Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 98 / 126

96 9C9300060017
7. Drenar a mistura de combustível do
reservatório e abastecer com óleo
diesel novo.
8. Substituir os elementos dos filtros de
combustível.
9. Sangrar o sistema de combustível.
10. Dar a partida no motor com o estran-
gulador em posição de corte ou com
o solenóide de corte desconectado
até que o manômetro indique pres-
são de óleo. Em seguida, operar o
motor normalmente.
7. Drenar la mezcla de combustible del
depósito y llenar con aceite diesel
nuevo.
8. Reemplazar los elementos de los
filtros de combustible.
9. Efectuar la sangría del sistema de
combustible.
10. Arrancar el motor con el estrangu-
lador en posición de corte o con el
solenoide de corte desenchufado
hasta que el manómetro indique
presión de aceite. Enseguida, operar
el motor normalmente.
7. Drain the fuel mix from fuel tank and
fill it with new Diesel oil.
8. Replace the elements from fuel
filters.
9. Bleed the fuel system.
10. Start engine with choke at cut po-
sition or with the cut solenoid dis-
connected until the pressure gauge
indicates oil pressure. Then, operate
the engine as usual.