Navistar MWM INTERNATIONAL MaxxForce 9.3P, Operation And Maintenance Manual

Page: 7 / 126

9C9300060017 5
Armazenagem de Combustível / Almacenaje de
Combustible / Fuel Storage ........................................52
Óleo do Motor / Aceite del Motor / Engine Oil .................54
Líquido de Arrefecimento / Líquido de Refrigeración /
Coolant ............................................................................56
Misturas de Líquido de Arrefecimento / Mezclas de
Líquido de Refrigeración / Coolant Mixtures ..............56
Aditivo e Anticongelante para o Líquido de
Arrefecimento / Aditivo y Anticongelante para el
Liquido de Refrigeración / Additive and Antifreeze
for Coolant ..................................................................57
SEÇÃO 4 – OPERAÇÃO DO MOTOR / SECCIÓN 4 – OPE-
RACIÓN DEL MOTOR / SECTION 4 – ENGINE OPERATION
Lista de Verificações Pré-Operação / Lista de
Verificaciones Pre-Operación / Pre-Operation
Check List ........................................................................60
Escorva do Sistema de Combustível / Cebado del
Sistema de Combustible / Priming the Fuel System ..62
Partida do Motor / Arranque del Motor / Engine
Starting .......................................................................64
Partida de Emergência / Arranque de Emergencia /
Emergency Starting .........................................................66
Períodos Prolongados Sem Carga / Períodos
Prolongados Sin Carga / Long Periods Without
Load ................................................................................70
Período de Amaciamento do Motor / Período de
Ablande del Motor / Engine Running in Period ................71
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine
Washing ..........................................................................72
Operação em Clima Frio / Operación En Clima
Frío / Cold Weather Operation .........................................74
Operação em Clima Quente / Operación en Clima
Caliente / Hot Weather Operation ....................................75
Desligamento do Motor / Apagamiento del Motor /
Engine Shutdown ............................................................76
Sistema de Proteção de Parada do Motor (ESPS) /
Sistema de Protección de Parada del Motor (ESPS) /
Engine Stop Protection System (ESPS). .........................76
SEÇÃO 5 – PROGRAMAÇÃO DE MANUTENÇÃO E PROCE-
DIMENTOS DE SERVIÇO / SECCIÓN 5 – PROGRAMACIÓN
DE MANTENIMIENTO Y PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO /
SECTION 5 – MAINTENANCE SCHEDULE AND SERVICE
PROCEDURES
Tabela de Manutenção / Tabla de Mantenimiento /
Maintenance Schedule ....................................................78
Procedimentos de Serviço / Procedimientos de
Servicio / Service Procedures .........................................82
Nível de Óleo Lubrificante / Nível de Óleo
Lubrificante / Nível de Óleo Lubrificante ....................82