Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 104 / 126

102 9C9300060017
1. Colocar um recipiente adequado
debaixo da válvula de drenagem de
água. Se necessário, instalar uma
mangueira na válvula de drenagem
de água.
2. Girar a válvula de drenagem de
água para abri-la e deixe a mistura
de água/combustível escoar. Conti-
nuar a drenar até que saia somente
combustível.
3. Fechar a válvula de drenagem de
água.
4. Reciclar ou descartar o combustível
de maneira correta de acordo com a
legislação local.
1. Colocar un recipiente adecuado
debajo de la válvula de drenaje de
agua. Si necesario, instalar una
manguera en la válvula de drenaje
de agua.
2. Girar la válvula de drenaje de agua
para abrirla y dejar la mezcla de
agua/combustible escurrir. Continuar
a drenar hasta que saiga solamente
combustible.
3. Cerrar la válvula de drenaje de agua.
4. Reciclar o descartar el combustible
de manera correcta de acuerdo con
la legislación local.
1. Place an appropriate container
under the water drainage valve. If
necessary, install a hose to the water
drainage valve.
2. Turn the water drainage valve to
open it and let the mixture of water/
fuel to flow off. Continue draining until
only fuel exits.
3. Close the water drainage valve.
4. Recycle or dispose of fuel in a cor-
rect manner according to the local
legislation.