Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 109 / 126

9C9300060017 107
Sistema Elétrico
Intervalo de Serviços: Verificar na tabe-
la de manutenção deste manual.
1. Verificar o chicote de fiação quanto
a rachaduras, desgaste por abrasão
e conexões frouxas.
2. Verificar os sensores quanto a cone-
xões frouxas, corrosão ou rachadu-
ras.
3. Verificar os cabos da bateria quanto
às seguintes condições:
• Isolação danificada.
• Desgaste por abrasão ou desfia
-
mento.
• Conexões corroídas ou frouxas.
Sistema Eletrônico
Verificar quanto à presença de códigos
do diagnóstico de falhas e repare con-
forme necessário. Depois da execução
dos reparos, apagar os códigos de falha
e assegure-se de que eles não reapa-
reçam. Para os procedimentos corretos,
veja o
Manual de Diagnóstico do Motor
MaxxForce 9.3P ou entre em contato
com seu distribuidor autorizado.
Sistema Eléctrico
Intervalo de Servicios: Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual.
1. Verificar el cableado eléctrico con
respecto a agrietas, desgaste por
abrasión y conexiones flojas.
2. Verificar los sensores con respecto
a conexiones flojas, corrosión o
agrietas.
3. Verificar los cables de la batería con
respecto a las siguientes condicio-
nes:
• Aislamiento dañado.
• Desgaste por abrasión o deshi
-
lamiento.
• Conexiones corroídas o flojas.
Sistema Electrónico
Comprobar con respecto a la presencia
de códigos del diagnóstico de fallas y
repare conforme necesario. Después de
la ejecución de los reparos, apagar los
códigos de falla y cerciórese de que ellos
no reaparezcan. Para los procedimientos
correctos, véase el
Manual de Diagnósti -
co del Motor MaxxForce 9.3P o entre en
contacto con su distribuidor autorizado.
Electrical System
Service Interval: Check the maintenan-
ce schedule on this manual.
1. Check wiring harness for cracks,
rubbing, and loose connections.
2. Check sensors for loose connec-
tions, corrosion or cracks.
3. Check battery cables for the following
conditions:
• Broken insulation.
• Rubbing or chaffing.
• Corroded or loose connections.
Electronics
Check for diagnostic fault codes and re-
pair as required. After repairs are made,
clear fault codes and verify they do not
reappear. For correct procedures, see
the
MaxxForce 9.3P Engine Diagnostic
Manual or contact by your authorized
dealer