Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 106 / 126

104 9C9300060017
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, armazenar combustível
diesel de maneira correta em um
recipiente aprovado projetado e
claramente identificado para uso
com COMBUSTÍVEL DIESEL.
Cuidado
Para evitar lesiones personales
o muerte, almacenar el combus-
tible diesel de manera correcta en
un recipiente aprobado proyec-
tado y claramente identificado
para uso con COMBUSTIBLE
DIESEL.
Warning
To avoid personal injuries or dea-
th, storage diesel fuel in a correct
manner on a container approved,
designed and clearly identified for
usage with DIESEL FUEL.
Cuidado
Para evitar ferimentos pessoais
ou morte, assegurar-se que o
motor tenha esfriado antes de
remover componentes.
Cuidado
Para evitar lesiones personales
o muerte, asegurarse de que el
motor téngase enfriado antes de
quitar componentes.
Warning
To avoid personal injuries or de-
ath, be sure that the engine has
cooled down before removal of
components.
Atenção
Para evitar danificar o motor, não
adicionar combustível na carca-
ça do filtro de combustível; isso
pode adicionar contaminantes ao
combustível.
Atención
Para evitar dañar el motor, no
añadir combustible en la carca-
sa del filtro de combustible; eso
puede añadir contaminantes al
combustible.
Caution
To avoid damage to the engine,
do not add fuel to the fuel filter
housing; this may add contami -
nants to fuel.