Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 6 / 126

4 9C9300060017
Inibidor da Partida do Motor / Inhibidor del arranque
del Motor / Engine Crank Inhibit ......................................35
Sistema de Registro de Eventos / Sistema de
Registro de Eventos / Event Logging System .................36
Diagnóstico de Serviços / Diagnóstico de
Servicios / Service Diagnostics ..................................36
SEÇÃO 2 – LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES DO MOTOR/
SECCIÓN 2 – LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL
MOTOR / SECTION 2 – ENGINE COMPONENTS LOCATION
Vista Superior / Vista Superior / Top View .......................38
Vista Frontal / Vista Frente / Front View ...........................40
Vista Esquerda / Vista Izquierda / Left View ....................42
Vista Traseira / Vista Trasera / Back View ........................44
Vista Direita / Vista Derecha / Right View ........................46
SEÇÃO 3 – REQUISITOS PARA COMBUSTÍVEL, ÓLEO DO
MOTOR E LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO / SECCIÓN 3 –
REQUISITOS PARA COMBUSTIBLE, ACEITE DEL MOTOR
Y LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN / SECTION 3 – REQUIRE-
MENTS FOR FUEL, ENGINE OIL, AND COOLANT
Combustível / Combustible / Fuel ....................................50
Misturas de Combustível Aceitáveis / Mezclas de
Combustible Aceptables / Acceptable Fuel Blends ....50
Práticas de Riscos / Prácticas de Riesgos /
Unsafe Practices ........................................................51
SEÇÃO 1 – SISTEMAS DO MOTOR / SECCIÓN 1 – SISTEMAS
DEL MOTOR / SECTION 1 – ENGINE SYSTEMS
Número de Série do Motor / Número de Serie
del Motor / Engine Serial Number ...................................24
Normas de Emissões do Motor / Normas de Emisiones
del Motor / Engine Emissions Standards .........................25
Acessórios do Motor / Accesorios del Motor /
Engine Accessory ............................................................26
Especificações do Motor / Especificaciones del
Motor / Engine Specifications ..........................................27
Descrição do Motor / Descripción del Motor /
Engine Description .........................................................32
Sistema de Gerenciamento de Ar / Sistema
de Gerenciamento de Aire / Air Management
System ......................................................................32
Conjunto Bloco do Motor / Conjunto Bloque del
Motor/ Crankcase Assembly ......................................32
Árvore de Manivelas / Cigüeñal / Crankshaft .............33
Cabeçote / Culata / Cylinder Head .............................33
Sistema de Controle Eletrônico / Sistema de
Control Electrónico / Electronic Control System .........34
Sistema de Combustível / Sistema de
Combustible / Fuel System.........................................34
Controle Eletrônico do Motor / Controle Electrónico
del Motor / Engine Electronic Control ..............................35