight Theknob allowsin...

Page 10: ...teur Lecurseurdecapteurpeut trer gl surdeuxpositionsdiff rentes Enfonction desaposition l angleded tectiondelalumi reenvironnanteestr duit p 5 ouagrandi p 5 c d quelacassetter agitplusoumoinsfortement...

Page 11: ...irdeinesehrhoheLichtempfindlichkeiterreicht 7 Sensorschieber DerSensorschieberkannaufzweiunterschiedlichePositionengesetztwerden Jenach PositionwirdderWinkelzurErkennungvonUmgebungslichtvermindert S 5...

Page 12: ...position f rminskas s 5 eller f rstoras s 5 vinkeln f r identifiering av omgivningsljus dvs kassetten reagerar starkare ellersvagarep ljusk lloriomgivningen 8 ppningsv xling Med ppningsv xlingen Delay...

Page 13: ...zionidiverse Asecondadella posizionel angolodiriconoscimentodellaluceambientalevienediminuito p 5 oaumentato p 5 pertanto lacassettareagisceallafontedilucecircostanteinmanierapi omenointensa 8 Interru...

Page 14: ...rentes Seg n la posici n seleccionada se disminuye p 5 oaumenta p 5 el ngulodereconocimientodelaluzdelambiente porlotantolacasetereacciona alafuentedeluzconmayoromenorintensidad 8 Interruptor de apert...

Page 15: ...lta asensibilidadem ximadeluzpodeserconseguida 7 Comutadordesensores Ocomutadordesensoresajusta seemduasposi esdiferentes Consoante aposi o o nguloparaidentifica odaluminosidadeambientediminui p 5 oua...

Page 16: ...aien Inhet superhoge bereikkanereenmaximalelichtgevoeligheidbereiktworden 7 Sensorschuif Desensorschuifkanoptweeverschillendepositiesgezetworden Naargelangdepositie wordt de herkenningshoek van het om...

Page 17: ...uistin on s t kahteen eri asentoon Asennosta riippuen ymp rist n valon tunnistuksen kulma joko kapenee S 5 tai levenee S 5 ts kasetti reagoi voimakkaammin taiv hemm nvoimakkaastiymp rist nvalol hteisi...

Page 18: ...edsindstilling Vedat drejep h ndtaget kandissetilpasses Maksimallysf lsomhedkanfindesi SuperHigh omr det 7 Sensorskyder Sensorskyderen kan indstilles til to forskellige positioner Afh ngig af position...

Page 19: ...Avhengigavposisjonenreduseres s 5 eller kes s 5 vinkelen for registrering av omgivelseslyset dvs at sveiseglasset reagerer sterkereellersvakerep omliggendelyskilder 8 pningsbryter pningsbryteren Dela...

Page 20: ...e dostosowa Wobszarze SuperHigh mo naosi gn maksymaln czu o wiat a 7 Suwakdetektora Suwakdetektoramo naustawi wdw chr nychpozycjach Wzale no ciodustawienia k trozpoznawania wiat aotoczeniazmniejszasi...

Page 21: ...ivosti 7 Posuvn clona idla Posuvn clona idla m dv r zn polohy M n se j zmen uje s 5 nebo zv t uje s 5 detek n hel idlanaokoln sv tlo tj kazetareagujenaokoln sv teln zdrojecitliv ji nebom n citliv 8 P...

Page 22: ...lay ctp 5 0 1 2 0 9 6 7 3 CR2032 1 2 3 CR2032 4 6 1 2 3 4 5 6 90 7 5 5 4 4 5 3 4 5 2 1 4 5 6 7 4 5 2 1 4 5 4 3 2 SL4 SL9 SL13 0 170 23 C 73 F 0 110 55 C 131 F fast 0 1 2 0 TwilightFunction 90x110x7 3...

Page 23: ...CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 6 1 2 3 4 5 6 7 90 8 5 5 4 4 5 3 4 5 1 2 4 5 6 7 4 5 1 2 4 5 4 3 2 SL4 SL9 SL13 UV IR 170 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 1 2 0 90 x 110 x 7 mm 3 55 x 4 33 x 0 28 50 x 10...

Page 24: ...ekmegfelel en A SuperHigh z n ban rhet elamaxim lisf ny rz kenys g 7 rz kel szab lyoz Az rz kel szab lyoz k tk l nb z poz ci ba ll that Apoz ci t lf gg en a k rnyezeti f ny rz kel s nek sz ge cs kken...

Page 25: ...ikifarkl konumagetirilebilir Konumag re evresel nalg lanma a s indirgenebilir s 5 yadaart r labilir s 5 yanikaset evresel kkaynaklar nadahag l ya dadahaaztepkiverir 8 A ma alteri A ma alteri Delay s 5...

Page 26: ...4 LED 6 1 2 3 4 5 6 7 90 8 5 5 4 5 4 5 3 4 5 4 5 1 2 6 7 4 5 4 5 1 2 4 3 2 SL4 SL9 SL13 170 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 1 2 0 Twilight Function 90 x 110 x 7 mm 3 55 x 4 33 x 0 28 50 x 100mm 1 97 x...

Page 27: ...ED 1 2 3 CR2032 4 LED 6 1 2 3 4 5 6 7 90 8 5 5 4 4 5 3 4 5 4 5 1 2 6 7 4 5 4 5 1 2 oft 4 3 2 SL4 SL5 SL13 UV IR 170 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 1 2 0s TwilightFunction 90x110x7mm 3 55x4 33x0 28 50x...

Page 28: ...tp 6 7 ctp 3 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED ctp 6 1 2 3 4 5 6 Satellite 7 Satellite 90 8 ctp 5 ctp 5 ctp 4 ctp 4 5 ctp 3 ctp 4 4 5 1 2 6 7 4 5 1 2 4 3 2 SL4 SL5 SL13 170 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0...

Page 29: ...isp sobi Voblasti SuperHigh sam edosiahnu maxim lnasveteln citlivos 7 Pos va sn ma a Pos va sn ma a je mo n nastavi do dvoch rozli n ch pol h V z vislosti od polohy sa zmen s 5 alebo zv s 5 detek n uh...

Page 30: ...anjem gumba Obmo je SuperHigh jeobmo jezelovisokesvetlobneob utljivosti 7 Drsnikzaob utljivost Drsnikzaob utljivostlahkonastavitevdvapolo aja Odvisnoodpolo ajase zmanj a s 5 alipove a s 5 kotdetekcije...

Page 31: ...ou pozi iidiferite nfunc iede pozi ie unghiuldetect riiluminiiambientaleesteredus p 5 saumajorat p 5 respectivcartu ul reac ioneaz maimultsaumaipu inputerniclasurseledelumin nconjur toare 8 ntrerup to...

Page 32: ...damaksimaalsevalgustundlikkuse 7 Anduriliugur Anduriliuguritsaabseadistadakahteeriasendisse Olenevaltasendistv hendatakse p 5 v isuurendatakse p 5 mbritsevavalgusetuvastamisnurka stsirmreageerib mbrit...

Page 33: ...ad ties i orinioap vietimoaptikimokampassuma ja psl 5 arbapadid ja psl 5 t y kaset stipriauarbasilpniaureaguoja i orinioap vietimo altinius 8 Atidarymoperjungiklis Atidarymoperjungiklis Delay psl 5 te...

Page 34: ...k anasle istieksamazin ts p 5 vaipalielin ts p 5 proti k rtrid svair kvaimaz k izteiksm girea uzapk rt jiemgaismasavotiem 8 Atv r anas sl dzis Atv r anas sl dzis Delay p 5 auj izv l ties atv r anas ai...

Page 35: ...3 p 6 1 2 3 4 5 6 7 8 p 5 p 5 p 4 p 3 p 4 5 1 2 p 4 5 p 4 5 1 2 p 4 5 p 6 7 p 4 p 3 p 2 SL4 light mode SL5 SL13 dark mode UV IR 170 23 73 110 55 131 0 1 2 0s Twilight function 90 x 110 x 70 3 55 x 4...

Page 36: ...e Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Serienr Sarjanro Serienr Serie nr Numer serri islo s rie...

Reviews: