Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 22 / 126

20 9C9300060017
Fluidos Sob Pressão
• Tenha extremo cuidado quando tra-
balhar em sistemas sob pressão.
• Siga somente os procedimentos
aprovados
Combustível
• Não abastecer excessivamente o tan -
que de combustível. O abastecimento
excessivo cria um risco de incêndio.
• Não fumar na área de trabalho.
• Não reabastecer o tanque com o
motor em funcionamento.
Remoção de Ferramentas, Peças
e Equipamentos
• Instalar novamente todas as prote -
ções de segurança, blindagens e
tampas depois de realizar serviços
no motor.
• Assegurar que todas as ferramentas,
peças e equipamento de serviço se-
jam removidos do motor depois da
realização dos trabalhos.
Fluidos Bajo Presión
• Tenga extremo cuidado cuando tra-
bajar en sistemas bajo presión.
• Siga solamente los procedimientos
aprobados.
Combustible
• No abastecer excesivamente el
depósito de combustible. El llenado
excesivo cría un riesgo de incendio.
• No fume en el área de trabajo.
• No reabastezca el depósito con el
motor en funcionamiento.
Remoción de Herramientas, Pie-
zas y Equipos
• Instalar nuevamente todas las pro -
tecciones de seguridad, blindajes y
tapas después de realizar servicios
en el motor.
• Asegurar que todas las herramientas,
piezas y equipo de servicio sean
quitados del motor después de la
realización de los trabajos.
Fluids Under Pressure
• Use extreme caution when working
on systems under pressure.
• Follow approved procedures only.
Fuel
• Do not over fill the fuel tank. Over fill
creates a fire hazard.
• Do not smoke in the work area.
• Do not refuel the tank when the engine
is running.
Removal of Tools, Parts, and Equi-
pment
• Reinstall all safety guards, shields,
and covers after servicing the engine.
• Make sure all tools, parts, and servi -
ce equipment are removed from the
engine after all work is done.